Şimdi size daha karışık bir şey göstereceğim.And I will introduce you to a new complicated geometry term called a transversal.
Şimdi karışımın içine daha fazla robot ekledikçe bazı sorunlarla karşılaştık.We're now adding more and more robots into the mix, and we encountered some problems.
Ve karısı diyor ki, "Bu hayatımın en mutlu anı."And his wife said, "This is the happiest moment of my life."
Karısı götürdü onu aslında.And his wife actually took him.
Atmosfere karbon karışmasını durdurmaya çalışıyorduk.We were trying to stop carbon from going into the atmosphere.
Toprağı işlemeyi bıraktık ki, havaya sera etkisi yapan gazların karışmasını engelleyebilelim.We stopped tilling, so that we could prevent greenhouse gasses from going into the air.
Ve sonraki üç gün boyunca çimento karıştırdı ve demir kazıkları ordan oraya taşıdı.So for the next three days he was out shoveling cement, and hauling poles around.
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.If they want to mix up a cake, they're doing it by hand.
Kafanızı karıştırmak için her seferinde biraz değişik çiziyorum.I always like to draw it a little different to confuse you.
Bunlar p bu arada, karışıklık olmasın.These are p's, by the way.
Zaten sevgi kelimesi genel olarak bizim için kafa karıştırıcıdır.Even the word love is so confusing for us, generally speaking.
Eğri bir eğridir, düzlem ise düzlem, ve ikisi karıştırılamaz.A curve's a curve, a plane's a plane, and the two won't mix.
Aslında karışır.Well, they do mix.
Hadi bu özellikleri kullanarak daha karışık bir örnek çözelim.So let's use these properties to do a handful of more complex problems.
Bütün şeylerin bir karışımıdır.It's a whole mixture of things.
Eğer karışık alamadım bana kahverengi bunu alalım.Let me do it in brown so you don't get confused.
Eh, bir karışımına sahiptir çünkü bu bir.Well, this one is, because it has a mix.
Bu iki allel bir karışımına sahiptir.It has a mix of the two alleles.
Nasıl olmasın? Feci karışıklık çıkacak.I'm sure there'd be a big fuss.
Sizin aklınızı karıştırmak istemediğim için bunlardan bahsetmedim.I didn't want to confuse you so I didn't bring all that up.
Fazla karıştırmak istemiyorum.I don't want to get too confused.
Bir bar kavgasına karıştı ve bir aylığına hapse girdi.He got into a "fracas" in a bar, he called it.
Konuşmalar ve düşünceler çoğunlukla anlamsızlık derecesine gelecek kadar karışır.Often, speech and thinking become disorganized to the point of incoherence.
Burada bir halt karıştırıyorsun.Something's going on here.
- Karışma sen, çekil yolumdan.You don't want none of this. Get out of my way.
- Bu, onun kafasını karıştırır.It confuses him.
Ortalık yine karışıyor.Sharp, get out of here.
Karışık bir iki problem çözelim ki, nasıl yapılacağını anlayalım. -Let's do some that might confuse you, so you see how to do them.
Bu kafamızın eşitsizlik veya ona benzer bir şeyle karışmasına engel olur. -That keeps us from having to mess with anything on the inequality or anything like that.
Çünkü bir yandan asıl karekökünü aldığımızda,eşitsizliklerle kafamız karışabilir. -Because otherwise when we take the principal square root, we might mess with the inquality.
Bu seneki H1N1 tehditi ise aslında insan-kuş-domuz karışımıydı ve Mexico'da ortaya çıktı.This year's H1N1 threat was actually a human, avian, swine mixture that arose in Mexico.
Adjuvanlar da kullanabilirsiniz, bunlar karıştırdığımız kimyasallar.You also can use adjuvants, which are chemicals you mix.
Bir başka şey, ışığın karışım desenleri oluşturmasıdır.For another thing, light makes interference patterns.
Ama karışım gibi özellikleri de öylece unutamayız.But, we can't just forget about properties like interference, either.
Bazen bütün bu tolojiler kafamı karıştırıyor.I get confused with all the tologies sometimes.
Çocuklarınızı birbiriyle karıştırmazsınız, değil mi?You would never confuse them, would you?
Annenle size bir renk kodlama sistemi uygulayacağız, böylece sizleri karıştırmayacağız." gibi."Your mother and I need some color-coding system so we don't get confused."
Mutluluğu pek çok diğer şeyle karıştırmıştım duygusuzluk, yozlaşma ve bencillik gibi.I mistook happiness for a lot of other things, like numbness or decadence or selfishness.
Biraz sonra göreceğiniz bir diğer parça oldukça karışık bir tür makina örneğidir.The next piece that is going to come up is an example of a kind of machine that is fairly complex.
Sizi var eden DNA karışımını dikkatlice hazırladı."He carefully mixed the DNA cocktail that created you."
Umarım kafanızı karıştırmadım, sizi şaşkına çevirmedim. Bir sonraki videoda görüşürüz. -So hopefully I haven't confused or overwhelmed you.
Kafan karıştı değil mi?Confused?
Romalıların da kafası karışıktı.The Romans were too.
Karıştırmamanız için farklı bir renk kullanayım. -So let's say that x is equal to 3.
Buraya kafanız karışmasın diye bir çizgi çekiyorum.I'll draw a line here, just so you don't get distracted.
Bu biraz kafa karıştırıcı.So it seems kind of confusing.
Bu yüzden karışık gelebilir. .And this might make it kind of confusing, or maybe less confusing.
Nehrin okyanusa karışıp birleştiği gibi sen de Tanrı ile birleşmelisin.God, you to merge as the river merges into the ocean, you see
Karışımı ne kadar ciddi bir şekilde hazırladıklarını hatırlıyorumI recall how they were seriously boiling the concoction.
Tümler açıları ve bütünler açıları ben bazen karıştırırım. .And I always get confused between supplementary and complementary.
Bu kafa karıştırıcı gelebilir, o nedenle açıkça belirtmek istedim. -That could be a little confusing, so I want to make that clear.
Yani bu problemin birazkafa karıştırıcı olmasını anlayabiliyorum. .So I definitely can appreciate how this can be a little daunting and maybe confusing at times.
Yani aslında her 12 saatte bir verilmesi kafamız karışsın diye verilen fazla bilgi. .So we just really, you know-- the every twelve hours is kind of extra information.
Ortalığı karıştırmasın.You don't want to make that mess it up.
Ve bu TED üyesinin adını karıştırmamak için buraya yazmam gerekti.And I had to write down the name of this TED Fellow so I didn't mess it up here.
Bundan daha karışık bir soru için büyük ihtimalle bilgisayar kullanırsınız. -Anything hairier than that, you'd probably end up using a computer.
düşük kalite mallar üzerine yaptığımız bir önceki videodan sonra bir kavram karışıklığı sezdim .I sensed some confusion coming out of the last video on inferior goods.
Şimdi tekrar renklere dönelim, fazla kafa karıştırmadan.I'm going to switch you colors again, just so I don't get all messy.
Biraz karışık gibi gözükebilir, dikkat hatası yapmamaya dikkat etmek gerekiyor. .And this just can get hairy, so I really hope I don't make any careless mistakes.
Bu biraz karışık gözüküyor.This really is quite hairy.