karşılıksız ile cümle

karşılıksız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Mor kavga etmekti. kırmızı parayı karşılıksız vermek, ve yeşil ise istifçilikti.Lila är krigsföring och rött är att skänka pengar, och grönt är vinstdrivande.
Mor kavga etmekti. kırmızı parayı karşılıksız vermek, ve yeşil ise istifçilikti.Lila steht für Kampf, rot für Geldspenden und grün für Geschäftemacherei.
Mor kavga etmekti. kırmızı parayı karşılıksız vermek, ve yeşil ise istifçilikti.Màu tím đại diện cho "chiến tranh," đỏ là "tiền viện trợ", còn xanh lục là "đầu cơ trục lợi."
Mor kavga etmekti. kırmızı parayı karşılıksız vermek, ve yeşil ise istifçilikti.Paars is vechten, rood is geld weggeven, groen is winst maken.
Mor kavga etmekti. kırmızı parayı karşılıksız vermek, ve yeşil ise istifçilikti.Purpurowy to walka czerwony to oddawanie pieniędzy, zielony to spekulowanie.
Mor kavga etmekti. kırmızı parayı karşılıksız vermek, ve yeşil ise istifçilikti.Viola è un conflitto, rosso sono donazioni, e verde è profitto.
Mor kavga etmekti. kırmızı parayı karşılıksız vermek, ve yeşil ise istifçilikti.Violetul înseamnă război, roșul înseamnă donații, verde înseamnă speculații.
Mor kavga etmekti. kırmızı parayı karşılıksız vermek, ve yeşil ise istifçilikti.Επομένως το μωβ αφορά τις μάχες και το κόκκινο τη δωρεά χρημάτων, και το πράσινο την αισχροκέρδεια.
Mor kavga etmekti. kırmızı parayı karşılıksız vermek, ve yeşil ise istifçilikti.Лилавото обозначава битките, червеното - дарения, зеленото - спекулации.
Mor kavga etmekti. kırmızı parayı karşılıksız vermek, ve yeşil ise istifçilikti.Тож фіалковий тут відповідає війнам, червоний - благочинності, а зелений це нажива.
Mor kavga etmekti. kırmızı parayı karşılıksız vermek, ve yeşil ise istifçilikti.Фиолетовый — это войны; красный - благотворительность; зелёный - спекуляции.
Mor kavga etmekti. kırmızı parayı karşılıksız vermek, ve yeşil ise istifçilikti.אז סגול זה לחימה ואדום זה מתן כסף, וירוק זה למטרות רווח
Mor kavga etmekti. kırmızı parayı karşılıksız vermek, ve yeşil ise istifçilikti.الأرجواني يرمز للقتال، والأحمر هو التبرع بالمال، والأخضر هو التربّح.
Mor kavga etmekti. kırmızı parayı karşılıksız vermek, ve yeşil ise istifçilikti.赤は寄付 緑は所得という具合です すぐに気づくのは 数字に対して
Peki, ödülüm nedir? Müjdeyi karşılıksız yaymak ve böylece Müjdeyi yaymaktan doğan hakkımı kullanmamaktır.그런즉 내 상이 무엇이냐 내가 복음을 전할 때에 값 없이 전하고 복음으로 인하여 내게 있는 권을 다 쓰지 아니하는 이것이로라
Peki, ödülüm nedir? Müjdeyi karşılıksız yaymak ve böylece Müjdeyi yaymaktan doğan hakkımı kullanmamaktır.И тъй, аз така тичам, не към нещо неизвестно; така удрям, не като че бия въздуха;
Peki, ödülüm nedir? Müjdeyi karşılıksız yaymak ve böylece Müjdeyi yaymaktan doğan hakkımı kullanmamaktır.ועתה מה הוא שכרי הלא זה שאבשר בשורת המשיח בלא מחיר לבלתי השתמש להנאת עצמי ברשיון הנתן לי בבשורה׃
Peki, ödülüm nedir? Müjdeyi karşılıksız yaymak ve böylece Müjdeyi yaymaktan doğan hakkımı kullanmamaktır.فما هو اجري اذ وانا ابشر اجعل انجيل المسيح بلا نفقة حتى لم استعمل سلطاني في الانجيل.
Peki, ödülüm nedir? Müjdeyi karşılıksız yaymak ve böylece Müjdeyi yaymaktan doğan hakkımı kullanmamaktır.既 是 這 樣 、 我 的 賞 賜 是 甚 麼 呢 . 就 是 我 傳 福 音 的 時 候 、 叫 人 不 花 錢 得 福 音 、 免 得 用 盡 我 傳 福 音 的 權 柄
Peki, ödülüm nedir? Müjdeyi karşılıksız yaymak ve böylece Müjdeyi yaymaktan doğan hakkımı kullanmamaktır.既 是 這樣 、 我 的 賞賜 是 甚麼 呢 . 就是 我 傳 福音 的 時候 、 叫人 不 花錢 得 福音 、 免得 用盡 我 傳 福音 的 權柄
RAB diyor ki, ‹‹Karşılıksız satılmıştınız, Parasız kurtulacaksınız.››Căci aşa vorbeşte Domnul: ,Fără plată aţi fost vînduţi, şi nu veţi fi răscumpăraţi cu preţ de argint.`
RAB diyor ki, ‹‹Karşılıksız satılmıştınız, Parasız kurtulacaksınız.››Denn also spricht der HERR: Ihr seid umsonst verkauft; ihr sollt auch ohne Geld gelöst werden.
RAB diyor ki, ‹‹Karşılıksız satılmıştınız, Parasız kurtulacaksınız.››For så sier Herren: For intet blev I solgt, og uten penger skal I bli gjenløst.
RAB diyor ki, ‹‹Karşılıksız satılmıştınız, Parasız kurtulacaksınız.››Kajti tako pravi GOSPOD: Brez plačila ste bili prodani in brez denarja boste odkupljeni.
RAB diyor ki, ‹‹Karşılıksız satılmıştınız, Parasız kurtulacaksınız.››여호와께서 이같이 말씀하시되 너희가 값없이 팔렸으니 돈 없이 속량되리라
RAB diyor ki, ‹‹Karşılıksız satılmıştınız, Parasız kurtulacaksınız.››Lebo takto hovorí Hospodin: Zadarmo ste sa predali a tak ani nebudete vykúpení za peniaze.
RAB diyor ki, ‹‹Karşılıksız satılmıştınız, Parasız kurtulacaksınız.››Mert így szól az Úr Isten: Ingyen adattatok el, és nem pénzen váltattok meg!
RAB diyor ki, ‹‹Karşılıksız satılmıştınız, Parasız kurtulacaksınız.››Poiché dice il Signore: «Senza prezzo foste venduti e sarete riscattati senza denaro»
RAB diyor ki, ‹‹Karşılıksız satılmıştınız, Parasız kurtulacaksınız.››Porque así ha dicho Jehovah: "De balde fuisteis vendidos; por tanto, sin dinero seréis rescatados.
RAB diyor ki, ‹‹Karşılıksız satılmıştınız, Parasız kurtulacaksınız.››Porque assim diz o Senhor: Por nada fostes vendidos; e sem dinheiro sereis resgatados.
RAB diyor ki, ‹‹Karşılıksız satılmıştınız, Parasız kurtulacaksınız.››Sillä näin sanoo Herra: Ilmaiseksi teidät myytiin, rahatta teidät lunastetaan.
RAB diyor ki, ‹‹Karşılıksız satılmıştınız, Parasız kurtulacaksınız.››Takto zajisté dí Hospodin: Darmo jste sebe prodali, protož bez peněz budete vykoupeni.
RAB diyor ki, ‹‹Karşılıksız satılmıştınız, Parasız kurtulacaksınız.››Tak zaista Pan mówi: Darmoście się zaprzedali, przetoż bez pieniędzy odkupieni będziecie.
RAB diyor ki, ‹‹Karşılıksız satılmıştınız, Parasız kurtulacaksınız.››Thi så siger HERREN: For intet solgtes I, og uden Sølv skal I løskøbes.
RAB diyor ki, ‹‹Karşılıksız satılmıştınız, Parasız kurtulacaksınız.››TUHAN berkata kepada umat-Nya, "Kamu dijual dengan cuma-cuma, jadi sekarang dibebaskan dengan cuma-cuma juga
RAB diyor ki, ‹‹Karşılıksız satılmıştınız, Parasız kurtulacaksınız.››Ty så säger HERREN: I haven blivit sålda för intet; så skolen I ock utan penningar bliva lösköpta.
RAB diyor ki, ‹‹Karşılıksız satılmıştınız, Parasız kurtulacaksınız.››Vì Ðức Giê-hô-va phán như vầy: Các ngươi đã bị bán những không; cũng sẽ được chuộc lại chẳng bằng tiền bạc.
RAB diyor ki, ‹‹Karşılıksız satılmıştınız, Parasız kurtulacaksınız.››Διοτι ουτω λεγει Κυριος Επωληθητε δια μηδεν και θελετε λυτρωθη ανευ αργυριου.
RAB diyor ki, ‹‹Karşılıksız satılmıştınız, Parasız kurtulacaksınız.››Защото така казва Господ: Продадохте се за нищо:; И ще бъдете изкупени без пари.
RAB diyor ki, ‹‹Karşılıksız satılmıştınız, Parasız kurtulacaksınız.››ибо так говорит Господь: за ничто были вы проданы, и без серебра будете выкуплены;
RAB diyor ki, ‹‹Karşılıksız satılmıştınız, Parasız kurtulacaksınız.››כי כה אמר יהוה חנם נמכרתם ולא בכסף תגאלו׃
RAB diyor ki, ‹‹Karşılıksız satılmıştınız, Parasız kurtulacaksınız.››فانه هكذا قال الرب مجانا بعتم وبلا فضة تفكون.
RAB diyor ki, ‹‹Karşılıksız satılmıştınız, Parasız kurtulacaksınız.››耶 和 華 如 此 說 、 你 們 是 無 價 被 賣 的 、 也 必 無 銀 被 贖
RAB diyor ki, ‹‹Karşılıksız satılmıştınız, Parasız kurtulacaksınız.››耶和華 如此 說 、 你 們是 無價 被 賣 的 、 也必無銀 被贖
Sonuçta bu durum kendini sevmekten daha derin bişey. Bu karşılıksız bir sevgi.Dus het is in feite akeliger dan zelfadoratie; het is onbeantwoorde zelfadoratie.
Sonuçta bu durum kendini sevmekten daha derin bişey. Bu karşılıksız bir sevgi.Vậy nên thực tế nó còn tệ hơn sự ích kỷ; đó là yêu mà không được đáp lại.
Ülkende işlenen günahlar yüzünden Servetini de hazinelerini de karşılıksız, Çapul malı olarak vereceğim.그러나 네 모든 죄로 인하여 네 사경의 모든 재산과 보물로 값 없이 탈취를 당하게 할 것이며
Ülkende işlenen günahlar yüzünden Servetini de hazinelerini de karşılıksız, Çapul malı olarak vereceğim.Tu riqueza y tus tesoros entregaré al saqueo de balde, por todos tus pecados y en todos tus territorios
Ülkende işlenen günahlar yüzünden Servetini de hazinelerini de karşılıksız, Çapul malı olarak vereceğim.Vagyonodat és kincseidet rablónak adom, nem pénzért, hanem a te mindenféle vétkedért, minden határodban.
Ülkende işlenen günahlar yüzünden Servetini de hazinelerini de karşılıksız, Çapul malı olarak vereceğim.Имущество твое и сокровища твои отдам на расхищение, без платы, за все грехи твои, вовсех пределах твоих;
Ülkende işlenen günahlar yüzünden Servetini de hazinelerini de karşılıksız, Çapul malı olarak vereceğim.חילך ואוצרותיך לבז אתן לא במחיר ובכל חטאותיך ובכל גבוליך׃
Ülkende işlenen günahlar yüzünden Servetini de hazinelerini de karşılıksız, Çapul malı olarak vereceğim.ثروتك وخزائنك ادفعها للنهب لا بثمن بل بكل خطاياك وفي كل تخومك.
Ülkende işlenen günahlar yüzünden Servetini de hazinelerini de karşılıksız, Çapul malı olarak vereceğim.我 必 因 你 在 四 境 之 內 所 犯 的 一 切 罪 、 把 你 的 貨 物 財 寶 當 掠 物 、 白 白 的 交 給 仇 敵
Ülkende işlenen günahlar yüzünden Servetini de hazinelerini de karşılıksız, Çapul malı olarak vereceğim.我 必 因 你 在 四 境 之 內 所 犯 的 一切 罪 、 把 你 的 貨物財寶當 掠物 、 白白 的 交給 仇敵
Yücelmeniz için kendimi alçaltarak Tanrının Müjdesini size karşılıksız bildirmekle günah mı işledim?Ali pa sem storil greh, sam sebe ponižujoč, da se vi povišate, ker sem vam brezplačno oznanil Božji evangelij?
Yücelmeniz için kendimi alçaltarak Tanrının Müjdesini size karşılıksız bildirmekle günah mı işledim?내가 너희를 높이려고 나를 낮추어 하나님의 복음을 값 없이 너희에게 전함으로 죄를 지었느냐
Yücelmeniz için kendimi alçaltarak Tanrının Müjdesini size karşılıksız bildirmekle günah mı işledim?Zdali jsem zhřešil, ponižuje se, abyste vy povýšeni byli, a že jsem darmo evangelium Boží kázal vám?
Yücelmeniz için kendimi alçaltarak Tanrının Müjdesini size karşılıksız bildirmekle günah mı işledim?Η επραξα αμαρτιαν ταπεινονων εμαυτον δια να υψωθητε σεις, διοτι σας εκηρυξα δωρεαν το ευαγγελιον του Θεου;
Yücelmeniz için kendimi alçaltarak Tanrının Müjdesini size karşılıksız bildirmekle günah mı işledim?Або гріх я зробив, себе смиряючи, щоб ви пійшли вгору, бо даром благовістє Боже проповідував вам?
Yücelmeniz için kendimi alçaltarak Tanrının Müjdesini size karşılıksız bildirmekle günah mı işledim?או החטא חטאתי בהשפילי את עצמי למען הגביהכם כי בשרתי אתכם בלא מחיר את בשורת האלהים׃

İlgili Sayfalar