Ben genelde karikatürlerden hoşlanmadığımdan, pek çoğunun komik olduğunu düşünmüyorum, onları garip buluyorum.저는 만화를 좋아하는 편이 아닙니다. 전 대부분 만화들이 재밌지 않고 이상하다고
Ben genelde karikatürlerden hoşlanmadığımdan, pek çoğunun komik olduğunu düşünmüyorum, onları garip buluyorum.No me suelen gustar las tiras cómicas, la mayoría no me parecen graciosas, me resultan extrañas.
Ben genelde karikatürlerden hoşlanmadığımdan, pek çoğunun komik olduğunu düşünmüyorum, onları garip buluyorum.Zazwyczaj nie lubię komiksów, większość z nich nie jest śmieszna, ale dziwna.
Ben genelde karikatürlerden hoşlanmadığımdan, pek çoğunun komik olduğunu düşünmüyorum, onları garip buluyorum.Συνήθως δε μου αρέσουν οι γελοιογραφίες, δεν βρίσκω τις περισσότερες αστείες, ...αλλά περίεργες.
Ben genelde karikatürlerden hoşlanmadığımdan, pek çoğunun komik olduğunu düşünmüyorum, onları garip buluyorum.По принцип не харесвам анимациите, не мисля, че повечето от тях са смешни, мисля, че са странни.
Ben genelde karikatürlerden hoşlanmadığımdan, pek çoğunun komik olduğunu düşünmüyorum, onları garip buluyorum.Я не очень люблю карикатуры. Большинство из них кажутся мне не смешными, а странными.
Ben genelde karikatürlerden hoşlanmadığımdan, pek çoğunun komik olduğunu düşünmüyorum, onları garip buluyorum.בדרך כלל אינני אוהבת קריקטורות רבות מהן לא מצחיקות אותי,
Ben genelde karikatürlerden hoşlanmadığımdan, pek çoğunun komik olduğunu düşünmüyorum, onları garip buluyorum.في العادة لا أحب الرسوم الكاريكاتورية، لا أعتقد أن العديد منها مضحك،
Ben genelde karikatürlerden hoşlanmadığımdan, pek çoğunun komik olduğunu düşünmüyorum, onları garip buluyorum.面白いって思うものも 少ないし 変なのも多いと思うのですが このニューヨーカーの漫画は気に入っています
Benim işim haftada bin tane karikatüre bakmak.제 임무는 일주일에 1,000개의 만화를 보는 것입니다.
Benim işim haftada bin tane karikatüre bakmak.Công việc của tôi là xem 1.000 tranh biếm họa mỗi tuần.
Benim işim haftada bin tane karikatüre bakmak.Es ist mein Job, mir 1000 Cartoons in der Woche anzuschauen.
Benim işim haftada bin tane karikatüre bakmak.Funcția mea e să mă uit la 1.000 de caricaturi pe săptămână.
Benim işim haftada bin tane karikatüre bakmak.Il mio lavoro consiste nel guardare 1000 vignette a settimana.
Benim işim haftada bin tane karikatüre bakmak.Mi trabajo es ver 1000 caricaturas por semana.
Benim işim haftada bin tane karikatüre bakmak.Moja praca polega na oglądaniu tysiąca rysunków tygodniowo.
Benim işim haftada bin tane karikatüre bakmak.Moje práce je prohlédnout 1000 kreslených vtipů týdně.
Benim işim haftada bin tane karikatüre bakmak.Mon travail, c'est de regarder 1000 dessins humoristiques par semaine.
Benim işim haftada bin tane karikatüre bakmak.O meu trabalho é ver 1000 cartunes por semana.
Benim işim haftada bin tane karikatüre bakmak.Voor mijn werk bekijk ik 1.000 cartoons per week.
Benim işim haftada bin tane karikatüre bakmak.Η δουλειά μου είναι να εξετάζω 1000 καρτουν την εβδομάδα.
Benim işim haftada bin tane karikatüre bakmak.Моя работа — просматривать 1 000 карикатур в неделю.
Benim işim haftada bin tane karikatüre bakmak.Моя робота - переглядати 1000 карикатур за тиждень.
Benim işim haftada bin tane karikatüre bakmak.העבודה שלי היא להביט ב 1,000 קריקטורות בשבוע.
Benim işim haftada bin tane karikatüre bakmak.وظيفتي هي تفحص 1000 كرتون أسبوعيًا.
Benim işim haftada bin tane karikatüre bakmak.『ニューヨーカー』に載せられるのは 16枚か17枚
Beynin başka bir bölümü daha var. Burası insan bir karikatür görünce özellikle aktive oluyor.C'è un'altra parte del cervello che si attiva specialmente quando una persona vede dei cartoni animati.
Beynin başka bir bölümü daha var. Burası insan bir karikatür görünce özellikle aktive oluyor.Có một phần khác trong não bộ được đặc biệt kích hoạt khi ta xem hoạt hình.
Beynin başka bir bölümü daha var. Burası insan bir karikatür görünce özellikle aktive oluyor.Der er en anden del af hjernen, som især aktiveres, når man ser tegneserier.
Beynin başka bir bölümü daha var. Burası insan bir karikatür görünce özellikle aktive oluyor.Det finns en annan del av hjärnan som är särskilt aktiv när man ser tecknade bilder.
Beynin başka bir bölümü daha var. Burası insan bir karikatür görünce özellikle aktive oluyor.Eräs toinen aivojen osa aktivoituu erityisesti, kun näkee sarjakuvia.
Beynin başka bir bölümü daha var. Burası insan bir karikatür görünce özellikle aktive oluyor.Er is een ander deel van het brein dat vooral geactiveerd wordt terwijl men stripfiguren ziet.
Beynin başka bir bölümü daha var. Burası insan bir karikatür görünce özellikle aktive oluyor.Es gibt einen weiteren Bereich des Gehirns, der dann besonders aktiv ist, wenn man Cartoons sieht.
Beynin başka bir bölümü daha var. Burası insan bir karikatür görünce özellikle aktive oluyor.Há outra parte do cérebro que é especialmente ativada quando vemos desenhos animados.
Beynin başka bir bölümü daha var. Burası insan bir karikatür görünce özellikle aktive oluyor.Hay otra parte del cerebro que está especialmente activada cuando uno ve los dibujos animados.
Beynin başka bir bölümü daha var. Burası insan bir karikatür görünce özellikle aktive oluyor.Il y a une autre partie du cerveau qui est spécialement activée quand quelqu'un voit des dessins-animés.
Beynin başka bir bölümü daha var. Burası insan bir karikatür görünce özellikle aktive oluyor.Inna część mózgu jest aktywna, gdy widzimy rysunki i animację. jest aktywna, gdy widzimy rysunki i animację.
Beynin başka bir bölümü daha var. Burası insan bir karikatür görünce özellikle aktive oluyor.Potom existuje iná časť mozgu, ktorá je aktivovaná najmä vtedy, keď človek vidí kreslené postavičky.
Beynin başka bir bölümü daha var. Burası insan bir karikatür görünce özellikle aktive oluyor.Přitom existuje jiná část mozku, která je aktivovaná zejména tehdy, když člověk vidí kreslené postavičky.
Beynin başka bir bölümü daha var. Burası insan bir karikatür görünce özellikle aktive oluyor.Van az agynak egy másik része, mely leginkább akkor aktiválódik . mikor valaki rajzfilmfigurákat lát.
Beynin başka bir bölümü daha var. Burası insan bir karikatür görünce özellikle aktive oluyor.Υπάρχει ένα άλλο τμήμα του εγκεφάλου όπου ενεργοποιείται ειδικά όταν κάποιος βλέπει καρτούν.
Beynin başka bir bölümü daha var. Burası insan bir karikatür görünce özellikle aktive oluyor.Є інша частина мозку, яка активується, коли людина дивиться мультфільми.
Beynin başka bir bölümü daha var. Burası insan bir karikatür görünce özellikle aktive oluyor.Има една друга част от мозъка, която е особено активирана, когато човек вижда анимация.
Bilirsiniz, 11 Eylül karikatürü beni o kadar üzmüştü ki bir daha asla karikatür çizmemeye karar vermiştim.그 9/11의 만화는 저를 너무나 마음 상하게 했기 때문에 저는 그 때 다시는 만화를 그리지 않기로 마음먹었었습니다.
Bilirsiniz, 11 Eylül karikatürü beni o kadar üzmüştü ki bir daha asla karikatür çizmemeye karar vermiştim.A 9/11-es karikatúra annyira felzaklatott, hogy elhatároztam, hogy soha többet nem rajzolok karikatúrát.
Bilirsiniz, 11 Eylül karikatürü beni o kadar üzmüştü ki bir daha asla karikatür çizmemeye karar vermiştim.Bạn biết đấy, bức họa Ngày 11/9 làm tôi buồn tới nỗi tôi đã quyết định không bao giờ vẽ tranh nữa.
Bilirsiniz, 11 Eylül karikatürü beni o kadar üzmüştü ki bir daha asla karikatür çizmemeye karar vermiştim.Caricatura 9/11 m-a supărat așa de tare încât am decis că nu voi mai face caricaturi niciodată.
Bilirsiniz, 11 Eylül karikatürü beni o kadar üzmüştü ki bir daha asla karikatür çizmemeye karar vermiştim.La caricatura del 11-S me molestó tanto que decidí nunca volver a hacer caricaturas.
Bilirsiniz, 11 Eylül karikatürü beni o kadar üzmüştü ki bir daha asla karikatür çizmemeye karar vermiştim.Le dessin du 11 septembre m'a tellement bouleversé que j'ai décidé de ne plus jamais faire de dessins.
Bilirsiniz, 11 Eylül karikatürü beni o kadar üzmüştü ki bir daha asla karikatür çizmemeye karar vermiştim.Sapete, il fumetto sull'11 Settembre mi ha talmente turbato che ho deciso che non farò mai più fumetti.
Bilirsiniz, 11 Eylül karikatürü beni o kadar üzmüştü ki bir daha asla karikatür çizmemeye karar vermiştim.Знаєте, мультик про 11 вересня засмутив мене настільки, що я вирішив ніколи більше не створювати мультфільмів.
Bilirsiniz, 11 Eylül karikatürü beni o kadar üzmüştü ki bir daha asla karikatür çizmemeye karar vermiştim.Карикатурата 9/11 ме разстрои толкова много, че реших никога повече да не правя карикатури.
Bilirsiniz, 11 Eylül karikatürü beni o kadar üzmüştü ki bir daha asla karikatür çizmemeye karar vermiştim.Мультик об 11-м сентября так меня расстроил, что я решил больше не делать мультфильмы.
Bilirsiniz, 11 Eylül karikatürü beni o kadar üzmüştü ki bir daha asla karikatür çizmemeye karar vermiştim.אתם יודעים, קריקטורת ה-9/11 הרגיזה אותי כל כך שהחלטתי שאני לעולם לא אצייר קריקטורות יותר.
Bilirsiniz, 11 Eylül karikatürü beni o kadar üzmüştü ki bir daha asla karikatür çizmemeye karar vermiştim.كما تعلمون، لوحة 9/11 ضايقتني كثيرا لذلك قررت بأن لاأرسم مجددا
Bilirsiniz, 11 Eylül karikatürü beni o kadar üzmüştü ki bir daha asla karikatür çizmemeye karar vermiştim.とんでもない失敗だったので 漫画なんか もう描くものかと決めました もう公けに正直な 発言をするのは
Biliyorsun, okul gazetesinin yeni bir karikatüriste ihtiyacı var. Karikatürist olmalısın.Az iskolaújságnak szüksége van egy új karikaturistára, ennek neked kell lenned.
Biliyorsun, okul gazetesinin yeni bir karikatüriste ihtiyacı var. Karikatürist olmalısın.Die Schülerzeitung sucht einen neuen Karikaturisten, das solltest du sein.
Biliyorsun, okul gazetesinin yeni bir karikatüriste ihtiyacı var. Karikatürist olmalısın.Du vet, skoltidningen behöver en ny tecknare, och det borde passa dig.
Biliyorsun, okul gazetesinin yeni bir karikatüriste ihtiyacı var. Karikatürist olmalısın.Sabes, el periódico escolar necesita un nuevo caricaturista, y tú deberías serlo.