karşı gelmek ile cümle
karşı gelmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Allah’a karşı gelmekten sakının. Çünkü Allah sinelerde saklı bütün sırları bilir.Have fear of God, for He knows the secrets of your heart.
Allah'a itaat edin, Resulullaha itaat edin ve onlara karşı gelmekten sakının.Obey God and the Prophet, and beware.
Öyleyse huzurunda varıp toplanacağınız Allah'a karşı gelmekten sakının.Fear God before whom you have to gather in the end.
Haram yemekten, Allah'a karşı gelmekten sakının ki felâh bulasınız.So fear God, O men of wisdom; you may haply find success.
Hâla ona karşı gelmekten sakınmayacak mısınız?” [53,50; 89,6-8]Will you not take heed for yourselves?"
Allah, Kendisine karşı gelmekten, özellikle ahdi bozmaktan sakınanları sever.God loves those who take heed for themselves.
Ey iman edenler! Allah'ın emirlerine karşı gelmekten sakının ve dürüst insanlarla beraber olun.O believers, do not stray from the path of God, and be with those who are truthful.
Ey İnsanlar! Rabbinize karşı gelmekten sakının.O YOU PEOPLE, fear your Lord.
Öyleyse, sen de ki: “İnandığınız Allah’a karşı gelmekten sakınmaz mısınız?”Say: "Then why do you not obey and fear Him?"
Öyleyse Allah'a karşı gelmekten sakının da bana itaat edin!So be fearful of God and listen to me.
Haydi öyleyse! Allah'a karşı gelmekten sakının da bana itaat edin!.”So fear God and follow me."
“Sizi de sizden önceki nesilleri de yaratan Rabbinize karşı gelmekten sakının.”And fear Him who created you and all the earlier people."
Şüphesiz Allah'a karşı gelmekten sakınanlara güzel bir âkıbet vardır.Surely for those who take heed for themselves is an excellent place of return --
Benden naklen onlara de ki: “Ey iman eden kullarım! Rabbinize karşı gelmekten sakının.Tell them: "O my creatures who have come to belief, have fear of displeasing your Lord.
Yahut: “Allah bana hidâyet verseydi, ben de Allah'a karşı gelmekten sakınanlardan olurdum.”Or say: "If only God had guided me I would have been a man of fear and piety;"
İman edip de Allah'a karşı gelmekten sakınanları da kurtardık.But We saved those who believed and took heed for themselves.
Kim Allah'ı sayıp O’ na karşı gelmekten korunursa, Allah onun işinde bir kolaylık verir.God will make things easy for him who is mindful of God.
Allah'a karşı gelmekten sakınanlar ise o gün gölgeliklerde, pınar başlarındadırlar.Those who take heed for themselves and fear God, will be amidst shade and springs of water,
Kısasta sizin için hayat vardır. Artık, Allah'a karşı gelmekten sakınırsınız.And there is life for you in retribution, O men of understanding, so that you may avoid.
Allah'a kulluk edin, O'ndan başka tanrınız yoktur, karşı gelmekten sakınmaz mısınız?" dedi.Worship Allah – you do not have any God except Him; so do you not fear?”
Ama ahiret ecri, inananlar ve Allah'a karşı gelmekten sakınanlar için daha iyidir.And undoubtedly the reward of the Hereafter is better, for those who accept faith and remain pious.
Ahiret yurdu Allah'a karşı gelmekten sakınanlar için hayırlıdır. Akletmez misiniz?And undoubtedly the abode of the Hereafter is better for the pious; so do you not have sense?
Allah'a karşı gelmekten sakınanlar ise, cennetlerde, pınar başlarındadırlar.Indeed the pious are amidst Gardens and springs.
Kullarımızdan Allah'a karşı gelmekten sakınanları mirasçı kılacağımız Cennet işte budur.It is the Paradise that We will bequeath to those among Our bondmen who remain pious.
"Allah'tır" diyecekler! "Öyleyse O'na karşı gelmekten sakınmaz mısınız?" de.Thereupon they will say, “Such greatness is only that of Allah”; say, “So why do you not fear?”
Ey insanlar! Rabbinize karşı gelmekten sakının.O mankind!
Milletine: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız?“What!
İşte bu güzel bir anmadır. Doğrusu Allah'a karşı gelmekten sakınanlara güzel bir gelecek vardır.This is an advice; and indeed for the pious is an excellent abode.
İşte bu, bir hatırlatmadır. Doğrusu Allah'a karşı gelmekten sakınanlara güzel bir gelecek vardır.This is an advice; and indeed for the pious is an excellent abode.
Allah'a karşı gelmekten sakının ve eğer mümin iseniz geri kalan faizi terkedin!Fear Allah and forego the remaining usury, if you are Muslims.
Allah'a karşı gelmekten sakının ki felâh bulasınız. [2,275]Do not devour usury doubling and quadrupling it; and fear Allah, hoping that you achieve success.
Allah'ın emirlerine karşı gelmekten sakının ve dürüst insanlarla beraber olun.Fear Allah, and be with the truthful.
Ey insanlar! Rabbinize karşı gelmekten sakının!O mankind!
İnandığınız Allah'a karşı gelmekten sakının.And fear God, in whom you believe.
Bu, doğruluğu şüphe götürmeyen ve Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yol gösteren Kitap'dır.That is the Book, wherein is no doubt, a guidance to the godfearing
Onlar: "Allah'tır! " diyecekler. "O halde O'na karşı gelmekten sakınmaz mısınız?" de.Then say: 'Will you not be godfearing?'
Rabbinize karşı gelmekten sakının; bu dünyada iyilik yapanlara iyilik vardır.For those who do good in this world good, and God's earth is wide.
Hemen "Allah'dır" diyecekler. De ki, "O halde Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız?"Then say: 'Will you not be godfearing?'
Asıl Bana karşı gelmekten sakının. [2,89.91.97.101; 3,81; 4,47; 5,48; 6,92; 35,31; 46,12.30]And sell not My signs for a little price; and fear you Me.
Öyleyse Allah’a karşı gelmekten sakının da bana itaat edin.” [43,63] {KM, Matta 5,17; 15,20}I have come to you with a sign from your Lord; so fear you God, and obey you me.
Kat kat faiz yemeyin. Allah'a karşı gelmekten sakının ki felâh bulasınız.O believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you God; haply so you will prosper.
Allah’a karşı gelmekten sakının, çünkü Allah hesabı çabuk görür.” [6,119; 7,157]Fear God; God is swift at the reckoning.'
Ey Peygamber, Allah'a karşı gelmekten sakın, kâfirlere ve münafıklara itaat etme.O Prophet, fear God, and obey not the unbelievers and the hypocrites.
Rabbinize karşı gelmekten sakının. Bu dünyada iyi işler yapanlar, mutlaka iyilik bulurlar.For those who do good in this world good, and God's earth is wide.
Allah’a karşı gelmekten sakınınız. Muhakkak ki Allah’ın cezası pek çetindir.And fear God; surely God is terrible in retribution.
Rabbiniz olan Allah'a karşı gelmekten, özellikle eşlerinizin hukukuna zarar vermekten sakının.Count the period, and fear God your Lord.
İlk gününden beri Allah'a karşı gelmekten sakınmak için kurulan mescidde bulunman daha uygundur.Surely a mosque founded from the first day on piety is wortheir that thou shouldst stand therein.
Ahiret, Rabbinin katında O'na karşı gelmekten sakınanlaradır.And the Hereafter with your Lord is only for the Muttaqun.
Artık elde ettiğiniz ganimetten helâl ve hoş olarak yiyin ve Allah'a karşı gelmekten sakının.So enjoy what you have gotten of booty in war, lawful and good, and be afraid of Allah.
Asıl Bana karşı gelmekten sakının.(Tafsir At-Tabari, Vol.
Allah'a karşı gelmekten sakının ki umduğunuza kavuşasınız. [6,96; 10,5; 17,12]So enter houses through their proper doors, and fear Allah that you may be successful.
Allah'a karşı gelmekten sakının ve bilin ki Allah bu sakınanlarla beraberdir.And fear Allah, and know that Allah is with Al-Muttaqun (the pious - see V. 2:2).
Eğer iman eder ve Allah’a karşı gelmekten sakınırsanız size büyük mükâfat vardır. [72,26-27]And if you believe and fear Allah, then for you there is a great reward.
Allah’a karşı gelmekten sakının.And fear Allah.
Allah'a karşı gelmekten sakının ve Allah’ın hükmünü dinleyip itaat edin.And fear Allah and listen (with obedience to Him).
Rabbinize karşı gelmekten sakının.Fear your Lord and be dutiful to Him!
Allaha karşı gelmekten sakının.Verily!
Allah'a karşı gelmekten sakının ki O’nun merhametine nail olasınız.So make reconciliation between your brothers, and fear Allah, that you may receive mercy.
Allah sizi kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den sakındırır.God warns you to beware of Him.
Allah sizi kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den sakındırıyor.God cautions you of Himself.