Bu sefer de statik elektrik işe karıştı.Then static electricity set in.
Hesaplayınca, sonuç o kadar karışık çıkmayacak. -But you'll see that it's actually not that bad once you evaluate them.
Her neyse, umuyorum ki kafanız karışmamıştır.Anyway, hopefully, you're not confused.
Çünkü Don'un karısı Zou Bisou şarkı söylemesinin dışında... ...hiçbir şey olmuyor.'cause nothing happened except for when Don's wife sang Zou Bisou.
Eski Ahit'in sayfalarını karıştırmaktan zevk alıyorum."I really like turning the pages of the Old Testament."
Yemeklere birşeyler karıştırmış olabilirler mi?Could they have put something in it?
Çoğu zaman Alexander'ı parka götürüp karısının en sevdiği ağacın altında meditasyon yapardı.Often, he took Alexander to the park and meditated by his wife's favorite tree.
Kesirler hep kafamı karıştırır. -So let's see, when I just inspected this, it always confuses me when I have fractions.
Boktan şarkı sözlerini karıştırmayı severim.Ah!
Ve Pablo, eğer sivrisinekleri birazcık karıştırırsa, etrafta uçtuklarını görebileceğiz.And Pablos, if he stirs up our mosquitoes a little bit we can see them flying around.
Bir sonraki videoda, size daha karışık üç katlı integraller kurmayı öğreteceğim. -And in the next video I'll show you how to set up more complicated triple integrals.
Bununla kafanızı karıştırmak istemiyorum. Çünkü,bu biraz soyut ve imkansız.And I don't want to confuse you with that, because it's abstract and impossible.
Yani yeni ve eski teknolojinin garip bir karışımı.So, kind of a weird combination of high-tech and low-tech.
Ve sıralarla sütunları birbirine karıştırmamak. --And not getting it confused with rows and columns and all that.
Biliyorum, biraz karışık geliyor ama söylediklerimi anlıyorsunuzdur. -I know this gets a little bit messy, but I think you get what I'm saying.
Umarım bu video kafanızı karıştırmamıştır.So hopefully that doesn't confuse you.
Karaciğer detoksu için hazırlanan bu karışımın ana malzemeleri elma sirkesi ve limon suyudur.The main components to this liver detox would really be the apple cider vinegar and the lemon juice.
Daha sonra limon suyunu su ile karıştırıp, gün boyunca için.And then mix the lemon juice into the water, and drink that throughout the day.
Şunları sileyim de aklımızı karıştırmasın.Let me erase this stuff down here so we don't get distracted.
Aklımız karışsın istemem.Don't want to get distracted.
Yaşanmış iki şeyin , bir karışma dokusu var.TS: Two things that happened -- there's an interference pattern, and then a third thing happens.
Evet isimleri biraz karışık, asetil kozenzim A nedir ki?And if these names are confusing, because what is acetyl coenzyme A?
Sadece göstermek istedim, bu çok göz korkutucu ve kafa karıştırıcı görünüyor.I just want to show you, this looks very daunting and very confusing.
Yani, bu karışık görünen diferansiyel denklemin çözümü, yalnızca bu dört çözümün toplamıdır. -Let me clean up some space because I want everything to be on the board at the same time.
Farkli bir renkte deneyecegim, ki karistirmayalim.I'm gonna try it in a different color, so we don't get all confused.
Ama kullandigim sekliyle, kafani karistiracagimdan eminim,Although, as I use it, I'm sure I'll just continue to confuse you,
Hani başkalarının işlerine karışmazdınızDon't you like to keep off other's business?
Hala başkalarının işlerine karışmam ...ama şimdi bu BENİM işim olduI still don't want to meddle with others' business ...but now it's become MY business
Karısının ona, Kennedy'nin öldürüldüğünü söylediğini, söyledi.And he said that his wife has just told him that Kennedy had been shot.
Ama ikonun arkasinda karisik bir kod bulunur.But behind the icon, there's complex code.
Karisik medeniyetler bunu yapar. Cunku zamanin cogunu onlar yonetiyorlar. hem de Kaos'un sinirinda.Complex civilizations do that, because they operate, most of the time, on the edge of chaos.
Bu derin anlayislardan bir tanesi. Karisik uygulamalara tarihsel bir calisma ile cozum getirmek.That's one of the most profound insights to come out of the historical study of complex institutions
İşler karışmaya başladı.And now this is starting to get complicated.
Bu anlattığım aklınızı karıştırdıysa, boş verin.Ignore me if you find that confusing.
Eğer karışık olsun, her şeyi yeniden çizin.Well what's six plus seven.
Ama bu iki rüya birbirileri ile çok çılgın bir şekilde karışırlar.But these two dreams crash course so insane with each other.
Bunları hep karıştırıyorum.I always mix up those two.
Popoff'a ne yapacağını karısı söylüyordu. Kablosuz bir kulaklığı vardı.Popoff was being ? by his wife trough a wireless earpiece.
Ama çekim günü biterdi ve ben karışık, sıkıntılı benliğime geri dönerdim.But the shooting day would end, and I'd return to my gnarly, awkward self.
Fakat kafa karıştırmamak için buralara hiç girmeyelim Sonuç olarak yılda 45000 lira faiz ödüyorumBut for simplicity, this is the interest that I'm paying. $45,000 a year.
Kolum kanadım kırılmış, kafam karışmıştı.This frustrated and confused me;
Bu resmi elde etmek için hangi renkler birbirine karıştırıldı?Which separations were mixed up to make those pictures?
Bu konu cebirin en zor ve kafa karışıtırıcı konusudur. -And if there's any topic in algebra that probably confuses people the most, it's this.
Problemleri çözerken bir sayı doğrusu düşünmelisiniz, bu şekilde asla kafanız karışmaz.And you really should visualize a number line when you do this, and you'll never get confused then.
Son bir problem daha çözelim, çünkü bunun biraz kafa karıştırıcı olduğunun farkındayım.Let's do one more, because I know this can be a little bit confusing.
Bu daha çok, ayırt edilemez bir karışım.Nor is it some sort of indistinguishable mash.
Ve bu da, belli bir seviyede, üslülerde en çok karıştırılan şey olabilir.And this is, on some level, one of the most sometimes confusing things in exponents.
Şimdi biraz daha kafa karıştırıcı yapalım.Now, let's make it a little bit more confusing.
Tam aksine, karışık bir doğaüstü dünya görüşü.On the contrary, it's a complex metaphysical worldview. It's interesting.
Bir an kafam karıştı. Tamam.So the derivative, it starts.
Şimdi, durum neden bu kadar karışık?Now, why is this so complicated?
Sorun şu ki iklim sisteminde oldukça karışık güçler var.Well, the problem is that we've got very complicated forces in the climate system.
Bu paslı eski balina avı mızraklar ve tüm kırık ve zıpkınla Karışık değiştirdim.Mixed with these were rusty old whaling lances and harpoons all broken and deformed.
Gökyüzü açık, güneşli soğuk değişmişti. karla karışık yağmur ve sis sürüş.The sky had changed from clear, sunny cold, to driving sleet and mist.
Karışanı sikerim.I will fuck who ever interferes...
Zagor sen bu işe karışma...Zagor, don't get involved in this.
Karışsam ne olur?What happens if I get involved?
Sana karışma dedim.I said "stay away."
Ama neden "aşırı teknik" krizleri, "karışıklık" krizleri şu an artıyor?But why is the technical overload crisis, the complexity crisis, accelerating now?
Belirtiler, karışıklık sorununun kötüye gittiğini gösterebilir.So, the signs might indicate that the complexity crunch is only going to get worse.