karşı gelmek ile cümle
karşı gelmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
12
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
O halde Allah'a karşı gelmekten sakının ki şükretmiş olasınız."(Al-i İmran 123) "Ey iman edenler!All of you shall repent to GOD, O you believers, that you may succeed."
Bu, Allah’a karşı gelmekten sakınanlar içindir.This was seen as a threat to the gods (Devas) who feared them.
Temel amaç kabul edilen kemer sıkma önlemlerine karşı gelmekti.He principally avoids accepted means of expression.
Josê Antonio Primo de Rivera Mayıs'ın ortalarında Falanjizm'e karşı gelmekten hapse konuldu.José Antonio Primo de Rivera was put in prison in mid-March in order to restrict the Falange.
İsa da, “Eğer mü’minler iseniz Allah’a karşı gelmekten sakının” demişti.Jesus said, ‘As ye sow, also shall ye reap.’
Kalabalığa karşı gelmek istemediler ve kalabalık davranışına uydular.They didn't want to stand out for the crowd. And went along with crowd behavior.
Bilinçaltında, Hee-joong güçlere karşı gelmek istiyor.Subconsciously, Hee-joong Wants to go against the poWers.
Günah işleyen, yasaya karşı gelmiş olur. Çünkü günah demek, yasaya karşı gelmek demektir.Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.
Allah sizi kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den sakındırıyor. Allah, kulllarına şefkatlidir.God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries.
(O'na karşı gelmekten) sakınmaz mısınız?" dedi.Will you not take heed for yourselves?"
Artık, Allah'a karşı gelmekten sakınırsınız.O men of sense, you may haply take heed for yourselves.
Onlar, karşı gelmekle, Bize değil kendilerine zulmediyorlardı.But (by disobeying) they did not harm Us, they harmed themselves.
Allah'a karşı gelmekten sakınanlar için, ahiret yurdu vardır, düşünmüyor musunuz?The abode of the life to come is better for those who fear God.
"O halde O'na karşı gelmekten sakınmaz mısınız?" de.So tell them: "Why do you not fear Him?"
Onlar Allah'a inanmış ve O'na karşı gelmekten sakınmışlardır.Those who believe and obey God,
Ahiret yurdu Allah'a karşı gelmekten sakınanlar için hayırlıdır.Surely the abode of the Hereafter is better for those who fear straying from the right path.
Sonuç Allah'a karşı gelmekten sakınanındır.The reward is for piety and fear of God.
"Öyleyse O'na karşı gelmekten sakınmaz mısınız?" de.Say: "Then why do you not obey and fear Him?"
O gün cennet Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır. Cehennem de azgınlara gösterilir.Paradise will be brought near those who take heed for themselves and follow the straight path;
İnanıp Allah'a karşı gelmekten sakınanları kurtardık.We deliver those who believe and take heed for themselves.
Sonuç Allah'a karşı gelmekten sakınanlarındır.The future belongs to those who take heed for themselves and follow the straight path.
Yoksa, Allah'a karşı gelmekten sakınanları yoldan çıkanlar gibi mi tutarız?Should We make those who are morally integrated equal to those who seek disintegration?
Doğrusu Allah'a karşı gelmekten sakınanlara güzel bir gelecek vardır.Surely for those who take heed for themselves is an excellent place of return --
Gerçeği getiren ve onu doğrulayanlar, işte onlar, Allah'a karşı gelmekten sakınmış olanlardır.He who brings the truth and verifies it, -- such are the people who are God-fearing.
İnananları ve Allah'a karşı gelmekten sakınmış olanları kurtardık.But We saved those who believed and took heed for themselves.
Allah'a karşı gelmekten sakının, bana itaat edin."So fear God, and follow me.
O gün Allah'a karşı gelmekten sakınanlar dışında, dost olanlar birbirine düşman olurlar.Friends will turn into enemies on that day, except those who fear and follow the straight path.
Şüphesiz, Allah katında en değerliniz, O'na karşı gelmekten en çok sakınanızdır.He who has more integrity has indeed greater honour with God.
Cennet, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır, zaten uzakta değildir.And Paradise will be brought near, not far from those who took heed for themselves and feared God.
Allah, buyruğuna karşı gelmekten sakınan kimseye işinde kolaylık verir.God will make things easy for him who is mindful of God.
Kim Allah'ın buyruğuna karşı gelmekten sakınırsa, O, onun kötülüklerini örter, ecrini büyültür.God will forgive the ills of those who fear Him, and increase their reward.
Allah'a karşı gelmekten sakınanlara, Rableri katında nimet cennetleri vardır.For those who fear God there are pleasure gardens with their Lord.
Doğrusu Kuran Allah'a karşı gelmekten sakınanlara bir öğüttür.It is really a reminder for those who fear God and follow the straight path.
Allah'a karşı gelmekten sakınmış olanlar, elbette gölgeliklerde ve pınar başlarındadırlar.Those who take heed for themselves and fear God, will be amidst shade and springs of water,
Allah, kendisine karşı (gelmekten) sizi sakındırıyor. Allah kullarına çok şefkatlidir.God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries.
Kardeşleri Nuh onlara şöyle demişti: (Allah'a karşı gelmekten) sakınmaz mısınız?When their brother Noah said to them: "Will you not take heed?
Artık Allah'a karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin.So be fearful of God and listen to me.
Kardeşleri Hud onlara şöyle demişti: (Allah'a karşı gelmekten) sakınmaz mısınız?When their brother Hud said to them: "Will you not take heed?
"Bahçeler çeşmeler." (Allah'a karşı gelmek) den sakının.And orchards and springs.
Kardeşleri Salih onlara şöyle demişti: (Allah'a karşı gelmekten) sakınmaz mısınız?When their brother Saleh said to them: "Will you not take heed?"
Kardeşleri Lut onlara şöyle demişti: (Allah'a karşı gelmekten) sakınmaz mısınız?When their brother Lot said to them: "Will you not take heed?
Şuayb onlara şöyle demişti: (Allah'a karşı gelmekten) sakınmaz mısınız?When Shu'aib said to them: "Will you not take heed?
İman edip Allah'a karşı gelmekten sakınanları ise kurtardık.We deliver those who believe and take heed for themselves.
O'na karşı gelmekten sakının. Eğer bilmiş olsanız bu sizin için daha hayırlıdır.This is better for you if you understand.
Hepiniz O'na yönelerek O'na karşı gelmekten sakının, namazı kılın; müşriklerden olmayın.Turn towards Him and be dutiful to Him; be firm in devotion, and do not become an idolater,
(İlyas) milletine: (Allah'a karşı gelmekten) sakınmaz mısınız?When he said to his people: "Will you not be mindful of God?
Rabbinize karşı gelmekten sakının. Bu dünyada iyilik yapanlara iyilik vardır.There is good for those who do good in this world, and productive is God's earth.
"Allah'a kulluk edin; O'na karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin."That you should worship God and fear Him, and follow me
De ki, "O halde Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız?"So tell them: "Why do you not fear Him?"
Onlar ki, iman etmişler ve Allah'a karşı gelmekten sakınmışlardır.Those who believe and obey God,
İman edip Allah'a karşı gelmekten sakınanları da kurtardık.We deliver those who believe and take heed for themselves.
İbrahim'i de gönderdik. O kavmine şöyle demişti: "Allah'a kulluk edin, O'na karşı gelmekten sakının.And (remember) Abraham who said to his people: "Worship God and be obedient to Him.
Yoksa onlar hakka karşı gelmek için bir iş mi kararlaştırdılar?Have they settled upon a plan?
Öyleyse evlere kapılardan girin. Allah'a karşı gelmekten sakının ki umduğunuza kavuşasınız.Enter the house through the main gate, and obey God.
Allah’a karşı gelmekten sakının ve Allah’ın cezasının çetin olduğunu iyi bilin.Have fear of God, and remember that God is severe in punishment.
Öyleyse Bana karşı gelmekten korunun ey akıl sahipleri! [22,25; 9,36]O men of understanding, obey Me.
Allah'a karşı gelmekten sakının ve bilin ki Allah yaptığınız her şeyi görmektedir. [65,7]But fear God, and remember that God sees all that you do.
Allah sizi, Zatına karşı gelmekten sakındırır. Doğrusu Allah kullarına karşı pek şefkatlidir.God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries.
O halde Allah’a karşı gelmekten sakının ki şükretmiş olasınız!So act in compliance with the laws of God; you may well be grateful.
Allah’a karşı gelmekten sakının. Çünkü Allah’ın cezası çok şiddetlidir.But help one another in goodness and piety, and do not assist in crime and rebellion, and fear God.