karıştı ile cümle
karıştı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
(Büyük Musa Çelebi, İkinci Rumeli Sultanı Musa Çelebi Han ile karıştırılmamalıdır.)Муса ибн Абу Сайд Усман ибн Ягхмурасен (ум.
AB Bakanlar Konseyi'ni Avrupa Konseyi ile karıştırmamak gerekir.Комитеты при Правительстве СССР не следует путать с государственными комитетами.
Herkes evinde yaptığı helvaları birbirine karıştırırlar.Всех, кого нашли в домах, согнали.
"Nötrino Kütleleri ve Karıştırma: Kanıt ve Sonuçları".(Книга Гиннесса о почтовых марках: факты и достижения.)
Renk vermek için karıştırılarak çivitotu eklenir.Добавляется в краски для улучшения свойств красок.
DNA profillemesi tüm genom dizilemesi ile karıştırılmamalıdır.Составление ДНК-профиля человека (ДНК-профилирование) не следует путать с полной расшифровкой его генома.
2012 yılında 'İhaleye fesat karıştırma' iddiasıyla gözaltına alındı, ardından serbest bırakıldı.В 2012 был арестован за нарушение режима досрочного освобождения, но позже отпущен.
Tōjutsu sıklıkla Kenjutsu ile karıştırılır.СХУ часто сопровождается депрессией.
Karıştırma işleminin ardından ocaktan alınan helva, 20 dakika boyunca oda sıcaklığında soğumaya bırakılır.В таких условиях организм переохлаждается уже через 20 минут.
Aynı adla da anılan Yavşan (Artemisia) ile karıştırmamak gerekir.Кызыл мәчет), не следует путать её из-за этого названия с мечетью на Больших Исадах.
Birçok araştırmacı bu iki mezhebi birbirine karıştırmıştır.Ряд исследователей пытается объединить оба подхода.
R410A’nın HFC bileşenleri mineral yağ veya alkilbenzen ile karıştırılamaz.Ещё одним минусом R-410A является несовместимость с минеральным маслом.
1954 yenilgisi partiyi karıştırdı.В 1954 году партия свергнута.
Bu süre içerisinde bazı müzisyenler geleneksel japon pop müziğini rock and roll ile karıştırmaya çalıştılar.Отдельные японские коллективы пытались объединить традиционную японскую поп-музыку с рок-н-роллом.
Bu iki kavram günlük hayatta sık sık karıştırılmakta ve yanlış kullanılmaktadır.В различных работах эти люди часто путаются или смешиваются.
Karıştırma işlemi, karışımın miktarına göre yarım saat ile bir saat boyunca sürebilir.Эта процедура может занять, например, полчаса.
1685) karıştırılmıştır.13 985) был поврежден.
Diğer 768 Yahudi mülteci ve çoğunluğu Bulgar olan 10 kişilik mürettebat kayıplara karıştı.ГИБЕЛЬ БОЛГАРСКОГО СУДНА «СТРУМА» С 768 ЕВРЕЙСКИМИ БЕЖЕНЦАМИ НА БОРТУ.
Mutlak monarşiyi meşruti monarşi ile karıştırmamak gerekir.Капитул в этом значении не следует путать с монастырём.
Yaşlı bitki birkaç gün içinde tamamen fileden temizlenebilir ve toprağa karıştırılabilir.يمكن إزالة النبات القديم في خلال بضعة أيام ويُعاد دمجه مع التربة.
Federal hükümet içindeki komünist casusları arayan senatör Joseph Raymond McCarthy ile karıştırılmamalıdır.(ينبغي عدم الخلط بينه وبين السيناتور جوزيف ريمون مكارثي الذي طارد جواسيس الشيوعية داخل الحكومة الاتحادية.)
Arap kökenliler, ancak çoğunlukla Kuzey Sudanlılar ve Nubianlar ile karıştılar.هم من أصل عربي، ولكن الآن من الدم المختلط في الغالب مع شمال السودان والنوبيين.
Batı Dvina ile karıştırılmamalıdır.ويجب ألا يتم الخلط بينه وبين دفينا الغربي.
Londra karıştı.ذا لندن غازيت.
Gerçek sinekler (Diptera) ile karıştırılmamalıdır.ينبغي عدم الخلط بين العنكبيات والحشرات.
Kazaya iki yolcu treni karıştı.قُتل جرًّاء الحادثة اثنان من ركاب الطائرة.
Alkatraz'la karıştırılmamalıdır.ويجب عدم الخلط بينها وبين الريكتسيا.
Ned Maddrell adındaki son konuşanının da 1974 yılında ölümü üzerine kökü tükenen diller arasına karıştı.إنقرضت لغة مانكس سنة 1974 عندما توفي نيد مادريل وهو آخر من كان يتحدث بها كلغته الأم .
Bu karışım sonrasında sürekli karıştırılarak birkaç gün boyunca ısıtılıyor.ثم يتم تسخين هذا الخليط لعدة أيام بإستمرار، وتترك لتتصلب تمامًا.
Başka insanların bilgisayar çalışmaları karıştırılamaz.ما لا تفهمه الكمبيوترات.
Başkasıyla karıştırmıştı ya da gerçektan babasını görmüştü.أو لأنها أحبت، أو شوهدت مع شاب ما.
Akgöl ile karıştırılmamalıdır.يجب عدم الخلط بين الفهننليد الهتليري.
Tingöçü (reenkarnasyon) ile karıştırılmamalıdır.لا ينبغي خلطها بلغة الإنترلانغ (Interlangue).
Belirtiler bazen hamilelik ile karıştırılabilir.لذا يمكن أحيانا الخلط بينها وبين الخراج.
Ve ortalığı karıştırdı.وبصرت محمدا الأمر.
Sosyalist gerçekçilik, toplumcu gerçekçilik ile karıştırılmamalıdır.أنا في حاجة إلى فهم أكثر واقعية من لم الأوضاع الاجتماعية .
Karıştırma: resimleri üst üste koyarak karıştırma.شعور بالصفاء - لا تقلق بالشعور المتزايد خارج حدود الأنا.
Bu özelliği ile uyuz hastalığı ile karıştırılabilmektedir.يمكن أن تكون مرتبطة بالنوم الحديث مع الحمى.
Sebze suyu sık sık lezzet arttırmak için elma veya üzüm gibi meyvelerle karıştırılır.عادةً ما يكون عصير الخضار مخلوط مع فواكه مثل التفاح والعنب لتحسين الطعم.
Onun alkol düşkünlüğü sanatoryumu karıştıracaktır.يمكن أن تسبب معاقرة الكحول اضطراب ذهاني مزمن.
Kuman adı Hunlara verilen Kun,Huna adı ile karıştırılır.أي : نسبته إلى الفسق، وسميته فاسقا.
O değişik şeyler toplamayı ve çöpü karıştırıp abur cubur yemeyi sever.باريدهي نباتية صرفة وتحب أكل الكثير من الفواكة وشرب العصائر.
Anadolu Üsküdar 1908 ile aynı takım değildir karıştırılmamalıdır.لن تتعب البنادق (مشترك) 1983 م.
Mikrodevletler, bağımsız devlet olarak kabul edilmeyen mikrouluslarlarla karıştırılmamalıdırlar.ويجب عدم الخلط بينها وبين الدولة المجهرية، والتي لا تعتبر دول ذات سيادة.
Rehberi karıştıran Mary, New York'ta yaşayan Max Jerry Horowitz isimli bir adama mektup yazmaya başlar.في أحد الأيام تقرر ماري كتابة رسالة لشخص يعيش في نيويورك وبالصدفة تختار ماكس جيري هورويتز من دليل التليفون.
Kullanılmadan önce çalkalanmalı veya karıştırılmalıdır.ويُخفّف هذا السائل أو يلوَّن قبل استخدامه.
Su ile karıştırılarak wort olarak bilinen şerbet elde edilir.حصة الماء سميت " عدّان " وكانوا يقولون عن الذي يملك حصة كاملة: له نهار ماء.
Görenler de onu ağabeyi Amerika ile karıştırır.وأخذوا يتصورون اليوم الذي سوف يجلبوا فيه ابنهم إلى أمريكا.
Dilek-şart kipi, "ise" bağlacı ile karıştırılmamalıdır.ويسمى هذا الراتنج بالعود، (وينبغي عدم الخلط بينه وبين 'البخور').
Bu nedenle, bu karıştırılmamalıdır.وبالتالي فلا ينبغي ان نخلط بين الأمور.
Bunun için seçimlere hile karıştırılıyordu.تزوير نتائج الانتخابات.
Pontus Rumcası Romeika ile karıştırmamak gerekir.وينبغي عدم الخلط بينها وبين علامة رومبيرغ.
(Bu kullanım -dir ekinin "ihtimal" belirtmek amacıyla kullanımı ile karıştırılmamalıdır.)(أحياناً، يستخدم مصطلح "السمنة اللامتلازمة" بهدف استثناء مثل هذه الحالات).
Ayranın bozulmaması için kaynayıncaya kadar tahta kaşıkla sürekli karıştırılır.تنظيف القفص بانتظام حتى لا تتسرب إليه الحشرات.
Eski Dünya'nın sarıasma (Oriolus) türleriyle karıştırılmamalıdır.لا يمكن خلطه بأي نوع آخر من الأنسولين.
Yaşam kalitesi, yaşam standardı kavramı ile karıştırılmamalıdır.ينبغي عدم الخلط بين جودة الحياة وبين مفهوم مستوى المعيشة، والذي يعتمد بصورة أساسية على الدخل.
Aynı adla da anılan Yavşan (Artemisia) ile karıştırmamak gerekir.Não deve ser confundido com a Naguinata (Naguinata-do) apesar de ser semelhante.
Bu dört kitap, Konfüçyüsçülük ile ilgili Dört Kitap ile karıştırılmamalıdır.Eles não devem ser confundidos com os quatro livros do Confucionismo.
Bir bir açılırken göğe, son def'a yarıştık; Allâh’a giden yolda meleklerle karıştık.Céu e inferno é algo que criamos em nossas mentes e anjos e demônios saem disso ".
Eğer sağ aşağı çeyrekte olursa, akut apandisit ile karıştırılabilir.Se ela ocorre no quadrante inferior direito, ela pode ser confundida com apendicite aguda.