Biz dağ geçişi boyunca pek çok karıncalar gibi süründük.We crawled like so many ants along the mountain pass.
Köleler pek çok karıncalar gibi çalışıyorlardı.The slaves were working like so many ants.
Karıncaların yaşamını önemsiz sayma.Don't think little of the ants' lives.
Sysko bir karınca gibi çalışır.Sysko works like an ant.
Karıncalar iyi organize edilmiş bir topluma sahiptir.Ants have a well-organized society.
Karıncalar şekerin etrafına üşüşüyorlar.Ants are swarming around the sugar.
Bir çekirge ve bir hayli karınca bir tarlada yaşadı.A grasshopper and many ants lived in a field.
Benim sol gözümde bir karıncalanma hissi var.I have a prickling sensation in my left eye.
Eriyen dondurmanın etrafındaki alan karıncalarla kaynıyordu.The area around the melting ice cream was crawling with ants.
Ayağımda karıncalanma var.I've got pins and needles in my leg.
O, karıncalardan kurtulmaya çalıştı.He tried to get rid of the ants.
Onun pantolonunda karıncalar var.He has ants in his pants.
Onlar pek çok karınca gibi çalıştı.They worked like so many ants.
Karınca gibi çalış.Work as the ant.
Karınca gibi çalışın.Work as the ant.
Sana rastlamak ne güzel. Ben bir karıncayiyenim.Pleased to meet you. I am an anteater.
Bu karınca kraliçedir; kanatları olduğunu görmüyor musun?This ant is the queen; don't you see she has wings?
İnsanlar karıncalara benzer.People look like ants.
Bir karınca kendi ağırlığının 50 kat fazlasını kaldırabilir.An ant can lift more than 50 times its weight.
Ben karıncaları severim.I like ants.
Karıncalar bütün yaz çok çalışır.Ants work hard all summer.
Karıncalar ve zürafalar uzak kuzenlerdir.Ants and giraffes are distant cousins.
Karıncalar ve zürafalar uzak akrabadırlar.Ants and giraffes are distant relatives.
Ayağım karıncalandı.My foot fell asleep.
Salonda bir karınca var.There's an ant in the hall.
Karıncalardan kurtulmak istiyor.He wants to get rid of the ants.
Hizmetçiler karınca gibi çalıştılar.The servants worked like ants.
Yer domuzları normalde karınca yiyenlerle karıştırılır.Aardvarks are normally confused with anteaters.
Karıncalar, beyaz karıncalar ve arılar sosyal hayvanlardır.Ants, termites and bees are social animals.
Karıncaların kulakları var mı?Do ants have ears?
Şeker, karıncaları çeker.Sugar draws ants.
Bu yer karınca kaynıyor.This place is crawling with ants.
Filin yemeği binlerce karınca doyurmaya yeter.The elephant's meal is enough to feed thousands of ants.
Bazı Afrikalı karıncayiyenler on yıla kadar yaşayabilir.Some aardvarks can live up to ten years.
Bazı karıncayiyenler on yıla kadar yaşayabilir.Some aardvarks can live up to ten years.
Karıncayiyenler yalnız yaşayan hayvanlardır.Aardvarks are solitary animals.
Karıncayiyenler gececil hayvanlardır.Aardvarks are nocturnal animals.
Karıncayiyenler gececi hayvanlardır.Aardvarks are nocturnal animals.
Karıncayiyenler mükemmel kazıcıdırlar.Aardvarks are excellent diggers.
Bir karıncayiyen bir domuza benziyor.An aardvark looks like a pig.
Evimizin bir kanatlı karınca sorunu var.Our house has a termite problem.
Karıncalar ve arılar, çalışkanlık ve uyum örnekleridir.Ants and bees are examples of industry and harmony.
Mutfakta karıncalarımız var. Bir yok edici aramamız gerekiyor.We have ants in the kitchen. We need to call an exterminator.
Mutfağı karınca basmış. Bir ilaçlamacı çağırmalıyız.We have ants in the kitchen. We need to call an exterminator.
Kek karıncalarla kaynıyordu.The cake was crawling with ants.
Tom'un pantolonunda karıncalar var.Tom has ants in his pants.
O bir karınca yuvasına bir saman çöpü soktu.He stuck a straw into an anthill.
Tom bir karıncayı bile incitmedi.Tom wouldn't harm a fly.
Benim havlum kırmızı karıncalarla kaplı!My towel is covered in red ants!
Tom karıncalardan kurtulmaya çalıştı.Tom tried to get rid of the ants.
Tom karıncayı bile incitmez.Tom is as gentle as a lamb.
Çocukken karınca yuvalarını tahrip etmeyi severdim.When I was a child, I enjoyed destroying anthills.
Termitlere bazen beyaz karıncalar denir.Termites are sometimes called white ants.
Tom bir sopa ile karınca yuvasını karıştırdı.Tom poked the ant hill with a stick.
O sakin, bir karıncayı bile incitemez.She's sedated, she could not hurt a fly.
Karıncayiyenin başlıca gıdası termitlerdir.The aardvark's principal food is termites.
Karıncayiyenlerin dünyada en çok ticareti yapılan memeli olduğu söyleniyor.Pangolins are said to be the world's most trafficked mammal.
Yaz aylarında, karıncalar kış için yiyecek toplarlar.In the summer, ants gather food for the winter.
Karıncalar şeker çubuğuna kadar birbirlerini izledi.The ants followed each other to candy bar.
Bütün karıncalara bakın.Look at all those ants.