Umarım bu aklınızı karıştırmamıştır. r bir yarıçap için olan genel terim.This r is the general term for any radius.
Bana sormadan masamı mı karıştırdın?You looked through my desk without my permission?
Sen buna karışma.Don't worry about it.
Biz karışamayız.Did you see that?
Aslında temeli kafa karışıklığıydı.Well, it was basically frustration.
Tüm bu kafa karışıklığı bu potansiyelin kilidini açtı.The frustration was all this unlocked potential.
Halen insanların kafası çok karışık çünkü internete koyduğumuz veri veri değilThere is still a huge frustration that people have because we haven't got data on the web as data.
Şekli çok karışıktı.Its shape was too complex now.
Ekonomik olarak çok karışık bir durumdaydık, bugünden bile kötüydü.Bili smo u ekonomskom kaosu, gorem nego �ak i danas.
İçlerinde farklı molekül yapılar vardı ve de karıştırılıp eşleştirilebilen farklı renkler.They had different molecular structures inside and different colors that could be mixed and matched.
Umarım bu kafanızı karıştırmaz.I hope that doesn't confuse you.
Bugün akademik argümanlarla ilgileniyorum ve işte kafamı karıştıran şeyler.I'm interested in academic arguments, and here are the things that puzzle me.
Biraz karışık..It's a little hairy.
Şimdi ters fonksiyonlara geçelim. kafanızı çok karıştırmak istemiyorum.Now, we talk about function inverses, well I don't want to get too complicated.
Ve ortaya çıktı ki burada da işin içine biraz bilim karışıyor.Well, it turns out there's some science here, too.
Nitrik oksit denir ve nitröz oksitle karıştırılmamalıdır. aLet's say we have some ammonia gas.
Bazen bu insana karışık gelebilir.It's sometimes a little bit confusing.
Bir mucidin sahip olması gereken bir karışım vardır.There's a mix an inventor has to have.
Bu karışık ipucu sonuna vardı.There was the end of this tangled clue.
Bir gün blogunda yazıyorken, 25 -- 25 haftalık hamile karısı doğum yaptı.And he was writing his blog one day, and his wife gave birth to her baby at 25 weeks.
İşte her zaman karıştırılan ayak izi budur.That's the footprint that is always being confused.
İnsanlar ayak izini aralıklı düzenleme ile karıştırıyor.People confuse footprint with spacing.
Sadece iki büyük askeri olaya karışmışlardır.They've just had two major military adventures.
Savcı Roswall nasıl olur da megabitle megabaytı birbirine karıştırır?How the hell can prosecutor Roswall mix up megabit and megabyte?
Sitenin içeriğine biz karışmayız.We don't interfere with the content.
Yani, endüstriyle farklı yollarda bu tür karışık yeteneklerle deneyler yapmaya başladım.So, I began to experiment with industry in different ways with this kind of mixture of skills.
Maviyle yazalım ki karışmasın 1'in de rengini pembe yapalım.One times nine is nine. Fair enough. Now let's do the two times tables.
Aklınız karışmasın. Buınların her biri ayrı birer terim.I don't want you to get confused, each of these is a separate term.
Aklınızı daha çok karıştırdım galiba.I wasn't trying to confuse you more.
Terimlerin hepsi birbirine karışmıştı.I just wanted to-- because they seemed to be running together, each of the terms that I'm writing.
İnsanlar "Aman tanrım, bu petrol korkunç bir şey. Suya karışmış.People thought, "Oh, my God.
Bunu farklı bir renkle yapalım ki kafamız karışmasın.Let me do this in a different color so we don't get confused.
Karışık hale getirmemek için rengi değiştiriyorum.Let me use colors to make it not too confusing.
Bu muhtemelen kafanızı karıştırdı.I know that probably confused you.
Umarım kafanız çok karışmamıştır.Hope I didn't confuse you too much.
Kafanızı fazla karıştırmak istemiyorum.I don't want to get you too confused.
Kafanızın karışmasına gerek yok. Bu konu düşündüğünüzden daha basittir.While it can be much more general than that.
Bu noktaya parmak basmak istedim; çünkü biraz karışık göründüğünü farkındayım. -I wanted to do the side note note because I realized it might've been confusing.
Bunları yapıyorum çünkü kafanızın karışmasını istemiyorum.I'm just doing this so you don't get confused.
Karısından şunu duymayı çok isteyen 25 yıldır evli bir beyefendi tanıyorum:I know a gentleman, married for 25 years, who's longing to hear his wife say,
Umarım kafanızı çok karıştırmamışımdır. amacım size pek çok trigonometrik özdeşliğinWell, I hope I haven't thoroughly confused you.
Kafanızı karıştırmak istemiyorum ama bunları hatırlıyor olmanız gerekiyor.I don't want to confuse you, but hopefully you should remember this.
Şimdi bir başka karışık integral elde ettik. -Well, now we have another hairy integral we need to solve.
Limitleri çözüm boyunca tutabilirdik, ama integrali daha da karışık yaparlardı. -Although we could have kept the boundaries the whole time, but it would have made it even hairier.
Fazladan renminbi [ve bu da Çin'in para biriminden bahsederken karşılaşılan karışıklıktır...The extra renminbi [and this is a point of confusion when talking about the currency of China...
İkincisi, karıştırıcı adını verdiğim bir egzersiz.Second, I call this the mixer.
Bu karışımda birbirinden ayrı kaç tane kanal dinliyorum?How many individual channels in that mix am I listening to?
Aslında aklınızı karıştırmamak için buna f(x) diyelim.Now, the derivative, actually let me just call that f(x), just to make it not to confuse you.
Katran kumlarının petrolü katıdır. ve toprakla karışıktır.Tar sand's oil is solid, mixed in with the soil.
Umarım, kafanızı karıştırmadım, aslında yöntem gayet basit. -But hopefully this didn't confuse you too much, because the idea is very simple.
Kafanızı karıştırmak istemiyorum.I don't want to confuse you.
Ama daha kötüsü oldu.Kısa süre sonra,Ole karısını kaybetti.But it did get worse. Shortly after, Ole lost his wife.
Godtfred,destek vermesi icin ve moral olması icin sirkete karısını da getirdi.Godtfred brought his wife as a company and moral support
Ben şiiri kafam karıştığında yolumu bulabilmek için kullanırım.And I use poetry in my life, as a way to help me navigate and work through things.
Ama bir şiiri bitirmek, kafamı karıştıran şeyi çözdüğüm anlamına da gelmez.But just because I end the poem, doesn't mean that I've solved whatever I was puzzling through.
Şu anda, her şey karışık gelebilir.So right now, it seems all confusing.
Neyse, kafanızı fazla karıştırmak istemiyorum.Anyway, I don't want to confuse you too much.
Herneyse, kafanızı fazla karıştırmak istemiyorum.Anyway, I don't want to confuse you too much.
Biraz karışık gelmiş olabilir, ama şimdi ektiklerimizi biçeceğiz. -Now, this all might have been a little bit confusing, but we should now have the payoff.
Bu biraz karışık olacak.That's actually a little bit complicated.