Televizyon seyretmek kafa karıştırıcı oluyor ve çoğu zaman da korkutucu.It's confusing to watch television, and often very frightening.
Şehirler bizimen çok çeşitliliği görebileceğimiz ve başka insanlarla karışabileceğimiz yerlerdir.Cities are the place where we're most likely to encounter diversity and to mix with other people.
Burada Scrabble ve Boggle karışımı bir oyunu görüyoruz.Here we have a word game that's kind of like a mash-up between Scrabble and Boggle.
Umarım kafanızı karıştırmadım.Anyway, I hope I didn't confuse you.
Mala zarar verme, kavga, suça karışma.Damage, fight, criminal charges...
Karısıyla bir çocuğu vardı.He has a wife and child.
30.000 avro için... ...öldürdüğüm adamın karısı.She is the wife... of a man...
Şimdi şuraları silelim ki bir sonraki adımda aklımız karışmasın. .Let's just delete it just so that we don't get confused in our next step.
Aklınızın karışmasını istemem.Don't want to get confused.
İyice karıştıralım.Let's mix it up well.
Ağaçlar hep birbirlerine benzedikleri için, biraz kafa karıştırıcı.Since the trees all look the same, it's a little confusing.
Çünkü bu çoğu zaman karıştırılıyor.Because this is often, often, often confused.
Umarım bu kafanızı karıştırmamıştır.And hopefully, this doesn't confuse you.
Umarım bu kafanızı çok karıştırmamıştır.But hopefully, that doesn't confuse you too much.
Parantez içinde yazayım ki, karışmasın. 2 iks artı 2, bölü, iks artı 1.It's 2x plus 2 over x plus 1.
Bir çizgi çekeyim de karışmasınlar. -Let me draw a line here so you don't get messed up with all of it.
Umarım, soru kafanızı karıştırmamıştırHopefully, that didn't confuse you too much.
Şimdi kafanızı daha da karıştıracağım.So now I'm going to confuse you even further.
Umarım kafanız karışmamıştır.I hope you didn't get too confused.
Bunu başka bir videoda yaparım , şimdilik kafanızı karıştırmak istemiyorum.I don't want to confuse you for now.
Peki bazı insanlar niye diğerlerinin kimi sevdiğine ya da kiminle evlendiğine karışıyorlar?Why can't I live on that moon that supposedly has jellyfish on it?
Eğer kafanız karıştıysa videoyu biraz durdurup bakabilirsiniz.If that confuses you, sit and look at that for a second.
Ancak Goffman'a göre, bağ işaretleri kafa karıştırıcı olabilir.But according to Goffman, many times tie-signs are ambiguous.
İkinci aşama karıştırma.Stage two is mixing.
Malzemeleri alıyoruz ve karıştırıyoruz.We take the ingredients and we mix them.
Bu karışık kesirlerle uğraşmayı hiç sevmiyorum. - 176 eksi 109.These are my least favorite type of things to do. Hairy fractions. So 176 minus 109.
Umarım, kafanızı karıştırmadım.Hopefully I didn't confuse you.
Etnik yapıların, kendisine bölüp yönetme imkanı verecek şekilde, karışmasını istedi.He wanted ethnicities to mingle in ways that would allow him to divide and rule.
Kendi kullandığınız yağlardan ekleyebilirsiniz ve bu sekilde kendi karısımınızı yaratabilirsiniz.And you can find almond oil at your local health food store or natural food store.
Genel adlandırmada, söyleyiş ve telaffuz kolaydır, ama bazen biraz kafa karıştırır. .The common naming, it's easier to say and easier to spell, but it's sometimes a little confusing.
Umarım, bu kafanızı fazla karıştırmaz.So hopefully, that doesn't confuse you too much.
Başka kelimeler gördüğünüzde aklınız karışmasın diye de onları biraz anlatacağım.Now, the one thing that-- there are many, many types of phagocytes.
2. kural: Hiçbir erkek karısını dövemez.The second: no man can beat his wife.
Bazı seviyelerde, kafa karıştırıcı olabilir, çünkü bu çok kolay bir düşünce.I think to some level, it might be confusing, because it's such a simple idea.
Galton buna sinestezi demiştir duyuların karışması.Galton called it synesthesia, a mingling of the senses.
Bizlerde tüm duyular ayrı, onlarda ise duyular karışmıştır.In us, all the senses are distinct. These people muddle up their senses.
Sanıyorum, biraz kafanızı karıştırdım.I have probably confused you.
Büyük olsaydı, işlem biraz daha karışık olurdu.If it was larger, it would've gotten a little bit messy.
Ve bu eğer sizi karıştırırsa, bununla ilgili çok endişelenmeyin.And if this confuses you, don't worry about it too much.
Birbirinden bu kadar farklı insanın aynı yerde birbirine karışıp yaşamasının nedeni nedir?And why do we live in places where such dissimilar people collide up against us each day?
Aklınızı karıştırdıysam özür dilerim.I apologize if that confuses you.
Terminologiyi karıştırıyorum.I'm getting confused with terminology.
Bu çok kafa karıştırıcıydı.This was very puzzling.
Umarım, mutlak değerlerini alarak aklınızı karıştırmamışımdır.I hope I didn't confuse you by taking the absolute value.
Umarım aklınızı karıştırmamışımdır.I hope I haven't confused you.
Karışım Atlantiğin ortasında meydana geliyor.The center of the Atlantic where the mixing is,
Genlerim karışmış.My genes are all jumbled up.
Ve bu problemler çok büyük çok küresel, çok karışık ve bunaltıcı."And these problems are so large and global, and it's just overwhelming."
Çiftlikte de çiftçi ile karısı yaşıyordu 4 yaşındaki kızları ile beraber.And on this farm there was the farmer, his wife, and there was the four-year-old daughter.
Ben de bakmayacağım, yani karıştır onları şimdi.I'll also look away.
Onları bir daha karıştır.Give them an extra mix up.
Bir kere daha karıştır.I'll put the blindfold on. Give them an extra mix up.
Tamam, devam et, karıştır onları.OK, go ahead, mix them up.
Sonra karısını alıyor ve ne yapıyor?Then he picks her up, and what does he do?
Umarım kafanızı fazla karıştırmadım, bu fikri oldukça ilginç buluyorum.Part of the background radiation is from a similar point in space that we are right now.
Mukozadaki enzimler, pankreas ve karaciğer sıvılarıyla karışıyor.The mucosa secrete enzymes that supplement the digestive enzymes of the pancreas and liver.
Kilüs borusu, yiyecekleri kılcal damarlara aktarıyor ve de sindirilen besinler kana karışıyor.The structure of each villus contains a capillary and lacteal to pick up the digestion nutrients.
Her bebek tekildir ve ebebeynlerin genlerinin özel bir karışımıdır.Each one of this babies is unique, the result of the particular mix of their parents genes.
Seks olmadan, genler karışmadan, böyle karmaşık organizmalar haline gelemezdik.Without sex and the mixing of genes we would never have evolved into such complex organisms.
Kurtlar semirecek, bitkiler büyüyecek, bedenin doğaya karışacak.Worms will gain weight, plants will grow, your body will turn into other elements of nature.