Hangi karıştırıp, sevinç sunuyoruz.Which you, mistaking, offer up to joy.
Capulet Yumuşak! bana, beni karısı.CAPULET Soft! take me with you, take me with you, wife.
Bana cevap yok, cevap, konuşun; parmaklarım kaşıntı .-- Karısı, biz kıt bize bles'dSpeak not, reply not, do not answer me; My fingers itch.--Wife, we scarce thought us bles'd
Bu karışımı da işe yaramazsa ne olacak?What if this mixture do not work at all?
Ve onun kefen karıştırılmış Tybalt koparmak?And pluck the mangled Tybalt from his shroud?
Hemşire - karısı -! Ne ho!, Ne hemşire, diyorum!Nurse!--wife!--what, ho!--what, nurse, I say!
Utanç Friar Barış, ho! kafası karıştı çare değil yaşıyorFRlAR Peace, ho, for shame! confusion's cure lives not
Bu karışıklıkları.In these confusions.
Ve o, orada ölü, Romeo sadık karısı:And she, there dead, that Romeo's faithful wife:
Ama o çok karışık bir dünyada doğdu.But he was born into a pretty complicated world.
Şimdi aklımı iyice karıştırmaya başladın işte!Look here, you've managed to muddle me up completely!
Oysa büyük bir aktörün karısı olmak oldukça hoşuma gitmişti.But I liked being the great actor's wife.
Bütün bu karışıklık ve felaketlerin arasında... ..kadın tabii ki çektirdiği fotoğrafları unutmuş.In the midst of all the commotion and calamity the widow, of course, forgot about the photos.
Ona bakacak bir karısı var.He has a wife to take care of him.
Ve bunu son soruyla kıyaslarsanız, bu kafa karışıklığı yaratabilir.And that's what this is right here. Commutative property of multiplication? No, that's not it.
Biraz karışık oldu, ama umarım ne demek istediğimi anlıyorsunuz. -I know that's really messy, but hopefully you see what I'm saying.
Neyse, şimdi size bu, sigma notasyonu falan, karışık gelebilir. -But anyway, this might seem very complicated to you. I have all the sigma notation.
Görüyorsun ya, zihin yapılan her işe karışıyor.The mind has been involved in everything!
Çok karıştım."I'm so confused.'
Senin niçin psikiatrik ilaçlar yazamadığın konusunda kafaları karışık olacak.They will be confused about why you cannot prescribe psychiatric medication.
Eğer bu şekilde yaparsanı kafanız hiç karışmaz.And if you do it this way, you'll never get confused.
Şu anda bu beyin dokusundan oluşan kübün büyüklüğü konusunda kafanız biraz karışmış olabilir.By now, you might have sort of lost perspective on how large this cube of brain tissue actually is.
Bunlar patlayıcı bir karışıma dönüştü.These things created this detonating mixture.
Karışık ve büyük bir topluluk.A great community that is very mixed.
Çocukken kafamı karıştıran çok şey vardı.I used to puzzle about a lot of things as a boy.
Ama şu noktayı açıklığa karıştırmak isterim ki, karmaşık şeyler, gece ortasında olmazBut I want to make this very clear that these very intricate things, they don't happen overnight.
Bunun tekrar yeni bir sayfaya çizeyim, çünkü gerçekten çok karma karışık oldu.Let me redraw that on another page, because I think this is getting messy.
Çift fonksiyon ve çift sayı terimlerini karıştırmayın.We see that f(-3) is also going to be equal to 5.
Mutlak değeri, yazmanın mantığı, gerçekte var olduğundan daha karışıktır aslında.So the absolute value, the way of writing it is almost more complicated than what it acutally is.
Sadece daha karışık.It's just a lot messier.
Su kaynağına kolera mikrobu karıştırmak iyi bir fikir mi sizce?Would adding cholera to the water be a good idea? Probably not.
Ama yusufçuklara gelince , iş biraz karışıyor.But dragonflies -- a bit tricky.
Saraydan iki kişi öldürülmüş ortalık karıştı, o nedenle burdayımEverything is a mess, so I am here
Ve bu yapılar gerçekten çok karışıktır.And these are hugely complicated.
Ve hepsi de karışık bir şekilde durmakta. .And they're all jumbled together. I think a complex probably is the best word.
O kadar karışık bir konu değil.It's not that complicated.
Aksi takdirde, çarpmanız veya bölmeniz mi gerektiği.. ..kafa karıştırıcı gelebilir.Otherwise, it's very confusing whether you should multiply or divide.
Umarım, bu sizin kafanızı çok karıştırmıyordur.Hopefully, that doesn't confuse you too much.
Kısacası Blend(karışım) toplamda bize 9.40 dolara mal olucak.It's going to cost us a total of $9.40 for the blend.
Şimdi biraz daha karışık olan 2 boyutlu eğik atış problemi çözelim.Let's do a slightly more complicated 2D projectile motion problem now
Korumalar buraya geldi ve biraz karışıklık çıktı.It's me. The bodyguards are all here.
Ve silahların karıştığı nokta da burası.And here's where those guns come in.
Hayatlarını kurtarmak için insanları aşırı dozla uçuramazsın, bu kafa karıştırıcı olur.You don't want to be gorking people out just to save them, it's really confusing.
Diğer girişimcilerle beni karıştırmayın diye kendimi buraya ayrıca çizeyim.Let's say I have some savings, just to make it simple so I don't have to go into this pool.
Ve bu karışık bir sayı olarak yazabilirsiniz görelim, ya da eğer Bu biraz basitleştirmek.And let's see if we can write this as a mixed number, or if we can simplify this a little bit.
Karışık bir sayı olarak yazmak istiyorsanız, veya daha da iyisi, ondalık olarak yazmak sağlar.If we want to write this as a mixed number-- or even better, let's write it as a decimal.
Son günlerde adı... ...gerçek prenses olmadığına dair şaşırtıcı bir skandala karışmıştı.She also recently was shocked in a scandal that implied she might have been an imposter.
Mühendislik yaklaşımı herhangi bir süreç ile karışmaz.The engineering approach does not intervene in any processes.
Bu süreç içerisinde karışmaz ya da bununla.It does not intervene in this process or this one.
Ve eğer işimizi iyi yapmışsak, bu işe karıştığımızı anlamayacaksınız bile.And if we did our jobs well, you won't know that we were even involved.
Ama biz verilerin karışıklık ve uygunluklarını çokgen sayımı cinsinden yaparız.We measure complexity and fidelity of data in terms of polygonal count.
İşe, kişisel hisler karışmamalı.No personal feelings involved on the job.
Bu işe karışma.Stay out of this.
Bu yüzden birkaç özel tefeciye karıştım.So I mingled with some private Ioan sharks.
Çünkü Ram'ın babasının 4 karısı vardı.Oh, because Ram's father had 4 wives.
3 karısı.-3 wives.
4 oğlu, 3 karısı, peki.4 sons, 3 wives. OK.
Hayır, o karısı, karısı demek istedim.No, that's the wife, that's what I meant.
Sita, Ram'ın karısıydı.Sita was Ram's wife
Eyvah, adını karıştırdım.I'm messing up her name.