Ancak haydutun ifadesi, samurayın karısının ve şahitlerin anlattıklarıyla çelişmektedir.The story of their imprisonment was told by themselves and that of their martyrdom by eyewitnesses.
Onların bu evliliğinden sonra, Béla ve karısı Kudüs'e hacca gittiler.Soon after the marriage, Bliss and his wife moved to England.
Ayrıca 400m bireysel karışık finalinide kazanmıştır.He reached the 400 m hurdles semi-finals at the competition.
Bu sebeple fluvinat, dört stereoizomerin her biri yaklaşık %25 oranında bulunan karışımıdır.Thus, fluvinate is a mixture of four stereoisomers, each approx.
Karısı ve çocukları yoktur.She and her husband have no children.
Akya balığıyla karıştırılır.It is stocked with fish.
Normalde illa ki bir şeyine karışırım.They are usually involved in a subplot.
İnsanların özel işlerine karışmaz.However, they own no personal business.
Nüfusun yarısından fazlası Ladinolar denen ve Avrupalı (İspanyol) karışımıdır.Roughly half of Pueblo's population is Latino, mostly Mexican-American.
Çünkü o olaya polis karışmıştır.This confuses the police.
Karışıklık Dönemi İçinde.Confusion during the transition period.
Boşandıkları ikinci karısı Marcia Winslow, Ridgway'ın kendisini boğazladığını iddia etmiştir.His second wife, Marcia Winslow, claimed that he had placed her in a chokehold.
Karısı onları çilek toplamak için "Ilsenstein" ormanına gönderdiğini bildirir.She tells him that they are in the Ilsenstein forest.
IDEA algoritması çeşitli matematiksel işlemlerin karışımından oluşmaktadır.Algebraic number theory interacts with many other mathematical disciplines.
Daha sonra karışım yumuşak bir krema kıvamına dönecektir.When he returns, he returns to an unrecognizable Seema.
Karıştırılarak pişirilir.The mixture is not cooked.
Hipnoz, müzik eleştirmenlerinden karışık geri dönüşler aldı.Hipnoz received mixed reviews from music critics.
Birkaç bin kişi de karışık evliliklerden dünyaya gelmiştir.A few more thousand descend from mixed families.
Şarkı genel olarak karışık eleştiriler topladı.The song received generally mixed critical reviews.
Manhattan'da yukarı doğu yakasında karısı ve üç köpeğiyle birlikte yaşamaktadır.He lives on Manhattan’s Upper West Side with his wife and daughter.
Sonradan boşanmışlar ama kendisi eski karısının soyadını kullanmaya devam etmiştir.Despite being divorced, Welch does keep in touch with his ex-wife.
Garnizon'a, ABD hükümetinin Başkanı Kennedy'nin suikastına karıştığından bahsetti.Report of the President's Commission on the Assassination of President Kennedy.
Maç sırasında, bu sefer Kalisto maça karıştı ve Corbin'e saldırdı.During the match, Kalisto attacked Corbin.
Sabiilik Zedüştlük ve Yahudilik karışımı bir din olarak kabul edilmektedir.Both Christianity and Judaism believe in some form of judgment.
Alüminyum kutular, pet şişeler ve su ile karıştırmak için bir toz olarak satılmaktadır.It is sold in aluminium cans, PET bottles, and as a powder for mixing with water.
Japonya karışık bir dönemdedir.Japan is in its Heian period.
Nihayet karısı kendi canını vermeye razı olur.Her father finally accepts their love.
Despot Demetrios Palaiologos ile karısı Teodora'nın kızıdır.Irene was a daughter of despotēs Demetrios Palaiologos and his wife Theodora.
Deus otiosus, yarattığı Dünya'dan elini çekmiş, olanlara karışmayan tanrı.Therefore, God would not undermine the natural laws that he created by intervening in the world.
Ambrose (Mack Swain) ve karısı Mabel (Mabel Normand) parkta dolaşmaktadır.A farmer and his daughter (Mabel Normand) are in the barn.
Film karışık yorumlar aldı ama gişede başarılı olup 291 milyon$ kazandı.The film was met with mixed reviews, but was an international success, grossing US$291 million.
Su Ata’nın karısı olduğu söylenir.She is the wife of Su Ata.
Baudouin karısı Marie bu olaydan habersiz Akra'ya yelken açmıştı.Baldwin's wife Marie, unaware of these events, had sailed to Acre.
Biz sadece bunları pop şarkılarıyla karıştırdık.It became incorporated in many pop songs.
Richard ve karısı ana ikmatgahlarını Mitcham Şatosu'nda kurdular.He and his wife raise quarter horses in Oklahoma.
Öncelikle, mikrokristal yapıdaki grafite güçlü bir Sülfürik asit ve nitrik asit karışımı uygulanır.First, microcrystalline graphite is treated with an acidic mixture of sulfuric acid and nitric acid.
(Bazı genealogilere göre, Guy'nın karısının adı Adelisaʻdı; Adelisa, kont Giselbert'in kızı.)(Giselbert was a cousin, the grandson of his namesake Giselbert, Count of Looz.)
Sürenin sonunda tekrar süzülen içki şeker, karamel, alkol ve su ile karıştırılır.When a year has passed, the liqueur is filtered again, then mixed with sugar, caramel, and alcohol.
Babasının halası Vibia Sabina, İmparatoriçe ve Roma İmparatoru Hadrianus'un karısıydı.Her half-sister Vibia Sabina was to become empress and wife of the Roman emperor Hadrian.
Karısı Elif, çocukları Hasan, Ummuhan ve kendisi ise yürümektedir.He is survived by his wife Asiya, sons Imran and Kaleem, and daughters Yumna and Diba.
Film karışık tepkiler aldı fakat Jolie'nin performansı övüldü.The film received mixed reviews, but Olsen's performance was praised.
Ancak bu konudaki kelime karışıklığı halen devam etmektedir.This confusion of terms persists.
2003 yılı grup için karışık bir dönem olarak başlar.And comes the fateful year of 2003.
Fransalı Alix (Fransa kralı VII. Louis ve karısı Aquitaine'lı Eleanor'ın kızı) onun annesidir.Louis VII of France and his wife, Eleanor of Aquitaine, take up the cross.
"Candy Shop", müzik eleştirmenlerinden karışık ve olumsuz tepkiler aldı."Candy Shop" received mixed to negative reviews from music critics.
"Cockiness (Love It)" müzik eleştirmenlerinden karışık dönüşler aldı."Cockiness (Love It)" received mixed reviews from music critics.
Maça Aces&Eights grubu karışınca No Contest sonuçlandı.During the match, Aces & Eights interfered on Ray's behalf.
Konu şakayla karışık alaylı bir dille anlatılır."Intended as a poorly aimed dirty joke.
Fransa'daki iktisadi karışıklıkların çoğunu ırkların kirlenmesine yordu.He attributed much of the economic turmoils in France to the pollution of races.
Karıştırma işlemi doğrusal olmayan bir devrede gerçekleşir.A misconduct foul is an unsportsmanlike act.
Sonunda bu ürünler de kana karışır.Finally, the juice is thickened.
Maça Wyatt Family karışır.See also article Wyatt family.
Londra karıştı.Disturbing London.
Etraf karışır.IT Connect.
Buster Edwards, 1963 yılında Büyük Tren Soygununa karışan İngiliz suçlu.The Great British Train Robbery, 1963.
Halkın etnik yapısıda karışıktı.The population of this area was ethnically mixed.
Meşe palamudu karıştırılmış suda işleme tabi tutun.Ulmo the Lord of Waters dwells in Vaiya, underneath Arda.
"Mahkemeyi karıştıran avukat"."The lawyer who courted death".
Diğer 768 Yahudi mülteci ve çoğunluğu Bulgar olan 10 kişilik mürettebat kayıplara karıştı.All of the other estimated 781 Jewish refugees and 10 crew were killed.
Matrakçı Nasuh'un minyatür-harita karışımı kendine has bir üslubu vardır.The subject inside the fMRI machine focuses on a point.