karşın ile cümle
karşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Če me pa po vsem tem še ne boste poslušali, vas hočem sedemkrat bolj kaznovati za grehe vaše,
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Dacă, cu toate acestea, nu Mă veţi asculta, vă voi pedepsi de şapte ori mai mult pentru păcatele voastre.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.En als u Mij dan nog niet gehoorzaamt, zal Ik u zevenmaal zwaarder straffen voor uw zonden.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Ha pedig ezek után sem hallgattok reám, hétszerte keményebben megostorozlak titeket a ti bûneitekért;
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Jestliže ani tak poslouchati mne nebudete, tedy ještě sedmkrát více trestati vás budu pro hříchy vaše.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Jos ette sittenkään kuule minua, niin minä vielä kuritan teitä seitsenkertaisesti teidän syntienne tähden.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.너희가 그렇게 되어도 내게 청종치 아니하면 너희 죄를 인하여 내가 너희를 칠 배나 더 징치할지라
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Og dersom I enda ikke lyder mig, da vil jeg tukte eder syvfold mere for eders synder.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Og hvis I alligevel ikke adlyder mig, så vil jeg tugte eder endnu mere, ja syvfold, for eders Synder.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Om I, detta oaktat, icke hören mig, så skall jag tukta eder sjufalt värre för edra synders skull.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Se nem ainda com isto me ouvirdes, prosseguirei em castigar-vos sete vezes mais, por causa dos vossos pecados.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Se nemmeno dopo questo mi ascolterete, io vi castigherò sette volte di più per i vostri peccati
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Si aun con estas cosas no me obedecéis, volveré a castigaros siete veces más por vuestros pecados
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Si, malgré cela, vous ne m`écoutez point, je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Και εαν μεχρι τουτου δεν μου υπακουσητε, θελω επιβαλει εις εσας επταπλασιον τιμωριαν δια τας αμαρτιας σας.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Если и при всем том не послушаете Меня, то Я всемероувеличу наказание за грехи ваши,
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.И ако при всичко това не Ме послушате, тогава ще ви накажа седмократно повече от греховете ви.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.ואם עד אלה לא תשמעו לי ויספתי ליסרה אתכם שבע על חטאתיכם׃
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.وان كنتم مع ذلك لا تسمعون لي ازيد على تأديبكم سبعة اضعاف حسب خطاياكم.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.你 們 因 這 些 事 若 還 不 聽 從 我 、 我 就 要 為 你 們 的 罪 加 七 倍 懲 罰 你 們
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.你 們因這 些 事 若還不聽從 我 、 我 就 要 為 你 們 的 罪 加 七 倍 懲罰 你 們
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.A ani tak uvěřili jste Hospodinu Bohu svému,
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Aber das gilt nichts bei euch, daß ihr an den HERRN, euren Gott, hättet geglaubt,
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Ale ani v tejto veci neverili ste Hospodinovi, svojmu Bohu,
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.A navzlic temu niste verovali v GOSPODA, Boga svojega,
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Aun con esto no creísteis a Jehovah vuestro Dios
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Cu toate acestea, voi n'aţi avut încredere în Domnul, Dumnezeul vostru,
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Dầu vậy , các ngươi vẫn không tin Giê-hô-va Ðức_Chúa_Trời các ngươi ,
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Dầu vậy, các ngươi vẫn không tin Giê-hô-va Ðức Chúa Trời các ngươi,
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.이 일에 너희가 너희 하나님 여호와를 믿지 아니하였도다
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Lecz ani tak uwierzyliście Panu, Bogu waszemu.
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Maar wat ik ook zei, het hielp niets. U weigerde de HERE, onze God, te geloven.
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Malgré cela, vous n`eûtes point confiance en l`Éternel, votre Dieu,
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Mas nem ainda assim confiastes no Senhor vosso Deus,
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Men alligevel troede I ikke på HERREN eders Gud,
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Men allikevel trodde I ikke på Herren eders Gud,
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Men detta oaktat trodden I icke på HERREN, eder Gud,
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Mindazáltal nem hivétek az Úrnak, a ti Isteneteknek.
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Mutta sittenkään te ette uskoneet Herraan, teidän Jumalaanne,
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Nonostante questo, non aveste fiducia nel Signore vostro Di
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Tetapi walaupun saya sudah berkata begitu, kamu belum juga mau percaya kepada TUHAN Allahmu
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.κατα τουτο ομως δεν επιστευσατε εις Κυριον τον Θεον σας,
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.А относно това вие не повярвахте Господа вашия Бог.
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Но и при этом вы не верили Господу, Богу вашему,
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.ובדבר הזה אינכם מאמינם ביהוה אלהיכם׃
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.ولكن في هذا الامر لستم واثقين بالرب الهكم
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.你 們 在 這 事 上 卻 不 信 耶 和 華 你 們 的 神
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.你 們 在 這事 上 卻 不 信 耶和華 你 們的神
Bütün bu olaylara karşın Eyüp günah işlemedi ve Tanrı'yı suçlamadı.Em tudo isso Jó não pecou, nem atribuiu a Deus falta alguma.
Bütün bu olaylara karşın Eyüp günah işlemedi ve Tanrı'yı suçlamadı.En todo esto Job no pecó ni atribuyó a Dios despropósito alguno
Bütün bu olaylara karşın Eyüp günah işlemedi ve Tanrı'yı suçlamadı.En tout cela, Job ne pécha point et n`attribua rien d`injuste à Dieu.
Bütün bu olaylara karşın Eyüp günah işlemedi ve Tanrı'yı suçlamadı.Het kwam niet bij Job op onder deze omstandigheden te zondigen of God de schuld te geven.
Bütün bu olaylara karşın Eyüp günah işlemedi ve Tanrı'yı suçlamadı.I alt dette syndede Job ikke og tillagde ikke Gud noget vrangt.
Bütün bu olaylara karşın Eyüp günah işlemedi ve Tanrı'yı suçlamadı.In diesem allem sündigte Hiob nicht und tat nichts Törichtes wider Gott.
Bütün bu olaylara karşın Eyüp günah işlemedi ve Tanrı'yı suçlamadı.În toate acestea, Iov n'a păcătuit de loc, şi n'a vorbit nimic necuviincios împotriva lui Dumnezeu.
Bütün bu olaylara karşın Eyüp günah işlemedi ve Tanrı'yı suçlamadı.In tutto questo Giobbe non peccò e non attribuì a Dio nulla di ingiusto
Bütün bu olaylara karşın Eyüp günah işlemedi ve Tanrı'yı suçlamadı.Jadi, meskipun Ayub mengalami segala musibah itu, ia tidak berbuat dosa dan tidak mempersalahkan Allah
Bütün bu olaylara karşın Eyüp günah işlemedi ve Tanrı'yı suçlamadı.Kaikessa tässä Job ei tehnyt syntiä eikä puhunut nurjasti Jumalaa vastaan.
Bütün bu olaylara karşın Eyüp günah işlemedi ve Tanrı'yı suçlamadı.이 모든 일에 욥이 범죄하지 아니하고 하나님을 향하여 어리석게 원망하지 아니하니라
Bütün bu olaylara karşın Eyüp günah işlemedi ve Tanrı'yı suçlamadı.Mindezekben nem vétkezék Jób, és Isten ellen semmi illetlent nem cselekedék.