karşı gelmek ile cümle
karşı gelmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Sabreder ve Allah'a karşı gelmekten sakınırsanız bilin ki, bu üzerinde sebat edilecek işlerdendir.But if you persevere and lead a righteous life—that indeed is a mark of great determination.
Rablerine karşı gelmekten sakınanlar, bölük bölük cennete götürülürler.And those who feared their Lord will be led to Paradise in throngs.
Allah, kendisine karşı (gelmekten) sizi sakındırıyor.God warns you to beware of Him.
Halbuki Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, kıyamet günü öbürlerinin üstündedir.But the righteous will be above them on the Day of Resurrection.
Allah sizi, Zatına karşı gelmekten sakındırır.God cautions you of Himself.
Âhiret ise Rabbinin nezdinde Allah’a karşı gelmekten sakınanlara mahsustur.Yet the Hereafter, with your Lord, is for the righteous.
Allah’a karşı gelmekten sakınınız.And fear God.
Bilin ki Allah, kendisine karşı gelmekten sakınanlarla beraberdir.Know that Allah is with the God-fearing.
Allah, kendisine karşı (gelmekten) sizi sakındırıyor. Dönüş yalnız Allah'adır.Allah warns you to beware of Him for it is to Allah that you will return.
Allaha karşı gelmekten sakının. Allah her şeyi hakkıyla işitir ve bilir.Verily Allah is All-Hearing, All-Knowing.
Hem de O'nun dostu değiller; O'nun dostları ancak karşı gelmekten sakınanlardır.Its fitting guardians are those only who keep their duty to Allah.
Allah'a karşı gelmekten sakının.Lo!
Allah'a karşı gelmekten sakının da bana itaat edin.Lo!
O kavmine şöyle demişti: Allah'a kulluk edin. O'na karşı gelmekten sakının.When he said to his people 'Worship Allah and fear Him.
O kavmine şöyle demişti: "Allah'a kulluk edin, O'na karşı gelmekten sakının.When he said to his people 'Worship Allah and fear Him.
Ben de sizin Rabbinizim, öyleyse Bana karşı gelmekten sakının!Have fear of Me".
Dört dükkan kapatıldı ve haklarında yasalara karşı gelmekten dava açıldı.Four shops were closed down and misdemeanour charges were filed.
ICTY Kosovalı Arnavut'a Mahkemeye Karşı Gelmekten Ceza VerdiICTY Sentences Kosovo Albanian for Contempt
O halde Allah'a karşı gelmekten sakının ki şükretmiş olasınız."(Al-i İmran 123) "Ey iman edenler!Ihr gebietet das, was Rechtens ist, und ihr verbietet das Unrecht, und ihr glaubt an Allah.
Bu, Allah’a karşı gelmekten sakınanlar içindir.Das ist das letzte Ziel derer, die gottesfürchtig sind.
Parti'nin kuruluş amacı Başkan Andrew Jackson'un ve Demokrat Parti'nin politikalarına karşı gelmekti.Politisch stand er in Opposition zu Präsident Andrew Jackson und dessen Demokratischer Partei.
Josê Antonio Primo de Rivera Mayıs'ın ortalarında Falanjizm'e karşı gelmekten hapse konuldu.Er versuchte José Antonio Primo de Rivera aus dem Gefängnis zu befreien.
O halde Allah'a karşı gelmekten sakının ki şükretmiş olasınız."(Al-i İmran 123) "Ey iman edenler!Vous ordonnez le convenable, interdisez le blâmable et croyez à Allah.
Öteki, "Allah ancak kendisine karşı gelmekten sakınanlardan kabul eder" demişti.Causa del amor de Allah Allah dijo: {…ciertamente Al-lah ama a los que se arrepienten y purifican.} 2.
Bu, Allah’a karşı gelmekten sakınanlar içindir.Había, pues, culpables.
O halde Allah'a karşı gelmekten sakının ki şükretmiş olasınız."(Al-i İmran 123) "Ey iman edenler!Oh creyentes, temed a Dios; y renunciar a la usura (riba) que es sobresaliente, si sois creyentes.
Yasalara karşı gelmek onu suçlu kılar.El agresor la hace sentir culpable.
Temel amaç kabul edilen kemer sıkma önlemlerine karşı gelmekti.El único inconveniente es resistir sus contraataques.
O halde Allah'a karşı gelmekten sakının ki şükretmiş olasınız."(Al-i İmran 123) "Ey iman edenler!È piuttosto Allah Che vi ricorda il Suo favore di avervi guidati verso la fede, se siete sinceri.
Parti'nin kuruluş amacı Başkan Andrew Jackson'un ve Demokrat Parti'nin politikalarına karşı gelmekti.Niente raccontò questo sentimento democratico come l'elezione di Andrew Jackson.
Öteki, "Allah ancak kendisine karşı gelmekten sakınanlardan kabul eder" demişti.Он провозгласил: «Нет власти, кроме как от Бога.
O halde Allah'a karşı gelmekten sakının ki şükretmiş olasınız."(Al-i İmran 123) "Ey iman edenler!Мусульмане-ахмади веруют в то, что ислам является окончательной религией для человечества.
Bu, Allah’a karşı gelmekten sakınanlar içindir.К незваным гостям относились с особым почтением (это мог бы быть сам Всевышний или его посланник).
Temel amaç kabul edilen kemer sıkma önlemlerine karşı gelmekti.Это был сильный рычаг давления на тех, кто не хотел примиряться.
O halde Allah'a karşı gelmekten sakının ki şükretmiş olasınız."(Al-i İmran 123) "Ey iman edenler!ونحن نشهد لكم بين يدي الله أنكم صدقتم الله و رضيتم به، ولابد من جوابكم والسلام عليكم جميعاً.
İsa da, “Eğer mü’minler iseniz Allah’a karşı gelmekten sakının” demişti.فقال: والله ما زاد المسيح على ما تقولون نقيرا.
Öteki, "Allah ancak kendisine karşı gelmekten sakınanlardan kabul eder" demişti.قال: والله المسئول أن يجعلني وإياه ممن يرجوه ويخشاه إلى أن نلقاه".
O halde Allah'a karşı gelmekten sakının ki şükretmiş olasınız."(Al-i İmran 123) "Ey iman edenler!Deus veio para vos provar e para que o seu temor esteja entre vós, e não pequeis'.
Özellikle Yeniçeriler artık padişaha karşı gelmekteydi.Vooral de Gentenaars gingen lelijk te keer.
Öteki, "Allah ancak kendisine karşı gelmekten sakınanlardan kabul eder" demişti.Ten powiedział: «Bóg przyjmuje tylko od bogobojnych.
20.yy bu iktisadi öküntüye karşı gelmek için çeşitli ekonomik tedbirler alındı.XX w. pojawiło się szereg prób rozwiązania tego dylematu.
Parti'nin kuruluş amacı Başkan Andrew Jackson'un ve Demokrat Parti'nin politikalarına karşı gelmekti.Partia Wolności powstała w wyniku niezadowolenia polityków w czasie prezydentury Andrew Jacksona.
Yasalara karşı gelmek onu suçlu kılar.Działając poza prawem, wymierzał im sprawiedliwość.
Parti'nin kuruluş amacı Başkan Andrew Jackson'un ve Demokrat Parti'nin politikalarına karşı gelmekti.Партія виникла як опозиція демократії Ендрю Джексона і Демократичної партії.
Bu Hristiyan buyucu bu iki kişiye kotulüklere karşı gelmek için kullanabilecekleri iki sihirli degnek verir.Щоб допомогти, старенька дає Люсі чарівне кільце, яке може виконати два бажання.
O halde Allah'a karşı gelmekten sakının ki şükretmiş olasınız."(Al-i İmran 123) "Ey iman edenler!Bojte se Boha, snad Mu budete vděčni.
Parti'nin kuruluş amacı Başkan Andrew Jackson'un ve Demokrat Parti'nin politikalarına karşı gelmekti.A pártot eredetileg Andrew Jackson elnök és a Demokrata Párt politikája ellen hozták létre.
O halde Allah'a karşı gelmekten sakının ki şükretmiş olasınız."(Al-i İmran 123) "Ey iman edenler!Omvend dere alle til Gud, dere troende, – at det må gå dere godt!».
O halde Allah'a karşı gelmekten sakının ki şükretmiş olasınız."(Al-i İmran 123) "Ey iman edenler!Karena itu bertawakallah kepada Allah, supaya kamu mensyukuri-Nya.
Parti'nin kuruluş amacı Başkan Andrew Jackson'un ve Demokrat Parti'nin politikalarına karşı gelmekti.Partai ini dibentuk untuk menentang kebijakan Presiden Andrew Jackson dan Partai Demokrat.
İsa da, “Eğer mü’minler iseniz Allah’a karşı gelmekten sakının” demişti.Kata malaikat itu kepadanya: "Jangan takut, hai Maria, sebab engkau beroleh kasih karunia di hadapan Allah.
Öteki, "Allah ancak kendisine karşı gelmekten sakınanlardan kabul eder" demişti.Tetapi Iblis menggugat dan menjawab kepada TUHAN: "Apakah dengan tidak mendapat apa-apa Ayub takut akan Allah?
Bu, Allah’a karşı gelmekten sakınanlar içindir.よそ者に対しては警戒心が強い。
O halde Allah'a karşı gelmekten sakının ki şükretmiş olasınız."(Al-i İmran 123) "Ey iman edenler!寧（むしろ）あなたは、アッラーを畏れるのが本当であった。
O halde Allah'a karşı gelmekten sakının ki şükretmiş olasınız."(Al-i İmran 123) "Ey iman edenler!在真主看来，你们中最尊贵者，是你们中最敬畏者。
Bu, Allah’a karşı gelmekten sakınanlar içindir.諸恐怖者悉當安之。
İsa da, “Eğer mü’minler iseniz Allah’a karşı gelmekten sakının” demişti.耶穌則説：“你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。
O halde Allah'a karşı gelmekten sakının ki şükretmiş olasınız."(Al-i İmran 123) "Ey iman edenler!모두 시종을 생각하여 창의할 것을 여러분은 도모하시오.
Özellikle Yeniçeriler artık padişaha karşı gelmekteydi.Predovšetkým ich už neviedli len šlachtici.
Bilinçaltında, Hee-joong güçlere karşı gelmek istiyor.Dengan sengaja, Hee-joong ingin melawan