karşısında ile cümle
karşısında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Ama benim kafamı karıştıran soru gerçekliğin karşısında iyimserliğimizi nasıl koruyabilir idi.Dar problema care mă deconcerta era cum să ne menţinem optimismul în fața realității?
Ama benim kafamı karıştıran soru gerçekliğin karşısında iyimserliğimizi nasıl koruyabilir idi.하지만 저를 혼란스럽게 하는 질문은, "현실을 직면한 상황에서 어떻게 낙관적일 수 있을까" 라는 질문이었습니다.
Ama benim kafamı karıştıran soru gerçekliğin karşısında iyimserliğimizi nasıl koruyabilir idi.Maar de vraag die me echt verwarde, was: hoe blijven we optimistisch in confrontatie met de feiten?
Ama benim kafamı karıştıran soru gerçekliğin karşısında iyimserliğimizi nasıl koruyabilir idi.Mais la question qui a été vraiment déroutante pour moi était : comment garder l'optimisme face à la réalité ?
Ama benim kafamı karıştıran soru gerçekliğin karşısında iyimserliğimizi nasıl koruyabilir idi.Ma la domanda che mi disorientava davvero era: come facciamo a restare ottimisti di fronte alla realtà?
Ama benim kafamı karıştıran soru gerçekliğin karşısında iyimserliğimizi nasıl koruyabilir idi.Mas a questão que me confundia era: como manter o otimismo perante a realidade?
Ama benim kafamı karıştıran soru gerçekliğin karşısında iyimserliğimizi nasıl koruyabilir idi.Men det spørgsmål der virkelig forvirrede mig var, hvordan fastholder vi optimismen på trods af virkeligheden?
Ama benim kafamı karıştıran soru gerçekliğin karşısında iyimserliğimizi nasıl koruyabilir idi.Nhưng câu hỏi khiến tôi bối rối là làm sao chúng ta có thể giữ được sự lạc quan khi đối mặt với thực tế?
Ama benim kafamı karıştıran soru gerçekliğin karşısında iyimserliğimizi nasıl koruyabilir idi.Pero lo que realmente me parece complicado es, ¿cómo mantenemos el optimismo ante la realidad?
Ama benim kafamı karıştıran soru gerçekliğin karşısında iyimserliğimizi nasıl koruyabilir idi.Zastanawiała mnie jedna rzecz. Jak utrzymujemy optymizm w obliczu rzeczywistości?
Ama benim kafamı karıştıran soru gerçekliğin karşısında iyimserliğimizi nasıl koruyabilir idi.Αλλά η ερώτηση που πραγματικά με μπέρδεψε, είναι πώς διατηρούμε την αισιοδοξία στην υπάρχουσα πραγματικότητα;
Ama benim kafamı karıştıran soru gerçekliğin karşısında iyimserliğimizi nasıl koruyabilir idi.Але питання, яке мене справді спантеличує, це, як зберегти оптимізм в реальності?
Ama benim kafamı karıştıran soru gerçekliğin karşısında iyimserliğimizi nasıl koruyabilir idi.Но въпросът, който наистина беше объркващ за мен, беше как да запазим оптимизма в реалността.
Ama benim kafamı karıştıran soru gerçekliğin karşısında iyimserliğimizi nasıl koruyabilir idi.Но меня поставил в тупик такой вопрос: как мы сохраняем оптимизм перед лицом реальности?
Ama benim kafamı karıştıran soru gerçekliğin karşısında iyimserliğimizi nasıl koruyabilir idi.אולם השאלה שבאמת בלבלה אותי היא, איך אנחנו שומרים על אופטימיות לאור המציאות?
Ama benim kafamı karıştıran soru gerçekliğin karşısında iyimserliğimizi nasıl koruyabilir idi.لكن السؤال الذي جعلني فعلا في حيرة من أمري، هو كيف نبقي على التفاؤل في مواجهة الواقع؟
Ama benim kafamı karıştıran soru gerçekliğin karşısında iyimserliğimizi nasıl koruyabilir idi.現実に直面しながらも どうやって 楽観主義を維持できるのでしょうか？ 神経科学者としてはこれは特に不可解でした
Ama ben onun karşısında oturuyorken, ben de herkesi sevdiğimi hissettim."'Cuando estaba sentado delante de él yo quería a todo el mundo.'
Ama ben onun karşısında oturuyorken, ben de herkesi sevdiğimi hissettim.""Quando ero seduto di fronte a lui, anche io amavo tutti".
Ama eğer Paris'e gider ve Louvre'u ziyaret ederseniz Louvre'un caddenin karşısındakiJeśli znajdziesz się w Paryżu i odwiedzisz Luwr, to zobaczysz, że Luwr otwiera się po drugiej stronie ulicy na
Ama eğer Paris'e gider ve Louvre'u ziyaret ederseniz Louvre'un caddenin karşısındakiMais si vous allez à Paris et que vous visitez le Louvre, vous verrez que son entrée se trouve devant
Ama eğer Paris'e gider ve Louvre'u ziyaret ederseniz Louvre'un caddenin karşısındakiPero si vas a París y visitas el Louvre verás que el Louvre da a una calle y a
Ama eğer Paris'e gider ve Louvre'u ziyaret ederseniz Louvre'un caddenin karşısındakiАле якщо Ви поїдете до Парижу і відвідаєте Лувр, Ви побачете, що Лувр відкривається через вулицю в
Ama eğer Paris'e gider ve Louvre'u ziyaret ederseniz Louvre'un caddenin karşısındakiНо ако идете в Париж и посетите Лувъра, ще видите, че Лувърът има вход през улицата към градините Тюйлери.
Ama genel anlamda, kanser karşısında bir başarı kazanmış değiliz.Aber im Allgemeinen haben wir im Krieg gegen den Krebs gar nichts bewirkt.
Ama genel anlamda, kanser karşısında bir başarı kazanmış değiliz.Ale, ogólnie rzecz biorąc, nie wywarliśmy wpływu w walce z nowotworami.
Ama genel anlamda, kanser karşısında bir başarı kazanmış değiliz.Dar în general, nu am avut deloc un impact în războiul cu cancerul.
Ama genel anlamda, kanser karşısında bir başarı kazanmış değiliz.De általánosan azt kell mondjuk, hogy nem értünk el nagy változást a rák elleni harcban.
Ama genel anlamda, kanser karşısında bir başarı kazanmış değiliz.하지만 전반적으로 볼 때 우리는 암과의 전쟁에서 어떠한 승리도 이루어내지 못했습니다.
Ama genel anlamda, kanser karşısında bir başarı kazanmış değiliz.Maar in het algemeen hebben we in de oorlog tegen kanker niet veel terrein gewonnen.
Ama genel anlamda, kanser karşısında bir başarı kazanmış değiliz.Ma in generale non si è progrediti nella guerra contro il cancro.
Ama genel anlamda, kanser karşısında bir başarı kazanmış değiliz.Mais, en géneral, nous n'avons eu aucun impact dans la guerre contre le cancer.
Ama genel anlamda, kanser karşısında bir başarı kazanmış değiliz.Mas, no geral, não tivemos impacto na guerra contra o cancro.
Ama genel anlamda, kanser karşısında bir başarı kazanmış değiliz.Pero, en general no hemos avanzado en la guerra contra el cáncer en absoluto.
Ama genel anlamda, kanser karşısında bir başarı kazanmış değiliz.Но в целом, мы не достигли новых вершин в борьбе в раком.
Ama genel anlamda, kanser karşısında bir başarı kazanmış değiliz.Но като цяло не сме прездизвикали никакъв ефект във войната с рака.
Ama genel anlamda, kanser karşısında bir başarı kazanmış değiliz.אבל, באופן כללי, לא ניתן לומר כלל כי רשמנו הצלחה במלחמה במחלת הסרטן.
Ama genel anlamda, kanser karşısında bir başarı kazanmış değiliz.ولكننا لم نصنع اختلافاً في حربنا على السرطان بشكلٍ عام
Ama genel anlamda, kanser karşısında bir başarı kazanmış değiliz.そこで今日は皆さんに
Ama pozitif yüklü bir cisim düşünelim. Karşısında da yine pozitif yüklü bir başka cisim olsun.Ale když má něco kladný náboj a když i něco dalšího má kladný náboj, pak se navzájem odpuzují.
Ama pozitif yüklü bir cisim düşünelim. Karşısında da yine pozitif yüklü bir başka cisim olsun.Mas quando algo tem uma carga positiva e quando outra coisa tem uma carga positiva, que eles se repelem.
Ama pozitif yüklü bir cisim düşünelim. Karşısında da yine pozitif yüklü bir başka cisim olsun.Pero cuando algo tiene una carga positiva y cuando otra cosa tiene una carga positiva, se repelen mutuamente.
Ama pozitif yüklü bir cisim düşünelim. Karşısında da yine pozitif yüklü bir başka cisim olsun.Но когато нещо има положителен заряд,и когато нещо друго също има положителен заряд, те взаимно се отблъскват.
Ama şimdi izleyici karşısında rakibi olmuştum.Acum, sunt rivalul ei pentru audienţă.
Ama şimdi izleyici karşısında rakibi olmuştum.Ahora yo era un competidor por la audiencia.
Ama şimdi izleyici karşısında rakibi olmuştum.Ale teď jsem s ní o publikum soupeřil.
Ama şimdi izleyici karşısında rakibi olmuştum.Bây giờ tôi là đối thủ của bà ấy, và phía dưới là khán giả,
Ama şimdi izleyici karşısında rakibi olmuştum.Jetzt vor dem Publikum war ich ihr Konkurrent
Ama şimdi izleyici karşısında rakibi olmuştum.그 상황에서는 청중을 놓고 그와 경쟁하는 구도였지요.
Ama şimdi izleyici karşısında rakibi olmuştum.Maintenant je suis son concurrent pour le public.
Ama şimdi izleyici karşısında rakibi olmuştum.Nu ben ik haar concurrent wat betreft het publiek.
Ama şimdi izleyici karşısında rakibi olmuştum.Ora sono il suo concorrente per il pubblico.
Ama şimdi izleyici karşısında rakibi olmuştum.Τώρα είμαι ο ανταγωνιστής της για το κοινό.
Ama şimdi izleyici karşısında rakibi olmuştum.А сега съм неин конкурент пред публиката.
Ama şimdi izleyici karşısında rakibi olmuştum.Теперь, я стал конкурировать с ней за зрителей.
Ama şimdi izleyici karşısında rakibi olmuştum.עכשיו אני המתחרה שלה על הקהל.
Ama şimdi izleyici karşısında rakibi olmuştum.و الآن أنا أنافسها في جذب إهتمام الجمهور.
Ama şimdi izleyici karşısında rakibi olmuştum.そういう状況なので 彼女は戦っていたのでした
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.Ancaman terbesar sekarang adalah hilangnya es di Utara karena kehidupan yang kita jalani di Selatan.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.A nyní je pro ní největší hrozbou mizení ledů na severu, které způsobujeme svým stylem života na jihu.