Dergiyle çalışan ortalama bir karikatürist her hafta on veya onbeş fikir üretir.Il tipico vignettista che lavora al giornale ha 10 o 15 idee a settimana.
Dergiyle çalışan ortalama bir karikatürist her hafta on veya onbeş fikir üretir.Le dessinateur moyen qui travaille pour l'hebdo produit 10 à 15 idées chaque semaine.
Dergiyle çalışan ortalama bir karikatürist her hafta on veya onbeş fikir üretir.Một họa sĩ trung bình làm việc cho tạp chí có 10 đến 15 ý tưởng mỗi tuần.
Dergiyle çalışan ortalama bir karikatürist her hafta on veya onbeş fikir üretir.O cartunista habitual que fica na revista produz 10 ou 15 ideias todas as semanas.
Dergiyle çalışan ortalama bir karikatürist her hafta on veya onbeş fikir üretir.Průměrný kreslíř, který v časopisu zůstane jich udělá 10 až 15 každý týden.
Dergiyle çalışan ortalama bir karikatürist her hafta on veya onbeş fikir üretir.Przeciętny rysownik, który z nami zostaje, tworzy 10 czy 15 pomysłów tygodniowo.
Dergiyle çalışan ortalama bir karikatürist her hafta on veya onbeş fikir üretir.Ο μέσος καρτουνίστας που μένει στο περιοδικό εφαρμόζει 10 με 15 ιδέες σε εβδομαδαία βάση.
Dergiyle çalışan ortalama bir karikatürist her hafta on veya onbeş fikir üretir.Звичайний карикатурист, який працює з журналом, створює від 10 до 15 ідей в тиждень.
Dergiyle çalışan ortalama bir karikatürist her hafta on veya onbeş fikir üretir.Среднестатический иллюстратор, работающий с журналом, рисует 10 или 15 идей в неделю.
Dergiyle çalışan ortalama bir karikatürist her hafta on veya onbeş fikir üretir.המאייר הממוצע שנשאר עם המגזין מצייר בערך 10 עד 15 רעיונות כל שבוע.
Dergiyle çalışan ortalama bir karikatürist her hafta on veya onbeş fikir üretir.معدل الرسّامين الذين يستمرون مع المجلة يرسمون 10-15 فكرة كل أسبوع.
Dergiyle çalışan ortalama bir karikatürist her hafta on veya onbeş fikir üretir.週に10から15のアイデアを送ってきますが そのほとんどがボツになります
Diğer Mısırlılar ise karikatür ve espriler kullanmayı tercih etti.Sin embargo, otros egipcios preferieron usar caricaturas y memes.
Diğer Mısırlılar ise karikatür ve espriler kullanmayı tercih etti.Άλλοι Αιγύπτιοι, ωστόσο, προτίμησαν να χρησιμοποιήσουν γελοιογραφίες και memes.
Dilbert her zaman biliyor, tabi ki. Siz ben konuşurken karikatürü okuyorunuz.Dilbert (komiksová postava) to už samozrejme vie.
Dolayısıyla geçiminizi karikatürle sağlamak zorunda kalırsınız.Alors vous devez gagner votre vie en faisant des bandes dessinées.
Dolayısıyla geçiminizi karikatürle sağlamak zorunda kalırsınız.Așa că trebuie să-ți faci o carieră din desene.
Dolayısıyla geçiminizi karikatürle sağlamak zorunda kalırsınız.Así que uno tiene que ganarse la vida dibujando.
Dolayısıyla geçiminizi karikatürle sağlamak zorunda kalırsınız.Du musst also vom Cartoon-Zeichnen leben.
Dolayısıyla geçiminizi karikatürle sağlamak zorunda kalırsınız.Dus moet je de kost verdienen met strips.
Dolayısıyla geçiminizi karikatürle sağlamak zorunda kalırsınız.그래서 생계를 위해 만화를 그려야 합니다.
Dolayısıyla geçiminizi karikatürle sağlamak zorunda kalırsınız.Pozostaje ci żyć z komiksów.
Dolayısıyla geçiminizi karikatürle sağlamak zorunda kalırsınız.(Risos)
Dolayısıyla geçiminizi karikatürle sağlamak zorunda kalırsınız.Takže se musíte začít živit tvorbou komiksů.
Dolayısıyla geçiminizi karikatürle sağlamak zorunda kalırsınız.Ti ritrovi a dover guadagnare disegnando fumetti.
Dolayısıyla geçiminizi karikatürle sağlamak zorunda kalırsınız.Và bạn phải sống với nghiệp hoạt hình
Dolayısıyla geçiminizi karikatürle sağlamak zorunda kalırsınız.Vagyis rajzolásból kell megélnünk.
Dolayısıyla geçiminizi karikatürle sağlamak zorunda kalırsınız.Така че трябва да си изкарвате прехраната рисувайки карикатури.
Dolayısıyla geçiminizi karikatürle sağlamak zorunda kalırsınız.אז חייבים להפוך את זה למקצוע.
Dolayısıyla geçiminizi karikatürle sağlamak zorunda kalırsınız.لذا سيتوجب عليك ان تكسب قوت يومك من رسم الكرتون
Dolayısıyla geçiminizi karikatürle sağlamak zorunda kalırsınız.本当は 少年時代に海に恋したのが−
Eğer ki bir karikatürist olsaydım bu titreşimi göstermek için bu tırnak işaretinden koyardım. .Jeśli rysowałbym komiksy, sposób, w jaki narysowałbyś wibrację to narysowanie tu cudzysłowu.
Eğer ki bir karikatürist olsaydım bu titreşimi göstermek için bu tırnak işaretinden koyardım. .Kdybych kreslil komix, způsob jak bych nakreslil vibrace je dát sem obloučky.
Eğer ki bir karikatürist olsaydım bu titreşimi göstermek için bu tırnak işaretinden koyardım. .引用符があります。 非常に科学的ではないです。
Eğer siz eğlenceli değilseniz, bu karikatür seyircilerinizi eğlendirecektir.C'est pour divertir votre audience si vous n'êtes pas drôle --
Eğer siz eğlenceli değilseniz, bu karikatür seyircilerinizi eğlendirecektir.Esto es para entretener al público si no tienen gracia...
Eğer siz eğlenceli değilseniz, bu karikatür seyircilerinizi eğlendirecektir.여러분의 테드 강연이 재미없으면 대신 재미있게 해줄테니까요.--
Eğer siz eğlenceli değilseniz, bu karikatür seyircilerinizi eğlendirecektir.Questo per far divertire il pubblico se non siete in grado di farlo voi.
Eğer siz eğlenceli değilseniz, bu karikatür seyircilerinizi eğlendirecektir.Tak dostarczycie publiczności rozrywki, jeśli brakuje wam poczucia humoru.
Eğer siz eğlenceli değilseniz, bu karikatür seyircilerinizi eğlendirecektir.To len tak na pobavenie publika v prípade, že by ste neboli vtipní -
Eğer siz eğlenceli değilseniz, bu karikatür seyircilerinizi eğlendirecektir.Это развлечёт аудиторию, ели вы не справились...
Eğer siz eğlenceli değilseniz, bu karikatür seyircilerinizi eğlendirecektir.זה כדי לבדר את הקהל אם אתם לא מצחיקים --
Eğer siz eğlenceli değilseniz, bu karikatür seyircilerinizi eğlendirecektir.يستخدم لتسلية الجمهور إذا لم تكن مضحك
Eğer siz eğlenceli değilseniz, bu karikatür seyircilerinizi eğlendirecektir.先に進みましょうか
Evet, ben bir gazete karikatüristiyim-- politik karikatürist.Áno, som novinový karikaturista -- politický karikaturista.
Evet, ben bir gazete karikatüristiyim-- politik karikatürist.Baik, saya seorang kartunis koran -- kartunis politik.
Evet, ben bir gazete karikatüristiyim-- politik karikatürist.Deci da, sunt un caricaturist de ziar -- caricaturist politic.
Evet, ben bir gazete karikatüristiyim-- politik karikatürist.Donc oui, je suis dessinateur humoristique pour les journaux -- un dessinateur politique.
Evet, ben bir gazete karikatüristiyim-- politik karikatürist.Ich bin ein Zeitungskarikaturist - ein politischer Karikaturist.
Evet, ben bir gazete karikatüristiyim-- politik karikatürist.Ik ben een cartoonist voor de krant een politiek cartoonist.
Evet, ben bir gazete karikatüristiyim-- politik karikatürist.Jag är tidningstecknare -- politisk tecknare.
Evet, ben bir gazete karikatüristiyim-- politik karikatürist.그렇습니다. 저는 신문 만화가입니다. 정치 만화가이지요.
Evet, ben bir gazete karikatüristiyim-- politik karikatürist.Nos, karikaturista vagyok újságoknál -- politikai karikaturista.
Evet, ben bir gazete karikatüristiyim-- politik karikatürist.Pues sí, soy un caricaturista de periódicos caricaturista político.
Evet, ben bir gazete karikatüristiyim-- politik karikatürist.Quindi si, faccio il vignettista per un quotidano -- il vignettista politico.
Evet, ben bir gazete karikatüristiyim-- politik karikatürist.Sou cartunista de jornal um cartunista político.
Evet, ben bir gazete karikatüristiyim-- politik karikatürist.Takže ano, kreslím komiksy do novin - politické komiksy.
Evet, ben bir gazete karikatüristiyim-- politik karikatürist.Właśnie tak, szkicuję rysunki satyryczne dla gazet -- polityczne rysunki.
Evet, ben bir gazete karikatüristiyim-- politik karikatürist.Xin thưa, Tôi là người vẽ tranh biếm họa trên báo người vẽ tranh biếm họa chính trị.
Evet, ben bir gazete karikatüristiyim-- politik karikatürist.Οπότε ναι, είμαι γελοιογράφος σε μια εφημερίδα-- πολιτικός γελοιογράφος.