karşılaştırma ile cümle
karşılaştırma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Wills, 1981 yılında aşağı yönde sosyal karşılaştırma kuramını geliştirmiştir.Willsは1981年に下方比較の概念を提唱した。
Bu el kitabı, 60'tan fazla ülkenin satım ve sözleşme hukuklarını karşılaştırmaktadır.このハンドブックは、60か国以上の売買法と契約法を比較する。
Bunun üzerine gördüğü öbür hastalarıyla karşılaştırmaya girişti.)の患者(これらの患者とみなされた者を含む。
Metni çevirmek için bilgisayar ilk olarak veri tabanı kelimeleri ile karşılaştırma yapar.翻訳が要求されると、先ずデータベースとの照合を行う。
diff, bilgisayar ile hesaplamada dosya karşılaştırmaya yarayan bir yardımcı programdır.diff - コンピュータプログラムにおいて、ファイルの比較を行うためのコマンド。
Zira, hangi verinin önce, hangi verinin sonra geleceği ancak karşılaştırma ile anlaşılabilir.前者なら出玉ほぼナシを含む大当たり確定、後者なら確変大当たり確定である。
Bu nesne-ilişkisel veritabanı yönetim sistemlerinin (ORDBMSs) bir karşılaştırmasıdır.その管理システムはオブジェクト関係データベース管理システムなどと呼ばれる (ORDBMS) 。
Film, Amerika ve Küba'nın sağlık sistemlerinin karşılaştırmasını ele almaktaydı.この映画はアメリカとイギリスの関係を戯画化している。
Çoğu model Macbook Air ile karşılaştırmalar yaptı.また、愛機はMacBook Airである。
Karşılaştırmalı Anayasa Mühendisiliği, 1994.新典社研究叢書、1994年。
Etki faktörü belli alandaki farklı dergileri karşılaştırmak amacıyla kullanılır.異なる雑誌の重要度を比較する場合にインパクトファクターを用いるのは有効である。
SN 1006 Süpernova kalıntısı genişleme karşılaştırması.超新星殘骸SN 1006擴張的比較。
Özellikle nedenler üzerine yapılmış karşılaştırmalı araştırmaların sayısı azdır.尤其是,探討當中原因的比较性研究數目有限。
Wilkinson Mikrodalga Anizotropi Araştırmaları bu karşılaştırmaları mümkün kılmıştır.威爾金森微波各向異性探測器可以作出這種比較。
Bu şekilde, karşılaştırma yolu ile çıkarsanan bir akrabalık ilişkisi genetik olarak adlandırılır.凭借这种方法推导出的亲缘关系被称为遗传性的亲缘关系。
Mommsen bu şekilde karşılaştırmaları ve kendi düşüncelerini vermiştir.我想这就是为什么他能够拿出这些气氛和感觉。
Bazı karşılaştırmalar: Grönland, Afrika kadar görünmesine rağmen Afrika 14 kat daha büyüktür.在歐洲部分地區、格陵蘭和非洲,則只使用雙數倍數。
Birleştirme sıralamasının en iyi durumu en kötü durumun yarısı kadar karşılaştırma yapar.《美味新關係》獲得好壞參半的評價。
Bu el kitabı, 60'tan fazla ülkenin satım ve sözleşme hukuklarını karşılaştırmaktadır.该手册对超过60个国家的货物买卖和合同法进行比较性的研究。
Sürekli bir hesaplaşma, bir karşılaştırma söz konusudur eserde.一個偶函數和一個奇函數的複合為一個偶函數。
Tersini yani yukarı doğru karşılaştırma yapsa idik muhtemelen benlik saygımız zarar görürdü.虽然这可能听上去很邪恶,但我们实在应当把代价作个比较。
Coldplay ve U2 arasındaki karşılaştırmalar giderek yaygınlaştı.콜드플레이와 U2와의 공통점이 더 늘어만 갔다.
"Hagi, Alex Karşılaştırmaları Üzerine".“ 안양, 공격수 알렉스 재영입”.
Ba'l tapınması da bu surede tartışılan konulardandır. ^ Karşılaştırmalı Kuran Mealleri그러나 고광헌 사장은 사장 선임 과정에서부터 "청와대 낙하산" 논란이 있었다.
Karşılaştırmalı Anayasa Mühendisiliği, 1994.01 문학실 개설 1994.
Karşılaştırmak gerekirse, Katrina Kasırgası 2.000'den daha az kişinin ölümüne sebep olmuştur.לשם השוואה, הוריקן קתרינה גרם למותם של פחות מ-2,000 איש.
Babasının teşvikiyle, Kahire'deki Amerikan Üniversitesi'nde karşılaştırmalı edebiyat okudu.בעידודו של אביה, למדה הייפאא ספרות השוואתית באוניברסיטה האמריקאית בקהיר.
1859 yılında burada kurduğu Karşılaştırmalı Zooloji Müzesi’nin müdürlüğünü öldüğü güne kadar sürdürdü.בהרווארד יסד, ב-1859 את המוזיאון לזואולוגיה משווה (Comparative Zoology) אותו ניהל עד מותו.
Ancak yine de ilk iki albümle karşılaştırmak çok yanlış.אלבומים אלה נחשבים לפחות טובים משני האלבומים הראשונים.
Kritikler Evanescence'ı farklı türden gruplarla karşılaştırmaktadır.שאר המדענים מעליבים את אנונצ'יו בדרכים שונות.
Karşılaştırmada, genel nüfustaki tüm hamileler için Sezaryen doğum oranı 14% ile 40% arasında değişir.בנוסף, השיעור של ניתוח קיסרי בכל ההריונות באוכלוסייה הכללית, נע בין 40% ו14%.
Karşılaştırmalı anatomi temelinde yılanların kertenkelerin soyundan geldiğine dair konsensus bulunmaktadır.Въз основа на сравнителната анатомия днес има консенсус, че змиите произхождат от гущери.
(İngiltere yeterli sayıda öğrenciye sınavı veremediğinden uluslararası karşılaştırmaya dahil edilmemiştir.)(Дотогава в Германия жените не са имали право да се явяват на държавен изпит.)
Algoritmanın karmaşıklığı aynı zamanda yapılan karşılaştırma sayısına eşittir.Основната част на алгоритъма се състои в сравняващо сортиране.
Desibel daima iki değer arasındaki karşılaştırmadır.Poželjno je da pritisak bude uvijek jednak.
Aynı normal yaklaşım sonucuna moment karşılastırması yapılarak da erişilebilir.Na konci dejstva sa jej dokonca dostane aj standing ovation.
1859 yılında burada kurduğu Karşılaştırmalı Zooloji Müzesi’nin müdürlüğünü öldüğü güne kadar sürdürdü.Už pred svojim zvolením za kustóda múzea pracoval od roku 1899 ako vedúci zoologického oddelenia.
Burada da bunu karşılaştırma yoluyla yaparak iki veri seti arasındaki aynılıklar ve farkları görülebilir.Mohli sme totiž pomocou rovnakých prístrojov sledovať dve slnečné obdobia a rozdiely medzi nimi.
Mümkün olan bütün çifter karşılaştırmalar hep birlikte bir korelasyon matrisi halinde ifade edilebilir.V každom čase je možné priradiť akejkoľvek kombinácii vstupov vždy tú istú príslušnú výstupnú kombináciu.
Onun fiziksel görünümü Marilyn Monroe ile sıklıkla karşılaştırmalar yapmıştır.Výrobu komplikovali spory medzi ním a Marilyn Monroe.
"Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü" .Sekcia pre pôvodnú literatúru .
Film, Amerika ve Küba'nın sağlık sistemlerinin karşılaştırmasını ele almaktaydı.Film je bil mednarodna koprodukcija med britanskimi in ameriškimi družbami.
Wilhelm von Humboldt karşılaştırmalı dil bilimi kurmuştur.Wilhelm von Humboldt je ideal splošne izobrazbe naslonil na meščanstvo.
1997 yılında Remedy, Final Reality adında bir 3B karşılaştırma programı geliştirdi.1997 m. „Remedy“ sukūrė 3D kompiuterių sistemos veiklos tikrinimo programą pavadinimu Final Reality.
Bunu da bakış açılarını karşılaştırma yöntemiyle yapmıştır.Ji tik papildo jas žvelgdama pirmyn.
Gençliğinden itibaren kendi yaşlı dehalarla karşılaştırmaya başladı.Ją jis pradėjo naudoti, matyt, nuo pačios jaunystės.
Bu onlara haberleri karşılaştırma şansı verir .Tokias išvadas leidžia daryti jų kalbų palyginimas.
Ljubljana Üniversitesi'nde karşılaştırmalı edebiyat ve sosyoloji alanında eğitim görmüştür.Vėliau Liublianos universitete studijavo slavistiką ir lyginamąją literatūrą.
Wheatstone köprüsü, elektriksel dirençleri karşılaştırmaya ya da ölçmeye yarayan elektrik devresidir.Wheatstone'i sild on elektriahel, mida kasutatakse elektritakistuse mõõtmiseks.
Karşılaştırma yapılacak olursa, fruktoz, sükrozdan (çay şekeri) 1,73 katı kadar tatlıdır.Üldiselt võib öelda, et fruktoos on 1,73 korda magusam kui sahharoos.
Müşteriye ürün ile ilgili sorular sorularak, rakip firmaların ürünleri ile karşılaştırma yapmaları istenir.Toote positsioon seisneb selles, kuidas tarbijad toodet näevad, võrrelduna võistlevate toodetega.
"Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü" ."Kirjanduse jaosmaa".
Sürekli bir hesaplaşma, bir karşılaştırma söz konusudur eserde.Võrdlustarindisse kuulub ka komparatsioonisufiks, võrdlusadverb.
135) Bu bilgi, eksik 2004 verileri sağlandığında bunlarla karşılaştırmalı olarak kontrol edilmelidir.135) Ezt majd össze kell vetni a hiányzó 2004-es adatokkal, amikor már rendelkezésre állnak.
135) Bu bilgi, eksik 2004 verileri sağlandığında bunlarla karşılaştırmalı olarak kontrol edilmelidir.135) Należy to porównać z brakującymi danymi za 2004 r., kiedy te będą już dostępne.
135) Bu bilgi, eksik 2004 verileri sağlandığında bunlarla karşılaştırmalı olarak kontrol edilmelidir.135) To bi bilo treba preveriti, ko bodo na voljo manjkajoči podatki za leto 2004.
135) Bu bilgi, eksik 2004 verileri sağlandığında bunlarla karşılaştırmalı olarak kontrol edilmelidir.135) To je třeba porovnat s dosud chybějícími údaji za rok 2004, jakmile budou k dispozici.
135) Bu bilgi, eksik 2004 verileri sağlandığında bunlarla karşılaştırmalı olarak kontrol edilmelidir.135) Toto by sa malo porovnať s chýbajúcimi údajmi za rok 2004, ak sú k dispozícii.
135) Bu bilgi, eksik 2004 verileri sağlandığında bunlarla karşılaştırmalı olarak kontrol edilmelidir.135) Това трябва да се провери след като бъдат попълнени липсващите данни за 2004 година.
135) Bu bilgi, eksik 2004 verileri sağlandığında bunlarla karşılaştırmalı olarak kontrol edilmelidir.) Dies ist zu überprüfen, sobald die fehlenden Daten für das Jahr 2004 vorliegen.