karışık ile cümle
karışık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
SETimes: Sırbistan'daki Boşnak toplumu içinde bir süredir karışıklıklar yaşanıyor.SETimes: Turmoil in the Bosniak community in Serbia has been going on for a while.
Bugünse Türkiye'nin çıkarları çok daha karışık.Today, Turkey's interests are much more mixed.
Ankara bir diplomasi olasılığı görmesine karşın, rolü oldukça karışık.Ankara sees a window for diplomacy, but its role is complex.
Parça karışık tepkiler aldı.It has drawn mixed reactions.
Buhler: Kuzeydeki durum yıllardır karışık ve bunu herkes biliyor.Buhler: The situation in the north has been complex for years and everybody knows this.
Koptaş: Ayinden önce karışık duygular içindeydim.Koptas: Before the ceremony my feelings were very mixed.
Bu hızlı çözüme rağmen sorunlar hâlâ karışık.Despite the quick save, problems remain complex.
Cuma günkü oylamaya karışık tepkiler geldi.Reactions to Friday's vote were mixed.
Suriye'deki karışıklık Türkiye ile ticareti vurdu, ama herkesi değilSyrian turmoil hits trade with Turkey, but not for everyone
Ancak Suriye'deki karışıklık, Hatay ve Türkiye'nin Suriye ile ticaretini kötü etkiledi.Turmoil in Syria has, however, badly hit Hatay and Turkey's trade with Syria.
Arap baharı Ankara'da karışık mesajlara yol açtıArab spring prompts mixed messages in Ankara
İçki perakende sektörü içindeki tepkiler karışık.Reactions within the liquor retail industry have been mixed.
Gözlemciler, karışık seçim manzarasının mevcut etnik ve idari bölünmeleri yansıttığı görüşündeler.Observers say the mixed election outlook reflects current ethnic and administrative divisions.
Bosna-Hersek'in ICC Anlaşması Karışık Tepkilere Hedef OlduBiH Agreement on ICC Draws Mixed Reaction
Makedonya'daki tepkiler karışık oldu.Reactions in Macedonia have been mixed.
Milorad Lukoviç'in aniden teslim olması Sırbistan'da karışık tepkilere yol açtı.The sudden surrender of Milorad Lukovic has triggered a mixed reaction in Serbia.
Bağımsızlık sonrası ilk nüfus sayımı karışık yorumlara neden oldu.The debut post-independence census draws mixed reviews.
Bulgaristan’da emeklilik reformu karışık tepkilere yol açtıPension reform sparks mixed reactions in Bulgaria
Ancak Türkiye, yaşanan karışıklıklardan sanıldığı kadar muaf olmayabilir.However, Turkey might not be as immune to the turmoil as previously reported.
Ancak yaşanan karışıklıklar, Türkiye'nin ekonomik istikrarını şimdiden olumsuz yönde etkiliyor.However, Turkey's economic stability has already been affected by the unrest.
Libya'daki karışıklık başladığından bu yana Akfen hisseleri yüzde 4 oranında değer kaybetti.Since the turmoil began in Libya, Akfen shares have fallen by 4%.
Bölgedeki karışıklık, Türkiye'yi yatırım için güvenli bir yer olarak gösteriyor.The unrest makes Turkey appear as a safe place to invest.
SC vatandaşlarının tepkileri karışık oldu.RS citizens have mixed reactions.
Roman liderler karışıklık yüzünden ayaklandı.Roma leaders are up in arms over the confusion.
Karışıklık özellikle kırsal bölgelerde belirgin.The confusion is especially pronounced in rural areas.
Geçiş ülkelerinde yaşananlar ise karışık.In transition economies the experience is mixed.
Ankette BM savaş suçları mahkemesiyle işbirliği hakkında karışık görüşler belirtildi.The survey found mixed attitudes about co-operation with the UN war crimes tribunal.
Sırpça ve Arnavutça karışık konuşmaya başlıyor ve konuşmasında birçok kez Drago adı geçiyor.He starts talking in a mixture of Serbian and Albanian, saying the name Drago many times.
Sırbistan'da tepkiler karışık oldu.Back in Serbia, reactions were mixed.
Karar Sırp Cumhuriyeti'nde (SC) karışık duygulara yol açtı.The verdict brought mixed feelings in the Republika Srpska (RS).
Kosova'da seçim reformuyla ilgili kafalar karışıkConfusion in Kosovo on election reform
Bozoviç SETimes'a verdiği demeçte, "1990'larda, medyayı da saran genel bir kafa karışıklığı vardı."In the 1990s, there was general confusion that also pervaded the media.
Kosovalı Sırplar'ın gelecekleri konusundaki duyguları karışıkKosovo Serbs have mixed feelings about their future
Türkiye'nin Kıbrıs konusundaki sürpriz teklifine karışık tepkiler geldiSurprise Turkish offer on Cyprus prompts mixed reactions
BH'de anayasa reformlarına ilişkin siyasi kararlılığa tepkiler karışıkPolitical commitment to BiH constitutional reforms draws mixed reactions
Pek çok kişinin kafası karışıktı ve bu tür bir hükümete ve Daciç'in dönüşümüne güvenmiyordu.Many were confused and distrustful of such a government and of Dacic's transformation.
Gerek Sırbistan gerekse Hırvatistan'daki tepkiler karışık gerçekleşti.Reactions within both Serbia and Croatia have been mixed.
Kosova'da bu duruma karışık tepkiler geldi.Reaction in Kosovo has been mixed.
Ceku hükümetinin ilk 100 günü karışık tepkiler doğurduFirst 100 days of Ceku's government spark mixed feedback
Fikir karışık tepkilere yol açtı.The idea has prompted mixed reactions.
Karışıklık, Kosova'nın zaten zor durumdaki ekonomisini daha da zarara uğrattı.The turmoil has further hurt Kosovo's already languishing economy.
Bölgenin diğer yerlerinde alınan sonuçlar daha karışık.Elsewhere in the region, the results were more mixed.
Bu arada Nenad Zimonjiç karışık çiftlerde Sloven Katarina Srebotnik ile eşleşti.Meanwhile, Nenad Zimonjic teamed up again with Slovenia's Katarina Srebotnik in mixed doubles.
Suriye'deki karışıklık, güvenlik anlaşmasıyla ilgili endişelere yol açıyorSyrian unrest sparks concern over security agreement
Yazarın ülkesinde karışık tepkiler geldi.In his home country, reactions were mixed.
Dokunan desen oldukça zor ve karışık.The weave is extremely difficult and complex.
Nenad Zimonjiç karışık çiftler kategorisinde birinci oldu.Nenad Zimonjic won the title in the mixed doubles category.
Tartışmalara gelen tepkiler karışık oldu.Response to the debate is mixed.
AB'den Genişleme Konusunda Karışık Sinyaller GeliyorEU Sends Mixed Signals on Enlargement
Freedom House: Balkanlar'da "karışık tablo"Freedom House: "mixed picture" in Balkans
Sırbistan'da Srebrenica Hakkında Karışık Hisler VarMixed Feelings in Serbia About Srebrenica
Kosova takvimi hakkında sinyaller karışıkMixed signals regarding timetable for Kosovo
Ancak anlaşma muhalefet partileri arasında karışık tepkilere yol açtı.The accord has stirred a mixed reaction among opposition parties, however.
Güneydoğu Avrupa ülkeleri, bazı göstergelerde karışık puanlar aldı.SEE countries received mixed scores for specific indicators.
Miladinovski Atina'da 100m kelebek ve 200m bireysel karışık stilde yarışacak.In Athens, Miladinovski will compete in the 100m butterfly and 200m individual medley.
Sürpriz açıklama, Kıbrıs'ta karışık tepkiler ve beklentilere yol açtı.The surprise announcement generated mixed reactions and expectations throughout Cyprus.
Ancak bayrak Pekin'de biraz karışıklığa yol açtı.The flag, however, has caused some confusion in Beijing.
Tadiç'in sözleri, Sırp siyasi partileri arasında da karışıklığa yol açtı.Tadic's statement also caused a stir among Serbian political parties.
2010 SETimes Anketi: İhtiyatla karışık iyimserlikSETimes Survey 2010: Optimism tempered with caution
Patlama, Arnavutluk siyasetinde hâlâ karışıklığa yol açıyor.The explosion is still causing turmoil in Albanian politics.