karışık ile cümle
karışık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Husçuların ileri gelenlerinin çoğunun kenti terketmelerine karşın, Prag'daki karışıklıklar devam etti.Bien que de nombreux hussites influents aient quitté la ville, les troubles continuèrent à Prague.
Genel olarak farklı Ewald toplamı teklikleri farklı zaman karışıklıkları verir.De manière générale, différentes méthodes de sommation d'Ewald donnent des scalabilités différentes.
Bu karışıklık sırasında insanlar Gandi'ye Bapu (Baba) ve Mahatma (Yüce Ruh) demeye başladı.C'est à partir de cette époque que Gandhi est baptisé par le peuple Bapu (père) et Mahatma (Grande âme).
Japonya karışık bir dönemdedir.À cette époque, le Japon traverse une période de troubles.
Karışıklık Dönemi İçinde.Les Temps de confusion.
Üç boyutta, açısal hız biraz daha karışık bir hal almaktadır.En trois dimensions, la vitesse angulaire devient un peu plus compliquée.
"Batı Midlands" ismi bazen anlam karışıklığı yaratmaktadır.Le nom donné à ces moulins engendre parfois de la confusion.
19. yüzyılın başında, İspanya'da siyasi durum son derece karışıktı.Au début du XIXe siècle, il y avait des troubles politiques en Nouvelle-Espagne.
Bölüm, karışık yorumlarla karşılaşmıştır.Je m'embarrassais dans des explications confuses.
Karışıklık çıkmaması için ilk kararlı dağıtım 1.1 olarak numaralandırılmıştır.D'après le point 1.1., son image N' est déterminée.
Bu kitap hakkındaki görüşler oldukça karışıktı.Les avis sur le livre ont été très contrastés.
Çıkan yangın ve karışıklık Amerikalılara kaçmaları için gereken fırsatı da sağladı.Mais une autre troupe américaine attaque et la confusion amènent les américains à s'entretuer.
Bitişik β iplikler antiparalel, paralel veya karışık düzenli hidrojen bağları oluşturabilir.Les brins β adjacents peuvent s'organiser de façon parallèle, antiparallèle ou mixte.
Bunlar Saygon'a geldiklerinde durumu karışık buldular.À leur arrivée à Auschwitz, leur histoire se confond.
Lâkin ekseriya dizide karışık hareket eder.Il tourne malgré tout des séquences dans le maquis.
"Look What You Made Me Do" müzik eleştirmenlerinden karışık eleştiriler aldı.Take Me Home a reçu des critiques mitigées de la part des critiques musicaux.
Bu da bazen karışıklığa yol açar.Ce qui a donc eu parfois pour effet de créer des confusions.
Cennette karışıklık daha da artar.Il me semble qu'il y a trop de misère dans le monde.
Rus halkı arasındaki karışıklıklar Kanlı Pazar'ı izledi.Des soulèvements de patriotes polonais sont écrasés dans le sang par la Russie.
Böylece karışıklıklar azalacaktır.(Elles vont coudre les décousues.
Bu yüzden, karışıklığa meydan vermemek için nadiren kullanılır.C'est pourquoi on l'utilise rarement pour sortir un groupe en danger.
Bu, tartışmayı zorlaştıran bir terminolojik karışıklığı gösterir.C'est une discussion antique qui perpétue la confusion.
Bu karar, yarışmanın hayranları ve katılımcı yayıncıları tarafından karışık tepkilerle karşılandı.Cette décision a eu une réaction mitigée chez les fans et les télé-diffuseurs.
Evin içi çok karışıktır.L'intérieur est très sobre.
Bu karışıklıkta parti 2000 yılındaki parlamento seçimlerine de katılamadı.Ceci a empêché le parti de participer aux élections législatives de 2002.
Freddie ile olan ilişlisi karışık görünüyor.Ses relations avec Napoléon sont complexes.
Karışıklık göz ardı edilebilir.La vision peut être brouillée.
İş çok karışıktı ve bunu çözebilecek kişi ortaya çıkacaktı.Idée en apparence amusante et qui aurait pu en rester là.
Karışık bir aşk hayatı var.Ils entretiennent une relation amoureuse ambiguë.
Kadın ve erkekler eşit sayıda ve karışık olarak mücadele etmektedirler.Les mâles et les femelles diffèrent en taille et en apparence.
Muhtemelen karışıklığın sebebi bu.D'où une possible confusion.
Ne karışık.Qué complicado.
Şu halde Allah'ın nimetlerini hatırlayın, yeryüzünde bozguncular olarak karışıklık çıkarmayın.¡Sé bueno, como Alá lo es contigo!¡No busques corromper en la Tierra, que Alá no ama a los corruptores!
Mackie'nin karakteri hakkındaki genel eleştiriler karışıktı.Las críticas generales sobre el carácter de Mackie fueron enfrentadas.
Tim Burton'ın önceki filmden dolayı karışık duyguları vardı.Tim Burton tenía una mezcla de emociones de la película anterior.
Çift Kadınlar ve Karışık Çiftler ise 1913'te eklenmiştir.Los mixtos y los dobles mixtos fueron incorporados en 1913.
Bu karışıklık içinde Eboli Carlos'la kaçmayı başarır.En la confusión, Éboli se escapa con Carlos.
Glen Ellen'daki çiftlik yıllarında London, sosyalizme karşı karışık duygular beslemeye başlamıştı.En sus años en el rancho Glen Ellen, London sintió un ligero sentimiento ambivalente hacia el socialismo.
Bu da bazen karışıklığa yol açar.Esto a veces lleva a confusión.
"The Call of the Simpsons", eleştirmenler tarafından karışık yorumlar aldı."The Call of the Simpsons" recibió opiniones distintas de las críticas.
Hancock, eleştirmenlerden karışık yorumlar aldı ve dünya genelinde 624,386,746 dolar kazandı.Hancock recibió críticas mixtas de los críticos de cine y recaudó $624 386 746 en los cines de todo el mundo.
Novotná ayrıca 12 Grand Slam çift kadınlar ve 4 Grand Slam karışık çiftler şampiyonluğuna sahiptir.Novotná también ganó 12 títulos de dobles del Grand Slam y 4 títulos de dobles mixtos del Grand Slam.
Şarkıya yapılan eleştiriler karışık oldu.Las críticas de la canción fueron mixtas.
"Home", 12.18 milyon Amerikalı tarafından seyredildi ve eleştirmenlerden karışık yorumlar aldı."Home" fue visto por 12,18 millones de espectadores estadounidenses y recibió críticas variadas en general.
Ama eleştiriler karışıktı.Las críticas estaban mezcladas.
Elçi mesajı ileterek; mesaj mahiyetindeki "biz"i teslim edince onlar yeniden karışıklık çıkarmaya başlar.Mientras Tu Enviado estuvo en vida, pedíamos a él su intercesión, y Nos enviabas Sus bendiciones a nosotros.
Muhtemelen karışıklığın sebebi bu.Posiblemente este sea el origen de la confusión.
Bu bu alan da birçok kafa karışıklığına sebep oldu ve binlerce nano konulu makale literatüre geçti.Esto ha causado mucha confusión en el campo y ha dado lugar a miles de papeles "nano" en la literatura.
Urfa emirliği daha karışıklık yarattı.La propaganda güelfa aumentó la confusión.
Bu adlandırma bilim dünyasında birçok karışıklığa neden oldu.Este concepto ha creado muchos enfrentamientos en el mundo de la ciberética.
Karışıklık sırasında Lynch, Dis-Arm-Her yaparak Natalya'yı pes ettirdi.Durante la confusión, Lynch aplicó su Dis-Arm-Her en Natalya, forzándola a rendirse.
Bu isim benzerliği bazı karışıklıklara yol açabilir.La similitud con el nombre, propicia posibles confusiones.
Farklı etnik guruplar karışık yerleştirilmiştir.Hay mezclas étnicas en mí.
Olaylar karışık bir şekilde birbirine bağlanmıyor.Los hechos, sin embargo, se presentan poco entrelazados entre sí.
ABD'de yorumlar daha karışıktı.En EEUU las relaciones eran mucho más bruscas.
Erişkin bir dişi bu çığlıkları kullandığında kulağı tırmalayan şakımayla karışıktır.Cuando están escuchando algo, sus orejas rotan en esa dirección.
Bu inhibisyon yarışmalı, yarışmasız veya karışık özellik gösterebilir.Este tipo de inhibición puede seguir los patrones competitivos, no competitivos o mixtos.
Karışıklıktan sonra da evine gitti.Luego de los hechos, se fue a su domicilio.
Adının tam olarak ne olduğu konusunda karışıklık yaşanmaktadır.Hay cierta confusión en cuanto a su nombre correcto.
Bu karışık duygular içerisinde dönüp dururken, kendisini ailesinin evine kapatır.Cuando ella se desmaya, él la lleva al hogar de su familia.