Olimpiyatlar sonrasında kariyerini sonlandırdı.After the Olympics she ended her career.
Karınları hariç her yerleri çizgilidir.It is fleshy throughout, except for the seeds.
Polis memuru, eski Devriye (巡査 Junsa?): Valilik Polis Memuru kariyeri bu rütbe ile başlar.Police officer, (巡査, Junsa): Prefectural Police Officer's career start from this rank.
Müzik kariyerinden önce Petula Clark'ın sekreteri olarak çalıştı.Before her musical career, she worked as Petula Clark's secretary.
Karısı, Jutta von Manstein Sibylle 1966 yılında öldü.His wife, Jutta Sibylle von Manstein, died in 1966.
Bu üç adam hayatı, ilişkileri, aileyi ve modern San Francisco'daki kariyerleri tecrübe etmektedir.The three men navigate life, relationships, family, and careers in modern-day San Francisco.
Kadının kariyer seçeneklerini anne ve rahibe dışında genişletmeyi önerir.She suggests extending women's career options beyond mother and nun.
İlk karısı 13 Haziran 1935'te bir araba kazasında ölmüştür.His first wife had perished in a car accident on 13 June 1935.
Kariyerinin ilk işi olarak Harold Lloyd'un yazar kadrosuna dahil oldu.His initial career was as a member of Harold Lloyd's writing staff.
Sonra bu amatör kavgalar, Chavez Jr başladı onun profesyonel boks kariyerinde 17 yaşında.After those amateur fights, Chávez Jr. started his professional boxing career at 17 years old.
Afrika'da 85 kültürel, 45 doğal ve 5 karışık site bulunmaktadır.In Africa, there are 85 cultural, 45 natural, and 5 mixed sites.
Angel ayrıca oyunculuk kariyerine başlamaya çalışan Cordelia Chase ile de karşılaşır.Angel also encounters Cordelia Chase, who is trying to launch an acting career.
Onların ölümlerinden sonra Leon, Eudokia Baïana'yı karısı olarak seçerek yine evlenmek istedi.Following their deaths, Leo proposed to marry yet again, choosing Eudokia Baïana as his wife.
Andrey, 1963'te partiye girdi ve dış hizmette kariyerine başladı.Andrey became a member of the party in 1963 and began a career in the foreign service.
Hollywood'daki uzun kariyeri boyunca, Mankiewicz kırk sekiz adet senaryo yazdı.During his long career in Hollywood, Mankiewicz wrote forty-eight screenplays.
Her KDS kategorilerden birine sığmaz, ancak iki veya daha fazla mimari karışımı olabilir.Not every DSS fits neatly into one of the categories, but may be a mix of two or more architectures.
Morlar bazen votka ile karıştırılan alkollü kokteyllerde kullanılır.Mors is sometimes used in alcoholic cocktails, often mixed with vodka.
H. H. Holmes da sigorta parası ve işyerinin karı için öldürmüştür.H. H. Holmes killed for insurance and business profits.
Günümüzde Moğolca ile karışık kullanılmaktadır.Today, used mixing together with Mongolian.
Digital Circlism bu iki tekniğin karışımıdır".Digital Circlism is a modern mix of them".
McGrath kariyerine TVOntario eğitim ağı'nda bir TV yapımcısı olarak başladı.McGrath started his career as a TV producer at the educational network TVOntario.
Ayırma işlemleri materyal karışımlarının kompleksliğini azaltmak için kullanılır.Separation processes are used to decrease the complexity of material mixtures.
Duty (1883) The Gladiator's Wife (Gladiyator'un Karisi) (1884), özel koleksiyon.Duty (1883) Conquest (1884) The Gladiator's Wife (1884), private collection.
Dizi karı-koca Ted Corday ve Betty Corday tarafından yaratılmıştır.The series was created by husband-and-wife team Ted Corday and Betty Corday.
Ralph Bakshi tarafından "Piyasadaki en iyi karikatür yazarlarından biri" olarak tanımlandı.He has been described by Ralph Bakshi as "one of the best cartoon writers in the business".
Pothos ve Leo'nun her ikisi askeri kariyeri takip edip, yüksek rütbelere ulaştılar.Pothos and Leo both followed military careers and reached high office.
Santuzza ona karısının kendini Turiddu ile aldatmakta oldugunu açıklar.Santuzza tells him that his wife has betrayed him with Turiddu.
Foureira müzik kariyerine Mystique kız grubunun bir üyesi olarak başladı.Foureira began her music career as a member of the girl group Mystique.
Kadın istihdam oranı ve kariyer seçimlerinde cinsiyet ayrımı ABD'ye göre daha yüksekti.Female employment rate was high and gender segregation on career choices was higher than in the US.
1908 yılı Proust'un bir yazar olarak kariyeri açısından önemli bir yıldı.1908 was an important year for Proust's development as a writer.
David karısının onu başka bir adam için terk etmesi üzerine otele yerleştirilir.David is escorted to a hotel after his wife has left him for another man.
Not: Bu karakteri Kari Wahlgren seslendirmektedir.Here, she is voiced by Kari Wahlgren.
KARI, 1990 yılında kendi roketlerini geliştirmeye başladı.KARI began in 1989 to develop its own rockets.
Alfio karısı Lola'yi aramak için meydana gelir.Alfio arrives looking for Lola.
19 yıllık NBA kariyeri vardır.13-year NBA career.
(Bu 20 dakikalık belgeseldrama, Nusret'in kariyerinin başlangıcına odaklanmıştır.)(This 20-minute docudrama focuses on Khan's early career.)
Şirketi günümüzde karısı tarafından yönetilmektedir.The organization is now headed by his wife.
Fransa'da da başarılı bir kariyeri vardı.She also had a successful career in France.
Suriye, Arap ve uluslararası gazetelerde 15,000'den fazla karikatür yayınladı.He has published more than 15,000 caricatures in Syrian, Arab and international newspapers.
15 dakika aralıklar ile, karikatür ise 13 Mart, 1949 yılına kadar Pazar sabahları yayınlandı.With episodes of 15 minutes, the cartoon was broadcast Sunday mornings until March 13, 1949.
19. yüzyılın başında, İspanya'da siyasi durum son derece karışıktı.At the beginning of the 19th century, the political situation in Spain was extremely problematic.
Kariyerine 1896 yılında Maastricht'te avukat olarak başladı.He started his career in 1896 as a lawyer in Maastricht.
İlk karısı Julia Cornelia Paula; ikincisi ise Vesta rahibesi Julia Aquilia Severa'dır.His first wife was Julia Cornelia Paula; the second was the Vestal Virgin Julia Aquilia Severa.
Politik kariyerinin başlangıcında Libohova, Arnavutluk Bakanı olarak Roma'ya gitti.Early in his political career, Libohova served as the Albanian Minister to Rome.
2 hafta: Karın şişkinliği; İç gaz basıncı maksimum kapasite yaklaşır.2 weeks: The abdomen is bloated; internal gas pressure nears maximum capacity.
Erkekler ve kadınlar "serbestçe karışmış", kendi içinde olağan dışı bir olaydı.Men and women "mingled freely", an event unusual in itself.
Mănescu'nun karısı Maria, Nicolae Ceauşescu'nun kızkardeşiydi.Mănescu's wife, Maria, was the sister of Nicolae Ceaușescu.
Braunstein, erken bilimsel kariyerini Sağlık Bakanlığı (Sovyetler Birliği)'nde geçirdi.Braunstein spent his early scientific career at the People's Commissariat of Health.
Vücuda girmesinin ardından kaliforniyumun sadece %0,05'i kan dolaşımına karışır.Once in the body, only 0.05% of the californium will reach the bloodstream.
Karısının ölümünden sonra kiliseye girdi.He entered the church after his wife's death.
Larry, karısından yeni boşanmış olan arkadaşları Ted' in Carol'dan hoşlandığını fark eder.Tad realizes how much he still loves his ex-wife, and Dixie clearly loves Tad.
Geronimo televizyon kariyerine 2004 yılında ABS-CBN ile başladı.Geronimo began her television career with ABS-CBN in 2004.
Karısı Schloss Fischhorn'de bir pencereden atladı.His wife Helene jumped from a window at Schloss Fischhorn.
Ulla Wiesner, 1963'ten 2002 yılına kadar aktif olarak şarkıcı kariyerini sürdürmüştür.Ulla Wiesner was active from 1963 to 2002 as a singer.
Karısı Adèle de 1868'de ölmüştü.His wife Adèle had died in 1868.
6:5 Şarap, şarap karışımı veya şarap sirkesi içmemeli Num.6:5 He must not drink wine, wine mixtures, or wine vinegar — Num.
Dovzhenko, 20 yıllık kariyeri boyunca sadece 7 filmi kişisel olarak yönetti.Over a 20 year career, Dovzhenko personally directed only seven films.
"The Goose-Step", İngiliz Punch dergisinde yayımlanan çok sayıda kayda değer karikatürden biridir.The Goose-Step is one of a number of notable cartoons first published in the British Punch magazine.
Vısotskiy’nin ilk karısı Iza Zhukova’dır.Vysotsky's first wife was Iza Zhukova.
Kullandığı yöntemler, Hristiyan inancının, kara büyünün ve doğal tıbbın bir karışımıydı.The methods she used was a mixture of Christian belief, black arts and natural medicine.