karıştı ile cümle
karıştı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Öykünün ardındaki temel düşünce, hayat ile sanat arasındaki kafa karıştırıcı ilişkidir.Основната идея на разказа се крие в объркващата връзка между изкуството и живота.
Mutlak monarşiyi meşruti monarşi ile karıştırmamak gerekir.Не трябва да се бърка с абсолютна монархия.
(İse edatı, şart kipi ekiyle karıştırılmamalıdır.)Не бива да се бърка с на'ви.
Beyin ölümü diğer koma halleri ve özellikle de bitkisel hayatla karıştırılmamalıdır.Състояние на мозъчна смърт не бива да се бърка с кома и продължително вегетативно състояние.
21 Mart'taki programda Natalya, Lynch ve Carmella'nın maçına karıştı.На епизода на 21 март, Наталия се намесва в мача на Кармела и Линч.
Yufka ekmek Teştin içinde un ve su karıştırılarak iyice yoğurulur ve hamur haline getirilir.В тях се изливат и отходни води и служат за изхвърляне и на други отпадъци.
Karıştırmamak gerekir.Не се бърка.
Bu olgu floresans, fosforesans veya ışıgın geri yansıtılması ile karıştırılmamalıdır.Тя не бива да се бърка с флуоресценцията, фосфоресценцията или отразената светлина.
Karıştırma işi devam eder.Смесиците може да продължат.
Safran lifleri yataklara serpilmiş ve melankoli krizlerini iyileştirmek için sıcak çaylarla karıştırılmıştır.Шафранови нишки са разпръсквани по леглата и слагани в горещи чайове като лек срещу пристъпи на меланхолия.
Ortalık çok karıştı.Всичко е толкова взаимосвързано.
Biz sadece bunları pop şarkılarıyla karıştırdık.Сериите са пародии на поп певиците.
Mülkiyet hakkını, hukuksal olarak korunan eylemli durum olan zilyetlik ile karıştırmamak gerekir.Не следва да се бърка с експроприацията, която настъпва по силата на законодателен акт.
(Bu kullanım -dir ekinin "ihtimal" belirtmek amacıyla kullanımı ile karıştırılmamalıdır.)(Терминът „несиндромно затлъстяване“ понякога се използва, за да се изключат тези условия.)
Süt ve şeker karıştırılarak ısıtılır.Захар и мляко се добавят на вкус.
2–3 dakika piştikten sonra karıştırılarak azar azar unu ilave edilir.След като пиете такава отвара два или три дни, ще почувствате невероятно облекчение.
Arada bir tahta kaşıkla karıştırılır.Постоянно се бърка с дървена лъжица.
Confundo: Büyünün yapıldığı kişinin kafasını karıştırır.Описание: Прави дубликат на предмета върху който е направено заклинанието.
1445'te durum yine karıştı.През 1315 г. отново има подялба.
Şili'de sıklıkla yerba mate ve diğer çaylarla karıştırılarak kullanılır.В Чили често го смесват с „йерба мате“ или други чайове, за да смекчат вкуса му.
Epilepsi ile karıştırılır.Той се съдържа в епифизата.
Deflasyon, fiyatların artış hızının azalması anlamına gelen disinflation ile karıştırılmamalıdır.В същото време не трябва да насилваме неоправдано темпото по отношение на намаляването на цените.
Çoğu kişi tarafından klasik gitar ile karıştırılabilir.Редовно свири на класическа китара.
Ertesi hafta yapılan maç esnasında Rollins, maça karıştı ve Owens'a saldırdı.На следващата седмица, Ролисн става добър и атакува Оуенс по време на празненството.
Normal sütle karıştırılmamalıdır.Месо от тях не трябва да се консумира.
Birçok kişi parsı jaguar ile karıştırır.Налице са множество елементи, които свързват групата с джаза.
Hemen ardından karıştırılmaya başlanır.След това започва енергично да се бърка.
Film tartışmalara karıştı.Рецензиите за филма са смесени.
Melange: Verlängerter'in sütle karıştırılarak elde edileni.Лъжлива млечница (L.torminosus) – бърка се с обикновена млечница.
Garnizon'a, ABD hükümetinin Başkanı Kennedy'nin suikastına karıştığından bahsetti.Някои твърдят, че е част от заговора за убийството на президента Кенеди.
Taşlar karıştırılıp her bir oyuncuya 14’er taş verilir.Всеки играч може да „сгреши“ 5 пъти.
Bu askerlerin çoğu bölgedeki kabilelerle karıştı.Изглежда се сливат с другите племена в областта.
Her seferinde her şeyi karıştırır.Той постоянно се забърква в нещо.
Bu oldukça kafa karıştırıcı olmalı.Това трябва да е доста объркващо.
Bu gerçekten kafa karıştırıcı.Това наистина е много объркващо.
Sen hiç öğretmen varken burnunu karıştırdın mı?Някога бъркал ли си си в носа, докато учителят е бил там?
Welch, Gotham şehri için "Faşist mimarisi ve Dünya Fuarı mimarisini" karıştırdı.Welch je za Gotham City pomiješao "fašističku arhitekturu s arhitekturom Svjetske izložbe".
Bu dilin son konuşanı olan Armand Lunel'in 1977'de ölmesiyle Şuadit dili tarihe karıştı.Posljednji govornik ovog jezika bio je Armand Lunel, koji je umro 1977.
Batı Dvina ile karıştırılmamalıdır.Rijeku ne valja miješati sa Zapadnom Dvinom.
Kullanılmadan önce çalkalanmalı veya karıştırılmalıdır.Prije upotrebe ga se pasterizira ili koncentrira.
Ama asıl Göktanrı'yı, Tengri'yi, bunlarla karıştırmamak gerekir.Ni na nebu, ni na zemlji (eng.
Birdenbire her şeyi bir kenara fırlatarak, yalnızca aklımızı karıştırma amacı güden bir kısma geçiş yapıyor.U jednom trenutku miješa kompletnu priču s jednim jedinim ciljem: da nas zbuni.
Fakat I. Alfonso 1134'te çocuksuz ölünce krallık karıştı.Međutim, smrću bez djece ratničkog kralja Alfonsa borca godine 1134. nasljedstvo je došlo u sporu.
Ateş hattı karıştı".Obrambeni nogomet je uništen."
Karıştırmamak gerekir.Neću ih zamjećivati.
Sıklıkla birbirleriyle karıştırılırlar.Često su posjećivali jedan drugog.
Bazı yerlerde yeraltı tanrısı Pluto (Hades) ile karıştılmaktadır.S njim se kasnije poistovjećuje bog Plutos (grčki "bogatstvo", "obilje").
Yerdeki deste bittiğinde yere atılan son kâğıt hariç, atılan kâğıtlar tekrar karıştırılarak yere koyulur.Kad cijev uđe svojom cijelom duljinom u zemlju na nju se, cijevnom spojnicom nadoveže druga cijev.
Biz sadece bunları pop şarkılarıyla karıştırdık.Uz njih su pjevane epske pjesme.
Kanada'nın ağabeyidir ve genellikle Kanada onunla karıştırılır.Većina je prilično jednostavna i obično uključuje pjevanje.
Başkasıyla karıştırmıştı ya da gerçektan babasını görmüştü.Više puta sukobljavao se i mirio s ocem.
’’Büyükbabası Otto Wilhelm von Struve (1819-1905) ile karıştırılmamalıdır.’’Ne smije ga se zamijeniti s Georgeom Williamom Erskineom Russellom (1853. - 1919.).
"Çanpurū" ismi de "harmanlamak" veya "karıştırmak" anlamına gelmektedir.Kakeru u ovom kontekstu znači "tuširati" ili "puniti".
1993: Valenciennes ve Marseille maç bağlama skandalına karıştılar.1993. - Valenciennes i Olympique Marseille bili su uključeni u skandal namještanja utakmica.
Adaşı ve sonra gelen Kayışzade Hafız Osman ile karıştırılmamalıdır.Desert se može ili ne mora pridodati švedskom stolu.
Sonrasında çalışmalarını One Piece ile karıştırmıştır.Nakon toga guta čitav plijen u jednom komadu.
Pontus Rumcası Romeika ile karıştırmamak gerekir.Rømerova ljestvica se ne bi trebala miješati s Réaumurovom.
Pusat'ın kafası karıştı ve Polat'la arasındaki ilişki kopma noktasına geldi.To je dovelo do raskida s papinstvom – problem je bio odnos s papom.
Bir Asya ülkesi olan Kazakistan ile karıştırılmamalıdır.Ne smije se pobrkati sa balkanskim gagauskim.
Kent bazen Arsamosata ile karıştırılmaktadır.Durga je često povezivana s Mahakali.