karısına ile cümle
karısına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.Du sollst deines Vaters Bruders Blöße nicht aufdecken, daß du sein Weib nehmest; denn sie ist deine Base.
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.Hanby bratra otce svého neodkryješ; k manželce jeho nevejdeš, stryna tvá jest.
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.Jangan bersetubuh dengan istri pamanmu, karena dia bibimu juga
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.너는 네 아비 형제의 아내를 가까이하여 그 하체를 범치 말라 그는 네 백숙모니라
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.Não descobrirás a nudez do irmão de teu pai; não te chegarás � sua mulher; ela é tua tia.
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.Neodkryješ nahoty svojho strýca, brata svojeho otca, ani sa nepriblížiš k jeho žene; je tvoja stryná.
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.Nie złorzecz głuchemu, a przed ślepym nie kładź zawady, ale się bój Boga twego; Jam Pan.
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir."No descubrirás la desnudez del hermano de tu padre. No te acercarás a su mujer. Ella es tu tía
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.Non scoprirai la nudità del fratello di tuo padre, cioè non ti accosterai alla sua moglie: è tua zia
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.ook niet met uw tante, de vrouw van uw vaders broer.
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.Să nu descoperi goliciunea fratelui tatălui tău. Să nu te apropii de nevasta lui. Ţi-este mătuşă.
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.Sramote brata očeta svojega ne odgrni, ženi njegovi se ne približaj, žena je strica tvojega.
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.Tu ne découvriras point la nudité du frère de ton père. Tu ne t`approcheras point de sa femme. C`est ta tante.
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.Голотата на бащиния си брат да не откриеш, тоест , при жена му да се не приближиш; тя ти е стрина.
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.Наготы брата отца твоего не открывай и к жене его не приближайся: она тетка твоя.
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.ערות אחי אביך לא תגלה אל אשתו לא תקרב דדתך הוא׃
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.عورة اخي ابيك لا تكشف. الى امرأته لا تقترب. انها عمتك.
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.不 可 親 近 你 伯 叔 之 妻 、 羞 辱 了 你 伯 叔 、 他 是 你 的 伯 叔 母
Amcanın namusuna dokunmayacaksın. Karısına yaklaşmayacaksın, çünkü o senin yengendir.不可親近 你 伯叔 之 妻 、 羞辱 了 你 伯叔 、 他 是 你 的 伯叔母
Aranızdaki en yumuşak, en duyarlı adam bile öz kardeşine, sevdiği karısına, sağ kalan çocuklarına acımayacak;너희 중에 유순하고 연약한 남자라도 그 형제와 그 품의 아내와 그 남은 자녀를 질시하여
Aranızdaki en yumuşak, en duyarlı adam bile öz kardeşine, sevdiği karısına, sağ kalan çocuklarına acımayacak;האיש הרך בך והענג מאד תרע עינו באחיו ובאשת חיקו וביתר בניו אשר יותיר׃
Aranızdaki en yumuşak, en duyarlı adam bile öz kardeşine, sevdiği karısına, sağ kalan çocuklarına acımayacak;الرجل المتنعم فيك والمترفه جدا تبخل عينه على اخيه وامرأة حضنه وبقية اولاده الذين يبقيهم
Aranızdaki en yumuşak, en duyarlı adam bile öz kardeşine, sevdiği karısına, sağ kalan çocuklarına acımayacak;你 們 中 間 柔 弱 嬌 嫩 的 人 、 必 惡 眼 看 他 弟 兄 、 和 他 懷 中 的 妻 、 並 他 餘 剩 的 兒 女
Aranızdaki en yumuşak, en duyarlı adam bile öz kardeşine, sevdiği karısına, sağ kalan çocuklarına acımayacak;你 們中間 柔弱 嬌嫩 的 人 、 必 惡 眼看 他 弟兄 、 和 他 懷中 的 妻 、 並 他 餘剩 的 兒女
Bayağı düşük maaşlı bir işi var. Karısına ve çocuğuna bakıyor ve çocuğu okula gidecek.Anh ta có một việc làm với mức lương khá thấp để phụ giúp tiền cho vợ và một đứa con
Bu nedenle adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.Annakokáért elhagyja a férfiú az õ atyját és az õ anyját, és ragaszkodik feleségéhez: és lesznek egy testté.
Bu nedenle adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.Bởi vậy cho nên người nam sẽ lìa cha mẹ mà dính díu cùng vợ mình, và cả hai sẽ trở nên một thịt.
Bu nedenle adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.Bởi_vậy cho nên_người nam sẽ lìa cha_mẹ mà dính díu cùng vợ mình , và cả hai sẽ trở_nên một thịt .
Bu nedenle adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.Darum wird ein Mann Vater und Mutter verlassen und an seinem Weibe hangen, und sie werden sein ein Fleisch.
Bu nedenle adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.Deaceea va lăsa omul pe tatăl său şi pe mama sa, şi se va lipi de nevasta sa, şi se vor face un singur trup.
Bu nedenle adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.Derfor forlader en Mand sin Fader og Moder og holder sig til sin Hustru, og de to bliver eet Kød.
Bu nedenle adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.Derfor skal mannen forlate sin far og sin mor og bli hos sin hustru, og de skal være ett kjød.
Bu nedenle adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.이러므로 남자가 부모를 떠나 그 아내와 연합하여 둘이 한 몸을 이룰지로다
Bu nedenle adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.Per questo l'uomo abbandonerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie e i due saranno una sola carne
Bu nedenle adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.Portanto deixará o homem a seu pai e a sua mãe, e unir-se-á � sua mulher, e serão uma só carne.
Bu nedenle adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.Por tanto, el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y serán una sola carne
Bu nedenle adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.Preto opustí muž svojho otca a svoju mať a bude ľnúť ku svojej žene, a budú jedno telo.
Bu nedenle adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.Przetoż opuści człowiek ojca swego i matkę swoję, a przyłączy się do żony swojej, i będą jednem ciałem.
Bu nedenle adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.Sentähden mies luopukoon isästänsä ja äidistänsä ja liittyköön vaimoonsa, ja he tulevat yhdeksi lihaksi.
Bu nedenle adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.Z té příčiny opustí muž otce svého i matku svou, a přídržeti se bude manželky své, i budou v jedno tělo.
Bu nedenle adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.Затова ще остави човека баща си и майка си и ще се привърже към жена си и те ще бъдат една плът.
Bu nedenle adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут одна плоть.
Bu nedenle adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.על כן יעזב איש את אביו ואת אמו ודבק באשתו והיו לבשר אחד׃
Bu nedenle adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.لذلك يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته ويكونان جسدا واحدا.
Bu nedenle adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.因 此 、 人 要 離 開 父 母 、 與 妻 子 連 合 、 二 人 成 為 一 體
Bu nedenle adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.因此 、 人 要 離開 父母 、 與妻子 連合 、 二 人 成 為一體
‹‹Bunun için adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.››Annakokáért elhagyja az ember atyját és anyját, és ragaszkodik az õ feleségéhez; és lesznek ketten egy testté.
‹‹Bunun için adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.››A protoť opustí člověk otce i matku, a připojí se k manželce své, i budouť dva jedno tělo.
‹‹Bunun için adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.››Derfor skal et Menneske forlade sin Fader og Moder og holde fast ved sin Hustru, og de to skulle være eet Kød.
‹‹Bunun için adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.››Derfor skal mannen forlate far og mor og holde sig til sin hustru, og de to skal være ett kjød.
‹‹Bunun için adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.››Dlatego opuści człowiek ojca swego i matkę, i przyłączy się do żony swojej, i będą dwoje jednem ciałem.
‹‹Bunun için adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.››이러므로 사람이 부모를 떠나 그 아내와 합하여 그 둘이 한 육체가 될지니
‹‹Bunun için adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.››Per questo l'uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà alla sua donna e i due formeranno una carne sola
‹‹Bunun için adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.››Por esto dejará el hombre a su padre y a su madre y se unirá a su mujer, y serán los dos una sola carne
‹‹Bunun için adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.››Por isso deixará o homem a seu pai e a sua mãe, e se unirá � sua mulher, e serão os dois uma só carne.
‹‹Bunun için adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.››Vậy nên người đờn ông phải lìa cha mẹ mà dính díu với vợ mình, hai người cùng nên một thịt.
‹‹Bunun için adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.››Vậy nên_người đờn ông phải lìa cha_mẹ mà dính díu với vợ mình , hai người cùng nên một thịt .
‹‹Bunun için adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.››Zato opustí človek svojho otca i svoju mať a pripojí sa ku svojej žene, a tí dvaja budú v jedno telo.
‹‹Bunun için adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.››„Zato zapusti človek očeta svojega in mater svojo ter se pridruži ženi svoji, in oba bodeta eno meso“.
‹‹Bunun için adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.››Не работете само пред очи като човекоугодници, но като Христови слуги изпълнявайте от душа Божията воля;