karşılaştırılabilir ile cümle
karşılaştırılabilir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
19
HARF
8
HECE
8
ORT. KELİME
Bir kere potansiyel gözlem sonuçları mümkün olduğunda deneysel gözlemlerle karşılaştırılabilir.Τα αποτελέσματα τέτοιων υπολογισμών μπορούν να συγκριθούν με πειραματικά αποτελέσματα.
Amerikan kovboy ve Arjantin gauchosu ile karşılaştırılabilir.De er primært blevet brugt af Sydamerikas oprindelige folk og de argentinske cowboys, gauchoerne.
Ancak merkezdeki mesafeler, Güneş Sistemi boyutlarıyla karşılaştırılabilir.Planetstien anskueliggør afstande og indbyrdes størrelsesforhold i Solsystemet.
Netfilter (iptables), ipfw ve ipfilter ile karşılaştırılabilir.Det er sammenlignbart med Netfilter, Ipfirewall og ipfilter.
Vista Home Premium, "Windows XP Home" ile karşılaştırılabilir.Den kan sammenlignes med Windows XP Home Edition.
"Olympus" gelişim çizgisi 1.4.x ve 2.0.x ile karşılaştırılabilir.Perbaikan dalam "Olympus" saat ini sebanding dengan perbaikan antara 1.4.x dan 2.0.x.
Bu karşılaştırılabilir akıllı telefonlara göre 649 dolara mal olacak kadar düşüktü.Giá này thấp hơn nhiều sơ với các điện thoại thông minh tương ứng, vốn có giá khoảng $649.
Bu tür hizmetler internet radyosu ile karşılaştırılabilir.その様子はインターネットラジオなどで聞くことができる。
52-55) ifademle karşılaştırılabilir.しかし、52、53話は共に未収録。
Netfilter (iptables), ipfw ve ipfilter ile karşılaştırılabilir.NPFはiptables、ipfw、IPFilter（英語版）およびPFと同等なものである。
En basit heteronükleer iyondur ve hidrojen moleküler iyon, H2+ ile karşılaştırılabilir.这是最简单的异核离子，可以与同核的氢分子离子H2+相比较。
Ömrü boyunca minimum düzeyde güncellendi ve MacWrite'nin önceki sürümleriyle karşılaştırılabilir duruma geldi.其由始至終的變動很少，而且功能上和MacWrite十分相像。
Bir kere potansiyel gözlem sonuçları mümkün olduğunda deneysel gözlemlerle karşılaştırılabilir.לאחר ניסוח התחזיות, ניתן לבדוק אותן בעזרת ניסויים.
Bir kere potansiyel gözlem sonuçları mümkün olduğunda deneysel gözlemlerle karşılaştırılabilir.Наблюденията могат да бъдат сравнявани с опити извършвани на открито.
Weebly gibi diğer sistemler ile karşılaştırılabilir.Gali pasitaikyti į Reed-Sternberg panašių ląstelių.
Ancak bu çeşitli çalışmaların sonuçları bilimsel olarak karşılaştırılabilir sonuçlar değildir.A különböző tanulmányok eredményei azonban tudományosan nem összevethetőek.
Ancak bu çeşitli çalışmaların sonuçları bilimsel olarak karşılaştırılabilir sonuçlar değildir.Cependant, les résultats de ces différentes études ne sont pas scientifiquement comparables.
Ancak bu çeşitli çalışmaların sonuçları bilimsel olarak karşılaştırılabilir sonuçlar değildir.Contudo, os resultados dos vários estudos não são cientificamente comparáveis.
Ancak bu çeşitli çalışmaların sonuçları bilimsel olarak karşılaştırılabilir sonuçlar değildir.De resultaten van al deze studies kunnen wetenschappelijk gezien echter niet met elkaar worden vergeleken.
Ancak bu çeşitli çalışmaların sonuçları bilimsel olarak karşılaştırılabilir sonuçlar değildir.Die Ergebnisse dieser unterschiedlichen Erhebungen sind jedoch wissenschaftlich nicht vergleichbar.
Ancak bu çeşitli çalışmaların sonuçları bilimsel olarak karşılaştırılabilir sonuçlar değildir.Näiden eri tutkimusten tulokset eivät kuitenkaan ole tieteellisesti vertailukelpoisia keskenään.
Ancak bu çeşitli çalışmaların sonuçları bilimsel olarak karşılaştırılabilir sonuçlar değildir.Resultaten av dessa olika undersökningar är dock inte vetenskapligt jämförbara.
Ancak bu çeşitli çalışmaların sonuçları bilimsel olarak karşılaştırılabilir sonuçlar değildir.Resultaterne af disse forskellige undersøgelser er imidlertid ikke videnskabeligt sammenlignelige.
Ancak bu çeşitli çalışmaların sonuçları bilimsel olarak karşılaştırılabilir sonuçlar değildir.Rezultati teh različnih študij torej z znanstvenega vidika niso primerljivi.
Ancak bu çeşitli çalışmaların sonuçları bilimsel olarak karşılaştırılabilir sonuçlar değildir.Sin embargo, los resultados de estos estudios no se pueden comparar con criterios científicos.
Ancak bu çeşitli çalışmaların sonuçları bilimsel olarak karşılaştırılabilir sonuçlar değildir.Totuși, rezultatele acestor studii diferite nu sunt comparabile din punct de vedere știinţific.
Ancak bu çeşitli çalışmaların sonuçları bilimsel olarak karşılaştırılabilir sonuçlar değildir.Tuttavia, i risultati dei vari studi non sono scientificamente confrontabili.
Ancak bu çeşitli çalışmaların sonuçları bilimsel olarak karşılaştırılabilir sonuçlar değildir.Výsledky těchto různých studií však nejsou vědecky srovnatelné.
Ancak bu çeşitli çalışmaların sonuçları bilimsel olarak karşılaştırılabilir sonuçlar değildir.Výsledky týchto rozličných štúdií však nie sú vedecky porovnateľné.
Ancak bu çeşitli çalışmaların sonuçları bilimsel olarak karşılaştırılabilir sonuçlar değildir.Wyniki tych badań nie są jednak porównywalne z naukowego punktu widzenia.
Ancak bu çeşitli çalışmaların sonuçları bilimsel olarak karşılaştırılabilir sonuçlar değildir.Резултатите от тези разнородни проучвания обаче не са научно съпоставими.
Avrupa’daki rakamlar dünyanın diğer bölgeleriyle karşılaştırılabilir.Az európai számadatokat a világ más részeiről származókkal is össze lehet hasonlítani.
Avrupa’daki rakamlar dünyanın diğer bölgeleriyle karşılaştırılabilir.C’est le cas dans pratiquement tous les pays européens, à l’exception du Portugal (48).
Avrupa’daki rakamlar dünyanın diğer bölgeleriyle karşılaştırılabilir.Euroopan tuloksia voidaan verrata muista maanosista saatuihin tuloksiin.
Avrupa’daki rakamlar dünyanın diğer bölgeleriyle karşılaştırılabilir.În 2007, conţinutul de THC raportat al mostrelor de rășină a variat între 2,9 % și 13,3 %.
Avrupa’daki rakamlar dünyanın diğer bölgeleriyle karşılaştırılabilir.Siffrorna för Europa kan jämföras med dem som redovisas i andra delar av världen.
Avrupa rakamları dünyanın başka bölgeleriyle karşılaştırılabilir.Cifrele europene pot fi comparate cu cele din alte părţi ale lumii.
Avrupa rakamları dünyanın başka bölgeleriyle karşılaştırılabilir.Die europäischen Zahlen können mit Daten aus anderen Teilen der Welt verglichen werden.
Avrupa rakamları dünyanın başka bölgeleriyle karşılaştırılabilir.I dati relativi all’Europa possono essere confrontati con quelli provenienti da altre zone del mondo.
Avrupa rakamları dünyanın başka bölgeleriyle karşılaştırılabilir.Las cifras europeas pueden compararse con las de otras partes del mundo.
Avrupa rakamları dünyanın başka bölgeleriyle karşılaştırılabilir.látky 20 či více dnů za posledních 30 dnů) může být ukazatelem intenzivního užívání.
Avrupa rakamları dünyanın başka bölgeleriyle karşılaştırılabilir.Ocena intenzivnih in dolgotrajnih vzorcev uživanja je pomembno vprašanje javnega zdravstva.
Avrupa rakamları dünyanın başka bölgeleriyle karşılaştırılabilir.Štandardné vekové kategórie EMCDDA sú: všetci dospelí (15 až 64 rokov) a mladí dospelí (15 až 34 rokov).
Avrupa rakamları dünyanın başka bölgeleriyle karşılaştırılabilir.volta desta idade que ocorre a primeira experiência com esta substância.
Bu değerleri belirterek, böylece daha sonra alınan değerler karşılaştırılabilirBeachten Sie jeden dieser Werte, sodass sie können, um Werte der später verglichen werden
Bu değerleri belirterek, böylece daha sonra alınan değerler karşılaştırılabilirKaždý z těchto hodnot zmínku, tak může být porovnat hodnoty přijatá později
Bu değerleri belirterek, böylece daha sonra alınan değerler karşılaştırılabilir나중에 가져온 값을 비교할 수 있도록 이러한 값의 각을 지적
Bu değerleri belirterek, böylece daha sonra alınan değerler karşılaştırılabilirlưu ý mỗi người trong số những giá trị này để họ có thể được so sánh với giá trị thực hiện sau đó
Bu değerleri belirterek, böylece daha sonra alınan değerler karşılaştırılabilirNotant chacune de ces valeurs afin de pouvoir les comparer aux valeurs prises par la suite
Bu değerleri belirterek, böylece daha sonra alınan değerler karşılaştırılabilirОтбелязвайки всяка от тези стойности, така че те могат да бъдат сравнявани стойности по-късно
Bu değerleri belirterek, böylece daha sonra alınan değerler karşılaştırılabilirوإذ تلاحظ كل من هذه القيم حتى يمكن مقارنتها بالقيم التي اتخذت لاحقاً
Bu değerleri belirterek, böylece daha sonra alınan değerler karşılaştırılabilir次に、チェック フェーズから地上へ、またこれらの値を記録
Buna karşın, karşılaştırılabilir veri sunan birkaçCes chiffres sont encore plus élevés si on se limite
Buna karşın, karşılaştırılabilir veri sunan birkaçConsumul drogului în ultimul an a variat în Europa, de la 0,2 % la 3,5 %.
Buna karşın, karşılaştırılabilir veri sunan birkaçDane szacunkowe na temat rozpowszechnienia są jeszcze wyższe, jeżeli zawęzić pole zainteresowania do niższego
Buna karşın, karşılaştırılabilir veri sunan birkaçTendenser for brug af amfetaminer og ecstasy
Karşılaştırılabilir bir program esaslı araştırma yaklaşımı da Birleşik Krallık’taki Blueprint’tir (30).Blueprint i Storbritannien är en jämförbar programbaserad forskningsstrategi (30).
Karşılaştırılabilir bir program esaslı araştırma yaklaşımı da Birleşik Krallık’taki Blueprint’tir (30).Ehhez hasonló programalapú kutatási szemléleten alapul az Egyesült Királyságban működő Blueprint (30).
Karşılaştırılabilir bir program esaslı araştırma yaklaşımı da Birleşik Krallık’taki Blueprint’tir (30).En sammenlignelig programbaseret forskningstilgang er Blueprint i Det Forenede Kongerige (30).
Karşılaştırılabilir bir program esaslı araştırma yaklaşımı da Birleşik Krallık’taki Blueprint’tir (30).O abordare comparabil≤ a cercet≤rii bazate pe programe este Blueprint din Regatul Unit (30).