karşılayacak ile cümle
karşılayacak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Ama bazı arkadaşlarımın bunu karşılayacak bütçesi yok.Sin embargo, las corporaciones locales no pueden aprobar presupuestos.
Sözde bir gün sonra onları Amsterdam'da karşılayacaktır.Pasará el tiempo y hablarán de mí una tarde en Buenos Aires.
Tabiat parkında, günü birlik dinlence ihtiyaçlarını karşılayacak piknik üniteleri mevcuttur.Por la mañana, las calles de La Haya se preparan para recibir el desfile real.
Piyasaya sürülen yeni ürünler, müşterilerin bu ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde tasarlanabilir.Con este sistema, los productos se fabrican directamente según las necesidades de los clientes.
Köyde, ihtiyaçları karşılayacak bakkal yoktur.E nel mezzo della giungla non c'è nessuno a cui chiedere aiuto.
Buna karşın, gereksinimlerini karşılayacak seviyeye kadar etkin olan bir iradeye de sahiptir.In ogni caso, deve essere ad un livello a loro comprensibile.
Sebzecilik ise aynı şekilde kendi ihtiyaçlarını karşılayacak kadardır.Такой же пунктуальности они требуют и по отношению к себе.
Hayvancılığı kendi ihtiyaçlarını karşılayacak kadar yapmaktadırlar.Овёс держат только для собственных нужд.
Ayrıca Türkiye'nin IŞİD'e karşı oluşturulan koalisyona katılmasını sıcak karşılayacaklarını belirtti.Некоторое время казалось, что Турция присоединится к коалиции против ИГИЛ.
Ama bu diskler karşılayacak gibi değildi.Porque eles não acreditavam nesse disco.
Ama bazı arkadaşlarımın bunu karşılayacak bütçesi yok.Mas os americanos não queriam financiar um projeto que não seria aprovado.
Köyün camisi yeni ve ihtiyacı karşılayacak kadar büyüktür.Het dorp is in elk geval ouder dan Gracias.
Hayvancılığı kendi ihtiyaçlarını karşılayacak kadar yapmaktadırlar.Zwierzęta hodowano na własne potrzeby.
O yıllarda yerel ihtiyacı karşılayacak küçük tesisler bulunuyordu.W następnych latach istniała tutaj niewielka miejscowość, która miała niewielkie znaczenie.
Masrafını karşılayacak parası yoksa sevkini devlet yapar.El nu poate lua întreaga sumă pe care a câștigat-o, pentru că trebuie să plătească impozit statului.
Türkiye'nin 100 yıllık tuz ihtiyacını karşılayacak kapasitededir.A görög konyhára hatással volt a több száz éves török uralom.
Ama bazı arkadaşlarımın bunu karşılayacak bütçesi yok.Αρκετοί προγραμματιστές δεν έχουν κάποια μέθοδο για να παρουσιάσουν αυτό το έργο.
Ancak Kadışehirliler sadece kendi ihtiyaçlarını karşılayacak ölçüde meyve yetiştiriciliği yapmaktadırlar.De bygges kun når biene har bruk for dronninger (se ovenfor).
Ancak bu üretim, üreticinin kendi ihtiyacını karşılayacak düzeydedir.Det må være produsenten selv som står for salget.
Sayfalar yüksek erişim zamanını karşılayacak kadar büyük olmalıdır.Kebutuhan pustakanya cukup besar sehingga waktu loadingnya cukup lama.
Ama bazı arkadaşlarımın bunu karşılayacak bütçesi yok.Banyak warga London yang tidak mampu membayarnya.
Bu bedeli karşılayacak tek şey Sovyetleri yenip, geride kaldığımız birkaç yılı sonlandırmak.Tuy nhiên, loạt tiền xu này cực kỳ ngắn ngủi khi Liên Xô chấm dứt tồn tại chỉ vài tháng sau khi được thả ra.
Osmanlı'nın, bölgede çıkarmayı karşılayacak bir kuvveti olmadığı anlaşılmıştı.オースティンには革命しか選択肢がないように見えた。
Danimarka, İsveç'e yaptığı saldırılarda verdiği zararları karşılayacaktı.丹麦通过攻击瑞典，占领了斯堪尼亚。
Ama bazı arkadaşlarımın bunu karşılayacak bütçesi yok.ישנם מחברים שאינם מקבלים קביעה זו.
Bu komutanlık Türk Silahlı Kuvvetleri'nin tüm ilaç ihtiyacını karşılayacak kapasitededir.כל הדלק שהצבא הספרדי יזדקק לו.
Türkiye'nin 100 yıllık tuz ihtiyacını karşılayacak kapasitededir.שיש לי עכשיו 60 שנה לחיות במיץ של הזבל.
Ama bu diskler karşılayacak gibi değildi.Такъв диск не е жив.
Hayvancılığı kendi ihtiyaçlarını karşılayacak kadar yapmaktadırlar.Stanovništvo se bavi poljoprivredom za vlastite potrebe.
Kendi ihtiyaçlarını karşılayacak kadar üretim yapabilmektedirler.Hrane ne pridelajo dovolj za lastne potrebe.
Tarım ve hayvancılığı sadece kendi ihtiyaçlarını karşılayacak kadar yapmaktadırlar.Žmonės ir kiti gyvūnai savo poreikiams tenkinti gali panaudoti tik grynąją produkciją.
Arazinin azlığı sebebiyle bu ürünlerin üretimi de köylünün kendi ihtiyacını karşılayacak düzeydedir.Tuo pačiu siekdamas pelno, jis įpareigotas savo produkcija patenkinti kitų žmonių poreikius.
Kuzeyde kalan savunma hatları, Bursa – Yenişehir – Bilecik – Söğüt yaklaşımını karşılayacak durumdadır.Rinde vastutusala põhjapiir oli Haapsalu - Viljandi - Võru - Pihkva joonel.
Köyde, ihtiyaçları karşılayacak bakkal yoktur.Külas püsielanikke ei ole.
Piyasaya sürülen yeni ürünler, müşterilerin bu ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde tasarlanabilir.Platvormi põhjal toodetud satelliidid on kohandatud kliendi soovidele.
Ama net kuvvet yoksa bu kuvveti karşılayacak başka bir kuvvet olmalıאם הכוח השקול על הילד שווה אפס, זה אומר שקיים איזשהו כוח שמאזן את כוח הכובד.
Aşağıdaki paketler bu bağımlılıkları karşılayacak:العمليات التالية ستحلّ هذه الاعتمادات:
Aslında yükselme var, ancak ticaret dengesizliğini karşılayacak ölçüde değil.Mais ce qui est un peu plus intéressant, c'est qu'en 2009 il n'y a pas eu de grosse augmentation.
Aslında yükselme var, ancak ticaret dengesizliğini karşılayacak ölçüde değil.Widzimy tutaj, w (2006), (2007), (2008), znaczny wzrost w amerykańskich aktywach.
Aynı önem ihtiyacını karşılayacaklardır, değil mi?같은 니즈를 충족시키기 위해 노력하는 겁니다. 그렇죠?
Aynı önem ihtiyacını karşılayacaklardır, değil mi?las mismas necesidades de importancia, ¿verdad?
Aynı önem ihtiyacını karşılayacaklardır, değil mi?le même besoin d'importance, pas vrai ?
Aynı önem ihtiyacını karşılayacaklardır, değil mi?Provano a soddisfare gli stessi bisogni del significato, vero?
Aynı önem ihtiyacını karşılayacaklardır, değil mi?Sie versuchen, die gleichen Bedürnisse nach Bedeutsamkeit zu erreichen, nicht wahr?
Aynı önem ihtiyacını karşılayacaklardır, değil mi?Tentam encontrar a mesma necessidade de significado
Aynı önem ihtiyacını karşılayacaklardır, değil mi?Вони намагаються задовольнити однакову потребу значимості, так?
Aynı önem ihtiyacını karşılayacaklardır, değil mi?Они стремятся к удовлетворению той же самой потребности в значимости, так?
Aynı önem ihtiyacını karşılayacaklardır, değil mi?Те задоволяват една и съща нужда от значимост.
Aynı önem ihtiyacını karşılayacaklardır, değil mi?את אותם צרכים של משמעותיות, נכון? הם רוצים לכבד אל
Aynı önem ihtiyacını karşılayacaklardır, değil mi?نفس الإحتياج للتميز, أليس كذلك؟ يريدا رضا الله
Aynı önem ihtiyacını karşılayacaklardır, değil mi?持っている地図が違います
Bakalım bunlar ortadaki terimi karşılayacak mı.b يمكن ان تكون موجب او سالب 3. الآن دعونا نرى اذا هذا يتوافق مع العبارة الوسطى
Bakalım bunlar ortadaki terimi karşılayacak mı.Podívejme se, zda souhlasí i prostřední člen.
Bakalım bunlar ortadaki terimi karşılayacak mı.この中間の項を満たすには、
Bu çalışmada kullanılan öngörüler, atık yönetimi kapasitesinin talebi karşılayacak20. století na 10 milionů tun ekvivalentů CO
Bu çalışmada kullanılan öngörüler, atık yönetimi kapasitesinin talebi karşılayacakDit levert besparingen op (of vermeden
Bu çalışmada kullanılan öngörüler, atık yönetimi kapasitesinin talebi karşılayacakés a hulladéklerakókkal kapcsolatos műveletekhez kötődik.
Bu çalışmada kullanılan öngörüler, atık yönetimi kapasitesinin talebi karşılayacakIsto representa poupanças (ou emissões de gases com efeito de estufa
Bu çalışmada kullanılan öngörüler, atık yönetimi kapasitesinin talebi karşılayacakJahren bis zum Jahr 2020 auf
Bu çalışmada kullanılan öngörüler, atık yönetimi kapasitesinin talebi karşılayacakδιάθεση αποβλήτων σε χώρους υγειονομικής ταφής.