Bryce Dallas Howard, Kate Connor rolünde: John Connor'ın yedi aydır hamile olan karısı.Bryce Dallas Howard as Kate Connor, John's wife.
Sonra da şimdiki karısını bıraktıktan sonra onunla evlenmek istediğini de bildirir.Later he finds out that she is already married.
Karısına bunun karşılığı söz verdiği ödemenin yapılması zamanı geldiğini hatırlatır.It's time for the payment you've been promised.
Golaud karşişnin titremekte olduğunu görünce ona karısını bir kılıçla öldürmeyeceğini söyler.Golaud notices Mélisande is trembling and tells her he is not going to kill her with the sword.
Genellikle Romanya Cephesi ile karıştırılır.It is often mistaken to the flag of Romania.
Mektupta karısına üzülmemesini söyler.In the note he asked that his family not mourn for him.
Lyotropic mezofazlar aynı deneylerle fakat daha karışık bir yolla analiz edilir.A fuzzy overlay analysis produces the same type of results but through more complex methods.
Universal 3D (U3D) üç boyutlu grafik dosya formatı ile karıştırılmamalıdır.Universal 3D (U3D) is a compressed file format standard for 3D computer graphics data.
CPV genellikle CSP ( konsantre güneş gücü) ile karıştırılmaktadır.CPV is often confused with CSP (concentrated solar power) that does not use photovoltaics.
Trilobozoa ile karıştırılmamalıdır.It should not be confused with the trigonometric sine function.
Karısı Blanche'in isteği üzerine Putney Vale Mezarlığında işaretsiz bir mezara gömülmüştür.Sandow was buried in an unmarked grave in Putney Vale Cemetery at the request of his wife, Blanche.
Boçia ve karısı Potola iyice yaşlanıncaya kadar sürekli çocuk sahibi olurlar.He and his wife Berta (Sonia Braga) seek a better life for their children.
Türkiye’de ise bu konuda bir karışıklık vardır.Meanwhile, in Portugal, the situation was one of unrest.
Valeria Maximilla, Roma kraliçesi ve İmparator Maxentius'un karısı.Valeria Maximilla, the daughter of Galerius and wife of Maxentius.
Ayrışan glukoz ve fruktoz ince bağırsakta çabucak kana karışır.The resulting glucose and fructose molecules are then rapidly absorbed into the bloodstream.
1903 yılında çift erkekler, 1905'te ise karışık çiftler mücadeleleri turnuvada oynanmaya başlandı.In 1903 a men's doubles event was added followed in 1905 by the mixed doubles competition.
Sonrasında çalışmalarını One Piece ile karıştırmıştır.He then mixed them a piece of Synthpop.
Üsküp’te birkaç dere, Vardar’a karışır.In particular, the major movements are incoming into Varese.
Tugay üyesi Watergate Skandalına karışacaktır.All the President's Men is based on the Watergate Scandal.
Karısı ile ilgili acı veren bir sırrı vardır.There is a grave secret regarding his birth.
Bütün komploya karışanları af eder.It is time to horrify all the conspirators.
Oldukca ciddi olan Spartan'ın bir karısı ve bir kızı vardır.Strasser now has a wife and one daughter.
Bu parça da karışık geri dönüşler aldı.He came back with mixed feelings.
Film tartışmalara karıştı.The film became embroiled in controversy.
Karışımın alkol haline gelmemesine dikkat ediniz.In the actual case, the craving for alcohol did not render the use of alcohol involuntary.
Maya eklenen karışım beş gün boyunca fermente edilerek süreç tamamlanır.Once activated Reconnaissance Teams deploy within 5 days.
Mayıs 2012 yılında, film eleştirmenlerden karışık eleştiriler aldı.The film opened in May 2002 to mixed reviews from critics.
Kaza, Bombardier Challenger 600 tipi bir jetin karıştığı en ölümlü kaza oldu.It is the deadliest crash involving a Bombardier Challenger.
Pegasus - Unikorn karışımı.Appaloosa - Pegasus.
Ortodoks Yahudilik hiçbir şekilde karışık evliliği kabul etmemektedir.Orthodox Judaism does not have a Jewish legal construct of same-gender marriage.
"Beautiful Mess" (Türkçe: Güzel karışıklık), Kristian Kostov tarafından seslendirilen şarkı."Beautiful Mess" is a song by Bulgarian-Russian singer Kristian Kostov.
Kitabını ölümünden sonra karısı tamamladı.The book was completed after her death.
Karısı ve yedi oğlu vardır.He had a wife and seven children.
Tohum karışımı büyük oranda nişasta, bunun yanında az miktarda protein ve yağ da içermektedir.Therefore, Mayan nutrition is very poor because it includes little besides starches and protein.
Bu çok çılgınca, kafanı karıştırıp seni kışkırtan çok şey var.It makes you a lot more tense and that stresses you.
Eski arkadaşları ve eski karısıyla bile arasına mesafe koydu.He became socially isolated and kept his distance even from old friends and his ex-wife.
Karısı ve kızı da ertesi yıl aynı sebeple öldü.In that same year, both his wife and daughter died.
Günlük kullanımda kütle ve ağırlık sıklıkla karıştırabilmektedir.In everyday usage, mass and "weight" are often used interchangeably.
Oğlunun vücudu, karısını öldürmüştür.The body was found by his wife.
Sert ve karışık lifler bu amaç için en uygunudur.These foreign goods are cheaper and more convenient for its purpose.
Karısını döverek öldürmüştür.Has beat his wife!
Kerkük çok geniş bir şekilde yayılmış ve karışmış bir nüfusa sahiptir.The silvery grebe has an extremely wide range and large total population.
Birinci karısı Anna Komnini Angelina (d.His first wife was Anna Komnene Angelina (b. c.
The New York Times bunu "kafa karıştırıcı" olarak nitelendirdi.The New York Times called it "very funny".
Fransız kayak merkezlerinde sıcak çikolata ile karıştırılarak Green Chaud adı ile servis edilir.It is popular in French ski resorts where it is mixed with hot chocolate and called Green Chaud.
Yerli askerlerle karışık Osmanlı kuvvetleri işgale karşı koyamadı.Mexican soldiers were not easily melded into an effective fighting force.
Organofosfatlar, topraktan yeraltı suyuna karışarak içme suyunu kirletir.Organophosphates contaminate drinking water by moving through the soil to the ground water.
Mikhail, karısı olmaya devam etti ama gene ihmal edildi.She remained Michael's legal wife but was again mostly ignored.
Caracalla, Plautilla'yı asla karısı olarak kabul etmedi ve onu küçümsedi.Devdas has never previously considered Parvati as his would-be wife.
Maaşını karısının yardımı ile alır.She got the flower with her friend’s help.
Karısı Anita onunla birlikte savaştı.His wife, Betty went with him.
Bitkinin gerçek adı ve kökeni ile ilgili büyük bir kafa karışıklığı vardır.There has been a great deal of confusion over the plant's correct name and origin.
The New York Times'tan Jon Caramanica'nın eleştirisi ise karışıktı.The New York Times' Jon Caramanica gave an unfavorable review.
Bunun gibi, bu karikatür birçok insanda kafa karıştırır.Like, this cartoon would puzzle many people.
Biraz kafa karıştırıcı, değil mi?Hemen anlaşılmıyor.Now that's a little puzzling, right? It doesn't quite come together.
Çok fazla basit değildi, biraz da kafa karıştırıcıydı.It's not very simple, a little bit confusing.
Ve ben de patates cipsini karıştırmaya başladım ve pretzelleri.And so, I began to crinkle up potato chip flecks, and also pretzels.
Eğer seni ilgilendiren şeylere karışırsan anla ki bu bir işarettirAnd, you are welcome. The job is big. So many things to do.
Bu son kısmın kafanızı karıştırdığını düşünüyorum.I think that last little bit completely confused you.
Birden havaya karışırsan, beni asla bulamazsın.Vanish in the air, you'll never find me