karşılaştırma ile cümle
karşılaştırma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
% 1 türünü içeren karşılaştırma yapılamaz.Če je ena izmed vrst% 1, primerjava ni možna.
% 1 türünü içeren karşılaştırma yapılamaz.Geen vergelijkingen kunnen worden uitgevoerd op het type %1.
% 1 türünü içeren karşılaştırma yapılamaz.Il est impossible d'effectuer une comparaison concernant le type %1.
% 1 türünü içeren karşılaştırma yapılamaz.Ingen sammenligninger kan udføres med typen% 1.
% 1 türünü içeren karşılaştırma yapılamaz.Mit dem Typ %1 kann kein Vergleich angestellt werden.
% 1 türünü içeren karşılaştırma yapılamaz.Några jämförelser kan inte göras som har att göra med typen% 1.
% 1 türünü içeren karşılaştırma yapılamaz.Não pode efectuar comparações que envolvam o tipo% 1.
% 1 türünü içeren karşılaştırma yapılamaz.Nem lehet összehasonlítani% 1 típusú értékeket.
% 1 türünü içeren karşılaştırma yapılamaz.Nie można wykonywać porównań z typem% 1.
% 1 türünü içeren karşılaştırma yapılamaz.No es posible realizar comparaciones con el tipo %1.
% 1 türünü içeren karşılaştırma yapılamaz.Non può essere effettuato alcun confronto che coinvolga il tipo %1.
% 1 türünü içeren karşılaştırma yapılamaz.Žiadne porovnania nemôžu byť spravené zapleteným typu% 1.
% 1 türünü içeren karşılaştırma yapılamaz.Δεν μπορούν να γίνουν συγκρίσεις που περιέχουν τον τύπο% 1.
% 1 türünü içeren karşılaştırma yapılamaz.Зі значеннями типу% 1 не можна виконувати порівнянь.
37.160) Bu bilgi, eksik 2004 verileri sağlandığında bunlarla karşılaştırmalı olarak kontrol edilmelidir.(159 (160 vuonna 2004 puuttuivat Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.
37.160) Bu bilgi, eksik 2004 verileri sağlandığında bunlarla karşılaştırmalı olarak kontrol edilmelidir.37.160) To bi bilo treba preveriti, ko bodo na voljo manjkajoči podatki za leto 2004.
37.160) Bu bilgi, eksik 2004 verileri sağlandığında bunlarla karşılaştırmalı olarak kontrol edilmelidir.37.160) Toto by sa malo porovnať s chýbajúcimi údajmi za rok 2004, ak sú k dispozícii.
37.160) Bu bilgi, eksik 2004 verileri sağlandığında bunlarla karşılaştırmalı olarak kontrol edilmelidir.37.160) Това трябва да се провери след като бъдат попълнени липсващите данни за 2004 година.
37.160) Bu bilgi, eksik 2004 verileri sağlandığında bunlarla karşılaştırmalı olarak kontrol edilmelidir.Bør kontrolleres, når de manglende data for 2004 foreligger.
37.160) Bu bilgi, eksik 2004 verileri sağlandığında bunlarla karşılaştırmalı olarak kontrol edilmelidir.Este dato deberá cotejarse con la información correspondiente a 2004, cuando se disponga de ella.
3 yollu karşılaştırma3- vejssammenligning
3 yollu karşılaştırma3-Wege-Vergleich
3 yollu karşılaştırma3-weg vergelijking
3 yollu karşılaştırma3- рівневе порівняння
3 yollu karşılaştırmaComparação a 3 níveis
3 yollu karşılaştırmaComparación de 3 vías
3 yollu karşılaştırmaComparaison en trois étapes
3 yollu karşılaştırmaComparare în 3 direcții
3 yollu karşılaştırmaConfronto a tre
3 yollu karşılaştırmaPorównanie 3 plików/ katalogów
3 yollu karşılaştırmaTrevägs jämförelse
3 yollu karşılaştırmaTrojcestné porovnání
3 yollu karşılaştırmaΤριπλή σύγκριση
83) Bu bilgi, eksik 2004 verileri sağlandığında bunlarla karşılaştırmalı olarak kontrol edilmelidir.83) Táto situácia by sa mala porovnať s údajmi z roku 2004 pre Spojené kráľovstvo, ak sú dostupné.
83) Bu bilgi, eksik 2004 verileri sağlandığında bunlarla karşılaştırmalı olarak kontrol edilmelidir.83) Tę sytuację należy porównać z danymi ze Zjednoczonego Królestwa za 2004 r., kiedy będą dostępne.
Ama bu karşılaştırmalar yüksek performanslı sistemlerin paylaştığı özellikleri gösteriyor.하지만 이런 비교들은 여러 요소들은 식별해냈는데 이는 성취도가 높은 시스템이 모두 공유하는 것들입니다.
Ama bu karşılaştırmalar yüksek performanslı sistemlerin paylaştığı özellikleri gösteriyor.אבל השוואות אלו זיהו מגוון גורמים שמשותפות למערכות בעלות ביצועים גבוהים.
Ama bu karşılaştırmalar yüksek performanslı sistemlerin paylaştığı özellikleri gösteriyor.لكن هذه المقارنات فيما بينهاتعطينا فكرة عن القواسم المشتركة بين الأنظمة العالية الكفاءة.
Ama bu karşılaştırmalar yüksek performanslı sistemlerin paylaştığı özellikleri gösteriyor.共通点が明らかになっています 教育の重要性は誰もが認めています
Ama buna ramen, hala insanların plasebo ile karşılaştırmalı deneyler yaptığını görüyorsunuz.A vseeno, in vedno znova, stalno videvamo teste, ki se primerjajo s placebom.
Ama buna ramen, hala insanların plasebo ile karşılaştırmalı deneyler yaptığını görüyorsunuz.A zatím opakovaně a důsledně vídáme lidi dělat zkoušky s placebem.
Ama buna ramen, hala insanların plasebo ile karşılaştırmalı deneyler yaptığını görüyorsunuz.Contudo, repetidamente, vemos pessoas a fazer ensaios ainda em face ao placebo.
Ama buna ramen, hala insanların plasebo ile karşılaştırmalı deneyler yaptığını görüyorsunuz.E ancora, ripetutamente, si vedono persone che fanno ripetutamente test rispetto al placebo.
Ama buna ramen, hala insanların plasebo ile karşılaştırmalı deneyler yaptığını görüyorsunuz.És még mindig, ismételten, kísérletező embereket látunk állandóan, még mindig a placebo ellen.
Ama buna ramen, hala insanların plasebo ile karşılaştırmalı deneyler yaptığını görüyorsunuz.Et donc, de manière répétée, on voit des gens faire des tests en comparant avec un placebo.
Ama buna ramen, hala insanların plasebo ile karşılaştırmalı deneyler yaptığını görüyorsunuz.Jednak wciąż wykonuje się eksperymenty z użyciem placebo.
Ama buna ramen, hala insanların plasebo ile karşılaştırmalı deneyler yaptığını görüyorsunuz.Maar toch zie je keer op keer dat er nog steeds vergeleken wordt met een placebo.
Ama buna ramen, hala insanların plasebo ile karşılaştırmalı deneyler yaptığını görüyorsunuz.Och ändå, upprepade gånger, ser man folk som gör försök mot placebo fortfarande.
Ama buna ramen, hala insanların plasebo ile karşılaştırmalı deneyler yaptığını görüyorsunuz.Og dog ser man igen og igen nogen som laver forsøg mod placebo.
Ama buna ramen, hala insanların plasebo ile karşılaştırmalı deneyler yaptığını görüyorsunuz.Pero aún así, reiteradamente, todavía se hacen ensayos comparando contra placebos.
Ama buna ramen, hala insanların plasebo ile karşılaştırmalı deneyler yaptığını görüyorsunuz.하지만 여전히, 반복해서 우리는 사람들이 여전히 플라시보(placebo)에 반해서 실험을 하는것을 보게됩니다
Ama buna ramen, hala insanların plasebo ile karşılaştırmalı deneyler yaptığını görüyorsunuz.Şi cu toate acestea, sistematic vezi oameni făcând studii clinice versus placebo.
Ama buna ramen, hala insanların plasebo ile karşılaştırmalı deneyler yaptığını görüyorsunuz.Tetap, Anda melihat orang orang terus melakukan uji coba terhadap plasebo.
Ama buna ramen, hala insanların plasebo ile karşılaştırmalı deneyler yaptığını görüyorsunuz.Tuy nhiên, hết lần này đến lần khác, bạn vẫn thấy người ta làm thử nghiệm vẫn chống lại giả dược.
Ama buna ramen, hala insanların plasebo ile karşılaştırmalı deneyler yaptığını görüyorsunuz.Und trotzdem sehen Sie immer wieder Leute, die Versuche einem Placebo gegenüberstellen.
Ama buna ramen, hala insanların plasebo ile karşılaştırmalı deneyler yaptığını görüyorsunuz.Παρόλα αυτά, βλέπουμε συνεχώς δοκιμές και συγκρίσεις με εικονικά χάπια.
Ama buna ramen, hala insanların plasebo ile karşılaştırmalı deneyler yaptığını görüyorsunuz.І все ж таки, неодноразово, люди роблять випробування як і раніше, проти плацебо.
Ama buna ramen, hala insanların plasebo ile karşılaştırmalı deneyler yaptığını görüyorsunuz.Несмотря на это мы постоянно видим, что испытания делают, по-прежнему сравнивая с плацебо.
Ama buna ramen, hala insanların plasebo ile karşılaştırmalı deneyler yaptığını görüyorsunuz.ועדיין, שוב ושוב, אנשים עורכים ניסוי בהשוואה לפלצבו.
Ama buna ramen, hala insanların plasebo ile karşılaştırmalı deneyler yaptığını görüyorsunuz.ورغم هذا نجد وبصورة متكررة أن الناس تقوم بتجارب بصورة دائمة لمقارنتها مع الشيئ الوهمى.