Kendi karısı Cornelia da aynı yıl ölecekti.His own wife Cornelia also died that year.
Karikatürist Charles Berberian'ın kardeşidir.He was the brother of cartoonist Charles Berberian.
İkili bu defa Londra'ya Harmony'nin reality TV kariyerini devam ettirebilmek için taşınır.The pair have moved to London in pursuit of Harmony's reality TV career.
2008'de Liu, kariyerine bir Bollywood filmi ekledi.In 2008, Liu added a Bollywood film to his profile.
Karısı Lianne von Bismarck 1962'de öldü.Lianne von Bismarck died in 1962.
"Bu dizi seks, aşk, ilişkiler, kariyer yani hayatınızda her şeyin mümkün olduğu zaman hakkında."It's about sex, love, relationships, careers, a time in your life when everything's possible.
Piso mahkemeye çıkartıldı ve Tacitus'a göre Tiberius'u da bu işe karıştırmakla tehdit etmişti.Piso was placed on trial and, according to Tacitus, threatened to implicate Tiberius.
Valaitis müzik kariyerine Frederik Brothers grubuna katılarak başladı.Valaitis began her musical career by joining the band Frederik Brothers.
Knappe, kariyeri boyunca üç kez daha yaralandı.Knappe was also wounded an additional three times in the course of his career.
Bir karikatür çizdim, bir virüs gibi yayıldı ve bununla devam etmeyeceğim.I made a cartoon that went viral and I am not going with it.
Ve Âdem karısının ismini Havva koydu, çünkü bütün yaşayanların anası oldu.""The man called his wife’s name Eve, because she was the mother of all living."
Bu Aleniçev'in futbol kariyerinin sonu oldu.This became the end of Alenichev's football career.
Matterhorn Projesini sonuçlandırdıktan sonra, Wheeler, akademik kariyerine devam etti.After concluding his Matterhorn Project work, Wheeler resumed his academic career.
Karikatür tarihsel olarak bireylerin abartılı özelliklerini sergilemek anlamına gelmektedir.The caricature is historically meant to showcase exaggerated features of individuals.
Siyasi kariyeri 1999-2002 yılları arası Adalet Bakanı Märt Rask'ın danışmanı olarak başladı.His political career began as an advisor to Minister of Justice Märt Rask from 1999 to 2002.
Profesyonel güreş kariyeri öncesinde, Cena Gold's Gym için bir reklam ortaya çıkarttı.Before his professional wrestling career, Cena appeared in an advertisement for Gold's Gym.
Le Livre secret des Fourmis (Karıncaların Gizli Kitabı), 2002.The Book of Travel) Le Livre secret des Fourmis, 2002 (lit.
Mısır tanrıları doğanın düzenine olduğu gibi insanların yaşamlarına da karışmaktaydılar.Egyptian gods were involved in human lives as well as in the overarching order of nature.
Film kariyerinin dönüm noktası Salvatore Samperi'nin "Grazie, zia"daki rolüydü.The turning point in her film career was her role in Grazie, zia by Salvatore Samperi.
Karışıklığı önlemek için, terminolojide bu rahatsız edici belirsizlik burada işaret edilmektedir.To avoid confusion, this distracting ambiguity in terminologies is pointed out here.
Poe şiiri, karısı Virginia'nın hastalığını anlatmak için yazmış olabilir.The poem may have been Poe's way of dealing with the illness of his wife Virginia.
Kringe kariyerine TSV Weißtal ve Sportfreunde Siegen'de başladı.Kringe started his career with TSV Weißtal and Sportfreunde Siegen.
W kelimelerinin bitleri arasındaki karıştırma işlemleri SHA-1'e kıyasla büyük oranda artmıştır.Note the great increase in mixing between bits of the w words compared to SHA-1.
Ermenice ilk diliydi ve "sokaklara karışana kadar İngilizceyi öğrenemedi."Armenian was his first language and he "didn't learn the English language until he hit the streets."
Kariyerinin eğlenceli yanı her zaman görselliği olmuştur." yorumunu yaptı.A lot of the fun of her career has always been its visual side."
Carson'un yazarlık kariyerinde büyük bir dönüm noktası oldu.It marked a major turning point in Carson's writing career.
Kariyer Rakowski, Polonya Halk Ordusu'nda 1945-1949 yılları arasında bir subay olarak görev yaptı.Rakowski served as an officer in the Polish People's Army from 1945 to 1949.
Kısaca düşündü fakat mecliste kariyer yapma düşüncesinin peşine düşmedi.He briefly considered, but did not pursue, the idea of a parliamentary career.
Bill Sharman, basketbolculuk kariyerini 11 sezon sonra 1961'da sonlandırmıştır.Sharman ended his NBA playing career after 11 seasons in 1961.
10 yıllık kariyeri boyunca sadece 1 sarı kart gördü.Over his 10-year career, he received only one yellow card.
James Smith Manchester'ın Gorton bölgesinde işsiz ve karısından boşanmış bir şekilde yaşıyordu.James Smith was an unemployed divorcé living in the Gorton area of Manchester.
1917'de başarılı bir hukuk kariyerine başladı.He began a successful legal career in 1917.
Müzik kariyerinde Jericho, 1999 yılında Fozzy'nin baş vokalisti olmuştur.In music, Jericho became the lead vocalist of Fozzy in 1999.
Ksenia Sitnik, çok erken bir yaşta kariyerine başladı.Ksenia Sitnik started her singing career at a very early age.
Değiştirmek için ailemden izin aldım ve bunun kariyerime gerçekten büyük katkısı oldu."This is a part of my life that indeed changed me forever".
27 Ekim 1982'de ikinci karısı Rebecca Dyer ile evlendi ve 1986'da boşandı.He married his second wife, Rebecca Dyer, on October 27, 1982 and they divorced in 1986.
1931 yılına kadar kariyerine aktör olarak devam etti.He continued his career as an actor until 1931.
Karısı Maria, Poltava yakınlarında Ukrayna'da doğdu.She was born in the Ukraine near Poltava.
Pepsi, Pepsi ile karışık mango kullanan diğer ülkelerde de benzer markalara sahipti.Pepsi has had similar brands like it in other countries, using mango mixed with Pepsi.
Hergé o hafta öldü, ama dul kalan karısı Tenten'in haklarını onlara vermeye karar verdi.Hergé died that week, but his widow decided to give them the rights.
Dorothy yazarın "seçkin başarıları" ve "etkileyici" kariyerini yazdı.Hodgkin wrote of the author's "outstanding achievements" and "impressive" career.
Öykünün ardındaki temel düşünce, hayat ile sanat arasındaki kafa karıştırıcı ilişkidir.The central idea of the story resides in the confusing relationship between art and life.
José Eduardo dos Santos, okulda okurken MPLA'ya katıldı ve bu siyasi kariyerinin başlangıcı oldu.While in school, dos Santos joined the MPLA, which marked the beginning of his political career.
Kariyerine Fransa'nın Roissy-en-Brie takımında başladı.He began his career at France at Roissy-en-Brie.
Magnussen'in kariyerindeki bu ilk yarışı, Autocourse yıllığında "çok başarılı" olarak nitelenmişti.Magnussen's first race was described as "highly accomplished" by the year's Autocourse annual.
Russell Mulcahy kariyeri Avustralya'nın Seven Network için film editörü olarak başladı.Mulcahy's career began as a film editor for Australia's Seven Network.
Hotmail başlangıçta FreeBSD ve Solaris işletim sistemlerinin bir karışımını kullanıyordu.Hotmail originally ran on a mixture of FreeBSD and Solaris operating systems.
Bu açık arayla Take That'in ve benim kariyerimin en kötü şarkısı.It is, by a huge margin, the worst song of Take That's and my career.
İkinci karısı Matilda (Mafalda), Kont Sicilya'lı I. Roger'ın kızıydı.His second wife was Matilda (Mafalda), the daughter of Count Roger I of Sicily.
Karısı hasta olsa bile yaptıkları haklı çıkarılamaz.Even if his wife is sick, it does not make his actions right.
Protestan bir ailede büyümüş ve kariyerine kilise müzisyeni olarak başlamıştır.He was raised in a Protestant family and started a career as a church musician.
Sıklıkla birbirleriyle karıştırılırlar.They are often confused with one another.
Karışık tomurcuk - Embriyonik yaprak ve çiçeklerin ikisine de sahip tomurcuklar.Mixed – buds that have both embryonic flowers and leaves.
Oliphant’ın yeğeni, Pat Oliphant ödüllü bir karikatüristtir.Oliphant's nephew, Pat Oliphant, is a Pulitzer Prize-winning cartoonist.
Hans Lindberg kariyerine Team Helsinge'de başladı.Hans Lindberg started his career in Team Helsinge.
Chung çok başarılı bir kariyere sahipti.Chung had a very successful career.
Üniversitede gelecekteki karısı Kristina Hensley ile tanıştı; 1968'de evlendiler.At university he met Kristina Hensley, his future wife; they married during 1968.
Andy Wilkinson Soccerbase - kariyer istatistikleri Video interview on BBC SportAndy Wilkinson at Soccerbase Video interview on BBC Sport
Bu kayak kariyerinin sonu oldu.That was the end of her skiing career.
Oğluyla karısı 1630–1632 yıllarında yaşanan kıtlıkta açlıktan ölmüştür.However, both his son and wife starved to death in the famine of 1630–1632.