Tarzının bir parçası olarak karikatür kitabında size kısmi bir gerçeklik sunuyor.ただ 実際の光の 当たり方とは違います
Terörizm ile ilgili bir karikatür.C'est un dessin sur le terrorisme.
Terörizm ile ilgili bir karikatür.Das ist ein Cartoon über Terrorismus.
Terörizm ile ilgili bir karikatür.Dat is een cartoon over terrorisme.
Terörizm ile ilgili bir karikatür.Esa es una tira cómica sobre terrorismo.
Terörizm ile ilgili bir karikatür.É um desenho humorístico sobre o terrorismo.
Terörizm ile ilgili bir karikatür.È una vignetta sul terrorismo.
Terörizm ile ilgili bir karikatür.E un desen despre terorism.
Terörizm ile ilgili bir karikatür.이것은 테러리즘에 관한 만화입니다.
Terörizm ile ilgili bir karikatür.Tác phẩm này sáng tác về khủng bố.
Terörizm ile ilgili bir karikatür.To je kreslený vtip o terorismu.
Terörizm ile ilgili bir karikatür.To rysunek o terroryzmie.
Terörizm ile ilgili bir karikatür.Αυτό είναι ένα καρτούν για την τρομοκρατία.
Terörizm ile ilgili bir karikatür.Ця карикатура про тероризм.
Terörizm ile ilgili bir karikatür.Это карикатура о терроризме.
Terörizm ile ilgili bir karikatür.זוהי קריקטורה על טרוריזם.
Terörizm ile ilgili bir karikatür.إنه كرتون عن الإرهاب.
Terörizm ile ilgili bir karikatür.『ニューヨーカー』の雰囲気は独特です
Üç buçuk yıl boyunca, okul gazetemin karikatüristiydim.그리고 학교 신문사에서 3년 반 동안 만화가를 일 했습니다,
Üç buçuk yıl boyunca, okul gazetemin karikatüristiydim.Durante três anos e meio fui o ilustrador do jornal escolar, tratando de questões muito sérias:
Üç buçuk yıl boyunca, okul gazetemin karikatüristiydim.Przez trzy i pół roku byłem rysownikiem w szkolnej gazetce.
Üç buçuk yıl boyunca, okul gazetemin karikatüristiydim.ובמשך שלוש וחצי שנים הייתי הקריקטוריסט של עיתון בית הספר,
Üç buçuk yıl boyunca, okul gazetemin karikatüristiydim.وكنت لمدة ثلاث سنين ونصف الرسام الكرتوني لصحيفة الدرسة،
Üç buçuk yıl boyunca, okul gazetemin karikatüristiydim.学校新聞のイラストを担当しました テーマはとても複雑なもの
Ürdünlü Karikatürist İsa Çizimi Yüzünden Mahkemeye ÇıkıyorCartunista jordaniano é processado por desenhos de Jesus
Ürdünlü Karikatürist İsa Çizimi Yüzünden Mahkemeye ÇıkıyorEnjuician a caricaturista jordano por dibujos de Jesús
Ürdünlü Karikatürist İsa Çizimi Yüzünden Mahkemeye ÇıkıyorJordański rysownik przesłuchany za ilustrację Jezusa
Ürdünlü Karikatürist İsa Çizimi Yüzünden Mahkemeye ÇıkıyorJordánský kreslíř půjde k soudu za kresbu Ježíše
Ürdünlü Karikatürist İsa Çizimi Yüzünden Mahkemeye ÇıkıyorUn dessinateur jordanien traduit en justice pour un dessin de Jésus-Christ
Ürdünlü Karikatürist İsa Çizimi Yüzünden Mahkemeye Çıkıyorإحالة رسام كاريكاتير أردني للقضاء لرسمه السيد المسيح
Uzun lafın kısası, Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.Aber, um es kurz zu machen, ich brach die Schule ab, um Karikaturist zu werden.
Uzun lafın kısası, Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.Ale, żeby już nie przedłużać, rzuciłem szkołę, aby podjąć karierę karykaturzysty.
Uzun lafın kısası, Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.Bueno, para resumir, abandoné la escuela para seguir una carrera como caricaturista.
Uzun lafın kısası, Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.Comunque, a farla breve, ho lasciato la scuola per fare il caricaturista.
Uzun lafın kısası, Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.Dar, pentru a scurta o poveste lungă, am renunţat la şcoală pentru a urma o carieră de caricaturist.
Uzun lafın kısası, Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.De hogy rövidre fogjam, abbahagytam az iskolát, hogy főállású karikaturista legyek.
Uzun lafın kısası, Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.Maar, om een lang verhaal kort te maken, ik verliet school voor een carrière als cartoonist.
Uzun lafın kısası, Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.Pour faire court, j'ai arrêté l'école pour devenir caricaturiste
Uzun lafın kısası, Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.Tapi, singkat cerita, saya berhenti sekolah untuk mengejar karir sebagai seorang kartunis.
Uzun lafın kısası, Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.Αλλά, για να μην πολυλογώ, παράτησα το σχολείο για να ακολουθήσω μια καριέρα ως σκιτσογράφος.
Uzun lafın kısası, Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.Да съкратя историята - напуснах училище, за да правя кариера като карикатурист.
Uzun lafın kısası, Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.Короче говоря, я бросил школу, чтобы начать карьеру карикатуриста.
Ve "Belki de karikatür dünyasının küçük cam tavanını kırabilirim" diye düşündüm.A pomyslela jsem si, "možná že můžu prolomit ten malý skleněný strop, který v kreslení je."
Ve "Belki de karikatür dünyasının küçük cam tavanını kırabilirim" diye düşündüm."Bem, talvez possa quebrar "o pequeno teto de vidro das cartunistas".
Ve "Belki de karikatür dünyasının küçük cam tavanını kırabilirim" diye düşündüm.Dan saya berpikir, "Mungkin saya dapat menghancurkan atap kaca tipis ini untuk menjadi kartunis."
Ve "Belki de karikatür dünyasının küçük cam tavanını kırabilirim" diye düşündüm.E ho pensato: "Beh, forse posso rompere la piccola barriera delle vignette."
Ve "Belki de karikatür dünyasının küçük cam tavanını kırabilirim" diye düşündüm.En ik dacht: "Misschien kan ik het glazen plafondje van de cartoonwereld doorbreken."
Ve "Belki de karikatür dünyasının küçük cam tavanını kırabilirim" diye düşündüm.És arra gondoltam, "Hát, talán én be tudnám törni a karikaturizmus üvegmennyezetét."
Ve "Belki de karikatür dünyasının küçük cam tavanını kırabilirim" diye düşündüm.Et je me suis dit : " Eh bien, peut-être que je peux briser le petit mur de glace de la bande dessinée. "
Ve "Belki de karikatür dünyasının küçük cam tavanını kırabilirim" diye düşündüm.그리고 "좋아, 아마 내가 만화계에 여성들이 나아가지 못하게 하는 장벽을 깰 수 있을거야."라고 생각했었죠.
Ve "Belki de karikatür dünyasının küçük cam tavanını kırabilirim" diye düşündüm.Och jag tänkte, "Jag kanske kan krossa det lilla glastaket för serietecknande."
Ve "Belki de karikatür dünyasının küçük cam tavanını kırabilirim" diye düşündüm.Pomyślałam, "Cóż, może mogę zwojować rysowniczy świat?"
Ve "Belki de karikatür dünyasının küçük cam tavanını kırabilirim" diye düşündüm.Şi m-am gândit, "Ei bine, poate pot sparge micul tavan de sticlă al caricaturii."
Ve "Belki de karikatür dünyasının küçük cam tavanını kırabilirim" diye düşündüm.Tak som si povedala, že by som možno ja mohla prelomiť ten malý sklenený strop v karikatúrach.
Ve "Belki de karikatür dünyasının küçük cam tavanını kırabilirim" diye düşündüm.Tôi nghĩ "Chà, mình có thể phá vỡ bức tường này của nghệ thuật hoạt họa"
Ve "Belki de karikatür dünyasının küçük cam tavanını kırabilirim" diye düşündüm.Und ich dachte: "Vielleicht kann ich ja das kleine Glasdach der Karikaturisten durchstoßen."
Ve "Belki de karikatür dünyasının küçük cam tavanını kırabilirim" diye düşündüm.Y pensé: "Quizá pueda romper el pequeño techo de cristal".
Ve "Belki de karikatür dünyasının küçük cam tavanını kırabilirim" diye düşündüm.Και σκέφτηκα, "Ωραία, ίσως μπορώ να σπάσω αυτό το κατεστημένο".
Ve "Belki de karikatür dünyasının küçük cam tavanını kırabilirim" diye düşündüm.И си помислих: "Е, може би ще мога да счупя малкия стъклен таван в карикатурния свят".
Ve "Belki de karikatür dünyasının küçük cam tavanını kırabilirim" diye düşündüm.И я подумала: "Может, мне удастся пробиться".