Çok çok sayıda karikatürü reddediyoruz,Respingem multe, multe, multe caricaturi, așa că există multe cărți numite "Colecția de respinse"
Çok çok sayıda karikatürü reddediyoruz,(Risos) Mas rejeitamos muitos cartunes.
Çok çok sayıda karikatürü reddediyoruz,We wijzen heel veel cartoons af, zoveel dat er vele boeken 'De afwijzingscataloog' heten.
Çok çok sayıda karikatürü reddediyoruz,Wir lehnen viele, viele Cartoons ab, so viele, dass es für viele "Sammelbände der Durchgefallenen" reicht.
Çok çok sayıda karikatürü reddediyoruz,Ми забраковуємо дуже багато карикатур, так багато, що навіть є книги "Колекція відмов".
Çok çok sayıda karikatürü reddediyoruz,עכשיו, אנחנו באמת דוחים, הרבה מאוד קריקטורות,
Çok çok sayıda karikatürü reddediyoruz,الآن، نحن نرفض العديد والعديد والعديد من الكرتونات.
Çok çok sayıda karikatürü reddediyoruz,数が多すぎて 「ボツコレクション」なる本が多く出るほどです
Çünkü eğer biliyor olsalardı, siz bu karikatürün ne anlama geldiğini bilemezdiniz.Ak by totiž vedeli, nikto z Vás by nechápal, o čom bolo toto.
Çünkü eğer biliyor olsalardı, siz bu karikatürün ne anlama geldiğini bilemezdiniz.För om de gjorde det, skulle ni inte sett poängen i bilden.
Çünkü eğer biliyor olsalardı, siz bu karikatürün ne anlama geldiğini bilemezdiniz.Gdyby wiedzieli, wy wszyscy nie wiedzielibyście o co tu chodzi.
Çünkü eğer biliyor olsalardı, siz bu karikatürün ne anlama geldiğini bilemezdiniz.Jos he tietäisivät, te ette kaikki tietäisi mistä tässä on kysymys.
Çünkü eğer biliyor olsalardı, siz bu karikatürün ne anlama geldiğini bilemezdiniz.그들이 이 사실을 알았더라면 저희가 애초에 이런 사실을 몰랐겠죠.
Çünkü eğer biliyor olsalardı, siz bu karikatürün ne anlama geldiğini bilemezdiniz.Pentru că dacă ar ști, voi n-ați avea idee despre ce vorbesc eu.
Çünkü eğer biliyor olsalardı, siz bu karikatürün ne anlama geldiğini bilemezdiniz.Perché se lo sapessero, non sapreste di cosa sto parlando.
Çünkü eğer biliyor olsalardı, siz bu karikatürün ne anlama geldiğini bilemezdiniz.Porque se soubessem, vocês não saberiam nada sobre isto.
Çünkü eğer biliyor olsalardı, siz bu karikatürün ne anlama geldiğini bilemezdiniz.Porque si lo supieran, ustedes no sabrían nada acerca de esto.
Çünkü eğer biliyor olsalardı, siz bu karikatürün ne anlama geldiğini bilemezdiniz.Protože kdyby to věděli, nikdo byste tomuhle nerozuměli.
Çünkü eğer biliyor olsalardı, siz bu karikatürün ne anlama geldiğini bilemezdiniz.[Semuanya keren, saya tak sabar untuk kecewa.] Karena jika mereka tahu, Anda pasti tak paham soal ini.
Çünkü eğer biliyor olsalardı, siz bu karikatürün ne anlama geldiğini bilemezdiniz.Sinon, vous ne le sauriez pas vous-même.
Çünkü eğer biliyor olsalardı, siz bu karikatürün ne anlama geldiğini bilemezdiniz.Vì nếu họ biết, tất cả các bạn sẽ không biết điều này.
Çünkü eğer biliyor olsalardı, siz bu karikatürün ne anlama geldiğini bilemezdiniz.Want in dat geval wist u niet waar ik het nu over heb.
Çünkü eğer biliyor olsalardı, siz bu karikatürün ne anlama geldiğini bilemezdiniz.Weil, wenn Sie es würden, wüssten Sie alle nicht worum es hier geht.
Çünkü eğer biliyor olsalardı, siz bu karikatürün ne anlama geldiğini bilemezdiniz.Γιατί αν το ήξεραν, δεν θα ξέρατε περί τίνος επρόκειτο.
Çünkü eğer biliyor olsalardı, siz bu karikatürün ne anlama geldiğini bilemezdiniz.Защото ако знаеха, вие нямаше да го слушате днес .
Çünkü eğer biliyor olsalardı, siz bu karikatürün ne anlama geldiğini bilemezdiniz.Оскільки, якби вони це знали, то не усі з вас розуміли б, про що я кажу.
Çünkü eğer biliyor olsalardı, siz bu karikatürün ne anlama geldiğini bilemezdiniz.Потому что если бы они задумались, не все из вас бы знали о чем это я здесь говорю.
Çünkü eğer biliyor olsalardı, siz bu karikatürün ne anlama geldiğini bilemezdiniz.["הכל נראה כל כך נפלא. אני לא יכול לחכות להתאכזב."] כי אם הם היו מודעים, לא הייתם יודעים כולכם על מה מדובר פה.
Çünkü eğer biliyor olsalardı, siz bu karikatürün ne anlama geldiğini bilemezdiniz.لأنهم إن علموا ، لما أستطعتم معرفة ما نتحدث عنه .
Çünkü eğer biliyor olsalardı, siz bu karikatürün ne anlama geldiğini bilemezdiniz.真実とはこのようなものです
Daha önce verdiği partinin karikatürlerini yaptığım bir nükleer bilimciyi orada gördüm.Dostrzegłem fizyka jądrowego, na którego przyjęciu kiedyś rysowałem karykatury.
Daha önce verdiği partinin karikatürlerini yaptığım bir nükleer bilimciyi orada gördüm.제가 아는 핵 과학자를 본 겁니다. 그의 파티에서 만화를 그려줬었거든요.
Daha önce verdiği partinin karikatürlerini yaptığım bir nükleer bilimciyi orada gördüm.la a cărui petrecere am făcut desene.
Daha önce verdiği partinin karikatürlerini yaptığım bir nükleer bilimciyi orada gördüm.זה שהבחנתי במדען גרעין שציירתי עבורו קריקטורות במסיבה שערך.
Daha önce verdiği partinin karikatürlerini yaptığım bir nükleer bilimciyi orada gördüm.رأيت عالما نوويا قمت برسم بعض رسوم الكارتون في إحدى حفلاته.
Daha önce verdiği partinin karikatürlerini yaptığım bir nükleer bilimciyi orada gördüm.原子力専門家を見つけたので 「お久しぶりです」 と声をかけたら
Daha uygun takýmlar giydirmeyi dene, karikatür gibi görünüyorlar.Devias arranjar-lhes fatos à medida, parecem desenhos animados.
Danimarka karikatür krizi patlak veriyor.Apa yang terjadi adalah dunia gempar karena kontroversi kartun dari Denmark.
Danimarka karikatür krizi patlak veriyor.A világban kitör a dán képregény miatti botrány.
Danimarka karikatür krizi patlak veriyor.Cả thế giới bùng nổ với những tranh luận về hoạt hình Đan Mạch.
Danimarka karikatür krizi patlak veriyor.Ce qui se passe c'est que le monde éclate dans la controverse des caricatures danoises.
Danimarka karikatür krizi patlak veriyor.De wereld barstte uit in de Deense cartoonrel.
Danimarka karikatür krizi patlak veriyor.Die Welt explodiert im dänischen Karikaturenstreit.
Danimarka karikatür krizi patlak veriyor.Dzieje się to, że na świecie wybucha kontrowersja w związku z duńskim komiksem.
Danimarka karikatür krizi patlak veriyor.덴마크에서 한 만평가가 마호메트를 만평에 이용해버린겁니다.
Danimarka karikatür krizi patlak veriyor.La oontroversia mundial de los cómics de Dinamarca.
Danimarka karikatür krizi patlak veriyor.Lumea întreagă ia foc în jurul controversa cu caricaturile din Danemarca.
Danimarka karikatür krizi patlak veriyor.O mundo entrou em erupção com a controvérsia do cartune dinamarquês.
Danimarka karikatür krizi patlak veriyor.Succede che il mondo esplode sulla storia delle vignette satiriche danesi.
Danimarka karikatür krizi patlak veriyor.Συνέβη ότι ξέσπασε στον κόσμο ηταραχή για τα σκίτσα στη Δανία.
Danimarka karikatür krizi patlak veriyor.Происходит то, что мир взрывает полемика вокруг датских карикатур на пророка Мухаммеда.
Danimarka karikatür krizi patlak veriyor.Това, което се случи е, че светът изригна в спора с датската карикатура.
Danimarka karikatür krizi patlak veriyor.מה שקרה הוא שהיתה התפרצות בעולם סביב המחלוקת לגבי הקריקטורה בדנמרק.
Danimarka karikatür krizi patlak veriyor.حدثت مشكلة الرسوم الكرتونية المسيئة في الدنمارك
Danimarka karikatür krizi patlak veriyor.すると私の時が来ました
Dergiyle çalışan ortalama bir karikatürist her hafta on veya onbeş fikir üretir.잡지사에 오는 만화가는 보통 매주 10~15개의 아이디어를 가져옵니다.
Dergiyle çalışan ortalama bir karikatürist her hafta on veya onbeş fikir üretir.Caricaturistul normal de la revistă prezintă 10 sau 15 idei pe săptămână.
Dergiyle çalışan ortalama bir karikatürist her hafta on veya onbeş fikir üretir.De gemiddelde cartoonist die bij het tijdschrift blijft, doet elke week een idee of 10, 15.
Dergiyle çalışan ortalama bir karikatürist her hafta on veya onbeş fikir üretir.Ein durchschnittlicher Cartoonist, der bei uns bleibt, liefert pro Woche 10 bis 15 Ideen.
Dergiyle çalışan ortalama bir karikatürist her hafta on veya onbeş fikir üretir.El caricaturista promedio que se mantiene con la revista hace 10 o 15 ideas cada semana.