Çok kafa karıştırıcı değil mi?It's very confusing, right?
Biz karışık kasetler yaptık; onlar müzikleri "remix"liyorlar.We made mixed tapes; they remix music.
Aslında, hadi bunu karıştıralım.Actually let's mix it up.
Yalnızca bunları karıştırmak için.Just to mix things up.
Hepsini bir araya getirip karıştırırsınız ve böylece değeri ortaya çıkar.You bring it all together and mash it up and the value emerges that way.
Yankı yapıp ritimleri karıştıracak büyük bir oda yok.There's no big room to create reverberation and confuse the rhythms.
Burası Gotik bir katedral kadar büyük değil, böylece biraz daha karışık şeyler besteleyebilir.It's not as big as a gothic cathedral, so he can write things that are a little bit more intricate.
Eğer kafanızı karıştırdıysam özür dilerim.Sorry if I confused you.
Demek istediğim, bu çok karışık bir sistem.I mean, it's a very complicated system.
'Gerçekten, şimdi bana sorarsanız,' Alice 'sanmıyorum -', çok karışık,'Really, now you ask me,' said Alice, very much confused, 'I don't think--'
Bu kadar şimdiye kadar en çok kafa karıştıran şey duydum! 'It's by far the most confusing thing I ever heard!'
Biraz karışık olacak ama anlarsınız umarım.It's a little messy.
Bunların karışmaması için farklı renklerde yapacağım.I'll do it in a different color this time.
Evet, Artık daha hızlı fakat daha karışık ve çirkin yazabilirim.Well, I'm going to draw it quick and dirty this time.
Umarım kafanızı karıştırmamışımdır.I hope I'm not confusing you.
Eğer kafanız karıştıysa, sadece biraz düşünün.And if you ever get confused, just think about it.
Yakında buranın sahibinin karısı olacağım.I'm going to be the first lady of this establishment soon.
Sanırım beni biriyle karıştırdınız.Um, I think you might be mistaking me for someone else.
Biz de size büyük bir karışım yapacağız dedik.We'll make you a big batch.
Sonra büyük bir karışım hazırladık ve benim şeye -- şimdi, biz oraya yeni taşınmıştık.So we made them a big batch, and it was in my -- now, we'd just moved here.
Ve sonunda, iki tarafın karışımı olan bir okuldaydım.And eventually, I ended up at a school where there was a mixture.
Aklinizi karistirmak istemiyorum.If I have one dime and you gave me another dime
İkisinin karışımını koymalı.Put in a mixture of the two.
Umarım aklınızı çok karıştırmadım.Hopefully I didn't confuse you too much.
Onları unutun, çizmeyi bilseniz dahi kafanızı karıştırırlar.Forget it, they will confuse you even if you know how to draw.
Buradaki 18t benim kafamı karıştırıyor.I get confused when I see this 18 here or whatever.
İlk başta bu adım kafa karıştırıcı gelebilir, ama düşünürseniz, mantığını anlayacaksınız. -This is still just a constant, right?
Ve kafamiz karismasin diye farkli harfler kullanmaya calisacagim.And I'm going to try to use different letters, so we don't get confused.
Her neyse, umarim kafanizi karistirmamaisimdir.So anyway, hopefully I didn't confuse you too much.
Umuyorum ki bu son örnekle aklınızı iyice karıştırmışımdır.I hope I thoroughly confused you in that last problem.
Tahmin ettiğimden daha karışık olacak galiba.So this is maybe messier than I originally intended.
Neyse, kafam karıştı. Bunu boşverin.Well, I'm getting confused on this-- ignore this.
O zaman bu kadar kafam karışmış olmazdı.Bu kadar üzgün olmazdım.I wouldn't have been so confused; I wouldn't have been so upset.
Ve işte bu kişi, şiddet eylemlerine bulaşmış bir kişiydi. Karısına zarar vermiş, onu dövmüştü.And he had been one of these people who had a somewhat violent history.
Kafamızı karıştırmayalım ve k'ye eşit olduğunu söyleyelim.So let's say that x divided by 0
Bu grafiğin çok karışık olduğunu biliyorum -But I know this is very confusing, I had all these colors.
Ve umuyorum ki kafanızı daha fazla karıştırmamışımdır.And I hope I didn't confuse you more.
Ama isterseniz karıştırabilirsiniz.let's say the fourth element..
Diyelim ki bizim... (şuradaki gereksiz şeyleri sileyimde kafanızı karıştırmasın)So b of... the 0th element in b. Let's just make that, I don't know. Let's make that equal to...
Güzel karısını gördüğü ve bir sürü... ...liseli kızın etrafını sardığı bir okula gidiyor.He goes to school where he can meet his pretty wife, and be surrounded by young high school girls.
Karısı falan mısın yoksa?Are you his wife or what?
- Evet, ben onun karısıyım!- Yeah, I am his wife!
O halde sen onun karısı ol.Then you be his wife.
Eğer kafanız karışırsa merak etmeyin.If that's confuses you, don't worry about it.
Ve tabii ki kafanız karışmasın. -And of course, don't get this confused. If they said, solve this equation, right?
Ama bence bu insanların kafasını bazen karıştırıyor.But I think that confuses people sometimes.
O halde biraz daha karışık bir yoldan yapacağız.So we're going to do a little bit more complexity.
Yaşamda mutluluğa ulaşmışım, elektronlarıma karışma.I've achieved happiness in life.
Jamie, benim kafamı karıştıran bu.Jamie, here's the puzzle to me.
Neyse, kafanızı karıştırmak istemiyorum.But anyway, I don't want to confuse you.
İyi eğitimli, akıllı. Sylvia Browne'nin neler karıştırdığını biliyor, ama umursamıyor.He's well educated, he's smart, he knows what Sylvia Browne is doing but he doesn't give a damn.
Lütfen -- karıştırın.So, please mix them.
Çalışma yöntemim bir çeşit hesaplama. Karıştırmayı izleme -- oh, güzel.I work with kind of estimation, shuffle tracking -- ah, good.
Şimdi, bir diğer terim karıştırmayı izleme.Now, another term called shuffle tracking.
Karıştırmayı izleme, başka biri karıştırsa bile benim kartları izlemem anlamına geliyor.Shuffle tracking means I keep track of the cards, even if another person shuffles.
Ama iç içe sokup-- sokuştur ve karıştır -- ve sonra kes.But if you square -- square, and shuffle, and then a cut.
Bunları itersen -- yığınları, herkes görüyor -- iyice it ki güzelce karışsınlar, değil mi?If you push these heaps -- everyone see -- push them together so they are really interlaced, right?
Oh, unuttum, karıştırmamalıyım ama sanırım -- (Gülüşmeler)Oh, I forgot, I shouldn't shuffle but I think -- (Laughter)
Belki kartların elimde zaten sırayla olduğunu düşünüyorsunuz, lütfen karıştırmama yardım et.Maybe you think I have the cards in order already, so you help me to shuffle again.
Kartlar karışık bir durumda --I look -- shake the cards, so I don't.