karşın ile cümle
karşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Buna karşın, uyuşturucu kullanımına ilişkin söylem daha ziyade maddeye özeldir.Roste i sortiment drog, z něhož si mohou spotřebitelé v Evropě vybírat.
Buna karşın, uyuşturucu kullanımına ilişkin söylem daha ziyade maddeye özeldir.Silti huumeiden käyttöä koskevassa keskustelussa on useimmiten eroteltu eri päihteet.
Buna karşın, uyuşturucu kullanımına ilişkin söylem daha ziyade maddeye özeldir.Ten aanzien van drugsgebruik wordt echter vaak vooral naar het middel zelf gekeken.
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?(64:11) Après cela, ô Éternel, te contiendras-tu? Est-ce que tu te tairas, et nous affligeras à l`excès?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?Acaso conter-te-ás tu ainda sobre estas calamidades, ó Senhor? ficarás calado, e nos afligirás tanto?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?Či pre to pre všetko sa budeš silou zdŕžať ó, Hospodine? Či budeš mlčať a nás trápiť až príliš?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?Con todo lo ocurrido, ¿vas a contenerte, oh Jehovah? ¿Vas a callar y a afligirnos sin medida
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?După toate acestea, Te vei opri Tu, Doamne? Vei tăcea Tu oare şi ne vei întrista nespus de mult?``
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?HERR, willst du so hart sein zu solchem und schweigen und uns so sehr niederschlagen?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?Hočeš li, o GOSPOD, ob toliki revi v sebi zadržavati usmiljenje, boš li molčal in nas tepel presilno?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?I zdaliž pro ty věci, Hospodine, se zdržíš? Mlčeti a nás tak velmi trápiti budeš?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?Kan du vid allt detta hålla dig tillbaka, o HERRE? Kan du tiga stilla och plåga oss så svårt?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?여호와여 일이 이러하거늘 주께서 오히려 스스로 억제하시리이까 주께서 오히려 잠잠하시고 우리로 심한 괴로움을 받게 하시리이까
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?Vaikka nämä näin ovat, voitko, Herra, pidättää itsesi, voitko olla vaiti ja vaivata meitä ylenmäärin?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?Θελεις, Κυριε, κρατησει σεαυτον εν τουτοις; θελεις σιωπησει και θελεις θλιψει ημας εως σφοδρα;
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?После этого будешь ли еще удерживаться, Господи, будешь ли молчать и карать нас без меры?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?Пред вид на това, ще се въздържиш ли, Господи? Ще мълчиш ли и ще ни наскърбиш ли до крайност?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?העל אלה תתאפק יהוה תחשה ותעננו עד מאד׃
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?ألأجل هذه تتجلد يا رب. أتسكت وتذلنا كل الذل
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?耶 和 華 阿 、 有 這 些 事 、 你 還 忍 得 住 麼 ． 你 仍 靜 默 使 我 們 深 受 苦 難 麼
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?耶和華 阿 、 有 這些 事 、 你 還 忍得住 麼 ． 你 仍靜默 使 我 們 深 受苦 難麼
Bunu bilenler olabilmesine karşın...Anche se possono esserci delle prsone che già lo conoscono...
Bunu bilenler olabilmesine karşın...Bien qu'il y en ai d'autres qui le savent déjà...
Bunu bilenler olabilmesine karşın...Chắc là trong số các vị đây cũng có người đã biết...
Bunu bilenler olabilmesine karşın...Chiar daca sunt care s-ar putea sa stie...
Bunu bilenler olabilmesine karşın...Fastän det finns några som redan vet det....
Bunu bilenler olabilmesine karşın...Hoewel er een paar het misschien al weten...
Bunu bilenler olabilmesine karşın...아 저, 아시는 분들도 있겠지만은,
Bunu bilenler olabilmesine karşın...Może niektórzy juz wiedzą...
Bunu bilenler olabilmesine karşın...Obwohl da bestimmt,welche sind die das schon wissen...
Bunu bilenler olabilmesine karşın...Walaupun mungkin ada beberapa yang sudah tahu...
Bunu bilenler olabilmesine karşın...Παρ'όλο που μπορεί να υπάρχουν κάποιοι που ήδη το γνωρίζουν...
Bunu bilenler olabilmesine karşın...Хотя, здесь присутствуют те, кто уже знает,
Bunu bilenler olabilmesine karşın......بالرغم من ان هناك ربما بعض الاشياء تعلمونها مسبقاً
Bunu bilenler olabilmesine karşın...ミシュランガイドって本があるんです
Bunun gerçekleşmesine karşın adımlar atıp atacağı ancak zamanla görülebilir.Pronto se sabrá si tomará medidas para impedir que esto ocurra.
Bunun gerçekleşmesine karşın adımlar atıp atacağı ancak zamanla görülebilir.Το αν θα λάβει κάποια μέτρα για να αποφευχθεί αυτό θα το ανακαλύψουμε αρκετά σύντομα.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum. (Alkış)Au lieu de ça, je suis fière d'être ici devant vous, diplômée de l'Université de Middlebury (Applaudissements)
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Em vez disso, aqui estou, uma orgulhosa licenciada de Middlebury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.En cambio, me encuentro aquí orgullosa de graduarme en Middlebury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Így viszont a Middlebury College büszke végzettjének mondhatom magam.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.In plaats daarvan sta ik hier trots als afgestudeerde van het Middlebury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.În schimb, sunt o mândră absolventă a Middlebury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Invece, oggi sono qui, orgogliosa di essermi laureata all'università di Middlebury.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Istället står jag här, stolt med examen från Middlebury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.I stedet for, står jeg her som en stolt dimitent fra Middlebury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.오히려 저는 미들베리 대학의 자랑스런 졸업생으로 여기 서 있습니다.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Místo toho tu dnes stojím jakožto hrdá absolventka Middlebury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Namesto tega sem ponosna diplomantka kolidža Middlebury.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Namiesto toho tu stojím ako hrdá absolventka Middlebury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Namun, kini saya berdiri sebagai lulusan dari Middelbury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Nhưng mà, tôi hãnh diện đứng đây là một sinh viên tốt nghiệp trường Cao Đẳng Middlebury.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Stattdessen stehe ich heute hier, als stolze Absolventin des Middlebury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Zamiast tego, stoję tutaj jako dumna absolwentka Middlebury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Αντ' αυτού είμαι εδώ, μία περήφανη απόφοιτος του πανεπιστημίου του Μίντλμπερι.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.А вместо това, аз съм тук, горда възпитаничка на колежа Middlebury.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Натомість, я стою перед вами, випускниця університету Мідлбері.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Но я всё же стою здесь и горжусь тем, что закончила колледж Миддлбери.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.אך היום אני בוגרת גאה של מידלברי קולג'.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.بدلا ما ذلك، أقف هنا وأنا فخوره بتخرجي من كلية Middlebury