Meyve ve sebze tarımı yapılmasına karşın bu ürünler ihtiyacı karşılamak için ekilir.Jord- og skovbrug kan imidlertid fortsætte, selv om der er bestemmelser som det må tages hensyn til.
Onu karşılamalısın.Du skal møde ham.
Gürültü ve emisyon seviyeleri mevcut ICAO gereksinimlerini fazlasıyla karşılamaktadır.Støy- og utslippsnivåene er bedre enn de gjeldende ICAO-kravene.
Anadolu'da yerel nüfustan heyecanlı bir karşılama gördü.I Antwerpen fikk ekspedisjonen en varm velkomst.
Bölgedeki Yunan ilerleyişini karşılamakla görevli 143.Adkomst til stedet er via fylkesvei 284.
Halkçı parti taraftarları, yeni parti taraflarını iyi karşılamazlar.Høyrepopulistene organiserer seg ikke nødvendigvis i egne partier.
Bu nedenle devletin giderlerini karsilamak icin vergi gelirlerini artırma yolunu seçti.Regjeringa valgte derfor i stedet å øke skatten på oljeproduksjon.
Bu yörede üretilen petrol 1900 yılında dünya petrol üretiminin yarısını karşılamaktaydı.I 1900 kom halvparten av verdens oljeproduksjon fra Baku.
Kuhn söylentiyi şaşkın bir vaziyette karşılamaktadır.Mordaunt sa seg så einig i en tilbaketrekking.
İbni Batuta uluslararası havalimanı genişletildi ve daha fazla uçuşlar karşılamak için modernize edilmiştir.Flyplassen er nylig blitt oppgradert for å kunne motta internasjonale flygninger.
Van Gogh'un bu çalışmaları beklenileni karşılamamıştır.Karya Van Gogh tidak memenuhi ekspektasi pamannya.
Fakir, geliri ihtiyaçlarını karşılamayan kişi iken, miskin geliri hiç olmayan kimsedir.Padahal kaum miskin tidak memiliki uang cukup untuk mengembalikan bunga dan mereka juga tidak memiliki agunan.
Artık Paşa’yı karşılamak için her şey hazırdır.Namun semua berubah saat Lisa kembali untuk Pasha.
Burada ilerlemek ve yem, yiyecek ve su ihtiyacını karşılamak kendilerine kalmıştı.Mereka berpindah-pindah untuk mencari makanan dan air.
Halihazırda bir tek Amerika Birleşik Devletleri süper güç olma kriterlerini karşılamaktadır.Saat ini, hanya Amerika Serikat yang memenuhi kriteria untuk dianggap sebagai negara adikuasa.
Cinler, yeryüzüne yaklaştıklarında kendilerini yakıcı bir ışık karşılamaktadır.Sehingga apabila orang-orang tersebut telah sampai ke padang pasir, maka mereka ditelan bumi.'
Bu ürünler sadece aile ihtiyaçlarını karşılamaktadır.Pendapatan tersebut digunakan untuk memenuhi kebutuhan keluarga.
Dünyâ kinin ihtiyacının % 90’ını Endonezya karşılamaktadır.Indonesia memasok 70% kebutuhan rotan dunia.
Kır gazinosu günlük misafirlerin ihtiyaçlarını karşılamaktadır.Benar-benar hanya sekadar untuk memenuhi kebutuhan nafkah sehari-hari pemiliknya.
Selam verip cemaatin içine giren bir kişiyi herkes ayakta karşılamak zorundadır.Untuk semua orang yang datang ke tempat bahagia ini – selamat datang.
Halk kaynaklardan su ihtiyacını karşılamaktadır.Peradaban manusia berjaya mengikuti sumber air.
Projelerde çalışmış olmak bu tecrübe gerekliliğini karşılamaktadır.Untuk menjadi seorang prokurator haruslah telah memiliki pengalaman yang cukup.
Amacı Batı Anadolu'nun elektrik gereksinimini karşılamaktır.Ia berambisi menyerap teknologi Barat ke Ethiopia.
Van Gogh'un bu çalışmaları beklenileni karşılamamıştır.Tác phẩm của Van Gogh không đạt được mong đợi.
Ardından, Kartaca Donanması'nın olası bir saldırısını karşılamak için Vulcan Adaları'na hareket etti.Ông sau đó đi thuyền để đánh chặn một hạm đội hải quân Carthage đột kích các đảo Vulcan.
Artık Paşa’yı karşılamak için her şey hazırdır.Lara đem chuyện viết thư kể hết cho Pasha.
Kalabalık bir mahalleli grubu onu karşılamaktadır.Lễ hội Đền Đuổm rất đông người đến dự.
Extreme Rules'daki yenilgisinden sonra Styles, geri dönüş yapan John Cena'yı karşılamaya geldi.Sau khi bị đánh bại tại Extreme Rules trước John Cena.
Karşılamaya yönelik çabalar karışıklıklar doğurmuştur.Các cuộc tấn công có kết quả hỗn hợp.
“Beşiktaş taraftarının hava limanında karşılaması harikaydı.“Cận cảnh loạt đồ quý nhà Quang Thắng tại Hải Phòng”.
Panavision daha sonra modern film yapımcılarının taleplerini karşılamak için ürün yelpazesini genişletti.パナビジョン社は近代映画製作需要に応えるため、徐々に取り扱い品目を増やして来た。
Vücut ihtiyaçlarını karşılamazlar (örneğin; çok az uyurlar.)反対は、からがこまい（身体が小さい）。
Gürültü ve emisyon seviyeleri mevcut ICAO gereksinimlerini fazlasıyla karşılamaktadır.騒音レベルや有害物質の排出についても、ICAOの規制に準拠している。
Bu, gelini karşılama ve hoşlama usulû olarak kabul edilir.主に贈答や接待に用いられる。
Temel iddiası "what you see is what you mean" (gördüğün kastettiğindir) (WYSIWYM) paradigmasını karşılamaktır.相撲の格言の中に「極めたら相手の顔を見ろ」という格言がある。
Temuçin bu durumu hiç hoş karşılamadı.コンクリングはその状況を特に楽しんではいなかった。
Bu kıyafetlerden hangisi ile karşılamalara/davetlere katılacağı davetiyelerde belirtilmektedir.この章では人々が身につけている服はどこから来たかと問いかけている。
Şehrin rezervleri Amerika Birleşik Devletleri'nin kömür ihtiyacının %35'ini karşılamaktadır.アメリカ合衆国において住宅用断熱材として35 %を占める。
Bölgedeki Yunan ilerleyişini karşılamakla görevli 143.北部に国道353号が通じている。
Ancak yörede Giresun Karşılaması da icra edilmektedir.しかし入管は入国を認めてしまう。
Artık Paşa’yı karşılamak için her şey hazırdır.この頃にカシオペアと出会い親交を持つ。
Bengi tipli oyunlar: Karşılama. b.^ “はじめましてのひなたです！”. B2takes!
Geleneklerin temeli, baharı karşılamak için evleri çiçekler ve çiçek açan dallarla süslemektir.この日、ロマの伝統では、彼らの家々に花や、花のついた小枝を飾り、春を迎える。
Bu nedenle grup, turnenin geri kalanını kendi finansal imkânlarıyla karşılamak zorunda kalmıştır.これは成功を収めたため兄弟はその収益を自身のレース活動資金にあてることができた。
Türkiye'nin elektrik ihtiyacının %10'unu karşılamaktadır.必要なエネルギーは10分の1になると言われる。
Ebeveynleri üniversite masraflarını karşılamayı reddetti.両親を亡くし、大学も中退している。
Etkinliğin başarısını arttırmak için bir karşılama komitesi (Reception Committee, RC) kurulur.エレキ化していくRCの発展に一役買った。
Büyük nüfusun su ihtiyacını karşılamak için, Roma şehrinin kendisi 11 su kemeri ile beslendi.都市ローマの莫大な人口の需要を満たすため、11本の水道が引かれていた。
Temel ihtiyaçlarını karşılamak için bile yönlendirilmeye gereksinim duyabilir.一定条件を満たすことで入手することも可能。
Buradan çıkarılan bor; dünya bor ekonomisinin %60'ını karşılamaktadır.この3か国を合わせたワイン生産量は全世界のワイン生産量の49%を占めている。
İhracatın ithalatı karşılama oranı da bir önceki yıla göre %8 artarak %75’e ulaştı.NOx排出基準は1973年4月以前比約8%まで強化。
Panavision daha sonra modern film yapımcılarının taleplerini karşılamak için ürün yelpazesini genişletti.随后潘那维申扩大其产品线，以满足现代电影制作的需求。
1943 başında, yeni gaz odaları ve krematoryumlar, artan sayıları karşılamak için inşa edildi.在1943年早期，新的毒气室和火葬场被建造，以适应众多的人数。
Çin dünyanın en büyük seks oyuncak üreticisidir ve dünya seks oyuncakları üretiminin %70'ini karşılamaktadır.中國性玩具业 — 世界上最大的性玩具生產國，全球70％的性玩具都在這裡製造。
Xander davetlileri karşılamak için mekana girer.”崔朴惭愧，与宾客离去。
1965 yılında kent yakınlarında petrol bulundu; Alan, artık ülkenin petrol talebinin %67'sini karşılamaktadır.该市在1965年发现石油，现在当地为匈牙利全国提供67%的石油需求。
Ebeveynleri üniversite masraflarını karşılamayı reddetti.然而，他的父母付不起學費。
İngiliz Sosyalizmi'nin (İngsos) ideolojik gereksinimlerini karşılamak için yaratılmıştır.很明顯英國社會主義（英社）是由社會黨所形成。
Temel iddiası "what you see is what you mean" (gördüğün kastettiğindir) (WYSIWYM) paradigmasını karşılamaktır.武皇初甚怒，既而謂所親曰：「且吾素眇一目，試召之使寫，觀其所為如何。
Dünyada kaynaklar kısıtlıdır ve her insanın bütün ihtiyaçlarını, arzularını karşılaması olanaksızdır.面對有限的資源，不是所有人的慾望都能得到滿足。