Tuz karışımını temizlemek için çeşitli kimyasal ayırma yöntemleri önerilmiştir.For cleaning the salt mixture several methods of chemical separation were proposed.
Karısını kıskanır ve korumaya çalışır, bu sebeple Lennie'den baştan beri hoşlanmaz.He is very jealous and protective of his wife and immediately develops a dislike toward Lennie.
Yakından ilgili bir paradoks ise karıştırma paradoksudur.The unexpected hanging paradox is a paradox related to backward induction.
Eddie, karısı Beatrice ve yetim yeğeni genç Catherine ile birlikte yaşamaktadır.He is a longshoreman who lives with his wife, Beatrice, and his 17-year-old niece, Catherine.
Bunların her ikisi karışık eleştiriler alsa da gişe de oldukça başarılı oldular.The problem is that both of these outcomes were rather droll.
O zamanki gazino sözü günümüz gazinolarıyla karıştırılmamalıdır.This term should not be confused with the gaonburha.
Karışıklıklar tüm üniversite kentlerine yayıldı.The rumor spread to the entire college.
Sonra onlara, zakkum ağacının üzerine içecekleri, kaynar su karıştırılmış içkiler verilir.In their stead a bit of nutmeg is grated over the top of the drink.
Ayrıca bu bitki Zostera türleri ile karıştırılmamalıdır.This species should not be confused with Callistemon salignus.
Genel olarak karışık yorumlar aldı.It received generally mixed reviews.
Mendel genetiğinin keşfinden önce, karışmalı kalıtım isimli hipotez, yaygın bir görüştü.Before the discovery of Mendelian genetics, one common hypothesis was blending inheritance.
Fakat Eflatun, halkın tamamının siyasete karışmasının toplumu bozacağını ileri sürer.Calvin asserts that God's intention in the command is to prohibit every kind of perverse desire.
Karısı ona çok soğuk davranır.She is cold to him.
Karışıklıkta dört öğrenci öldü, pek çok sayıda öğrenci dövüldü.Four students died in the unrest and many were beaten while in custody.
Etler bu karışımın içinde, buzdolabında 24 saat bekletilir.Leave it in the refrigerator for 24 hours.
Bu durum karışıklık çıkarmaktaydı.This was confusing.
(Seslendirme : Uğur Taşdemir) Çok garip bir insan ve böcek karışımı'dır.And man shall be that to Übermensch: a laughingstock or painful embarrassment.
Artık her şey karışmıştır.All Connected Now.
Karışım çeşitli aşamalardan geçer.Flooding consists of multiple stages.
Karısı 2001 yılında öldü.His wife died in 2001.
Bu inhibisyon yarışmalı, yarışmasız veya karışık özellik gösterebilir.This inhibition may follow the competitive, uncompetitive or mixed patterns.
Ama karısı bunu kabul etmeyip 18 yıllık evlilikten sonra ayrıldılar.She left him after 18 years of marriage.
Tüccar Johannes Lütjens oğlu ve karısı Luise'in oğlu olarak doğdu.He was the son of merchant Johannes Lütjens and his wife Luise, née Volz.
Korkuya kapılan karısı Magda hemen Erik'ten kaçtı.Believing he has killed his friend, Erik immediately runs away.
Her nedense, karısı ve iki kızının hayatı bağışlandı.However, his mother and at least two daughters were spared.
Karıştırıcılar bu duruma örnek gösterilebilir.Visitors may find this system confusing.
Lucretia (Lucy Lawless) — Batiatus'un karısı.Lucy Lawless as Lucretia – Batiatus' wife.
Oyunun grafikleri karışık yorumlar aldı.The game's graphics received mixed reviews.
Karısını bir veba salgınında Ağustos 1417 tarihinde kaybetmiştir.She died in August 1417 of plague.
Sirakuzaların akılları iyice karışmıştır ve bütün olanları büyücülüğe yorarlar.Cymrilians are enamoured of magic and all things magical.
Azot dioksit ile bir denge karışımı oluşturur.It forms an equilibrium mixture with nitrogen dioxide.
Gılgamış ayrılırken Utnapiştim'in karısı, kocasından Gılgamış'a ayrılık hediyesi sunmasını ister.As they are leaving, Utnapishtim's wife asks her husband to offer a parting gift.
Aynı zamanda alkollü içecekler içeren bir karıştırıcı olarak da kullanılır.It is also used as a mixer with alcohol based drinks.
"Aslanın karısı kaplanmış!"."Kvinnor fick lejonet stympat".
Suyla karışınca kireç tekrar yumuşar.After mixing with water it has to be shaken.
Karısının giysisinin dokusu ve kıvrımlar.La Couture et la Confection des Vêtements de Femme.
Karısı veya çocuğu olmamıştır.He had no wife or children.
Rick, ayrıca, karısı ve oğlunun ortadan kaybolduğunu görür.Rayford discovers that his wife and son are missing.
Meilutytė'nin 200 m bireysel karışıktaki ilk performansı 2:15.10'du.His time in the 200 m backstroke was 2:00.52.
Ritola'nın karısı Selma 1965'te hayatını kaybetti; Fin atlet 1967'de Liisa Lauren'le evlendi.Ritola's wife Selma died in 1965 and he remarried Liisa Lauren in 1967.
Karısı elindeki merdane ile uyuyakalmıştır.Florent settled with his wife in Morea.
Bu başka bir terim olan anhedoni ile karıştırılmamalıdır.He is not to be confused with another god of the same name.
Çoğu kişi tarafından klasik gitar ile karıştırılabilir.He became skilled in classical guitar.
Bunu gerçekten ifade ediyorum.Merseyside'da nereye gitseniz Everton taraftarlarına karışırsınız.He was born in Liverpool, Merseyside, and is an Everton supporter.
David'i gömdükten sonra cebinden karısı ve çocuğuna ait bir fotoğraf çıkarır ve onu yakar.After he buries David, he burns his photo of his wife and Penny.
Daha sonra kemer Jericho'ya geri döndü nedeni, Malenko'nun maça karışmasıydı.The title was returned to Jericho, however, because of interference by Malenko.
Hutter sonunda karısının yanına gelir.Javier spends one final moment with his wife.
2008 yılında kadar siyasete karışmamış ve hatta bir şekilde seçmen olarak kayıtlı olmamıştır.Until 2008 Cartes was uninvolved in politics and he was not registered as a voter.
Oyun gerçek zamanlı strateji olup şehir kurma ve tanrı oyunun karışımı olarak karşımıza çıkıyor.It blends real-time strategy and god game elements.
O ve karısı sahneye girerler ve orada bulunan çocuklarına sarılarak öperler.He and his wife have a number of rescued dogs that they care for in their home.
Avrupa Konseyi, AB Bakanlar Konseyi ile de karıştırılmamalıdır.Not to be confused with the Executive Board of the European Central Bank.
18:15 Erkek kardeşinin karısıyla cinsel ilişkiye girme Lev.18:15 Not to have sexual relations with your brother's wife — Lev.
Karısı da Claudius ailesi kökenlidir.His wife was a descendant of the Claudian family.
Jantlar magnezyum alaşım, alüminyum veya karışık malzemelerden yapılır.Rims are made of magnesium alloy, aluminum, or composite materials.
Böylece YBH tarihe karıştı.Thereby hangs the Enigma.
Musa, karısı ve çocuklarını yanına alıp Mısır'a doğru yola çıktı.Moses brought Aaron and his sons forward, washed them, and dressed Aaron in his vestments.
"Bomba TNT-RDX karışımı"."Tortoise TNT".
Julie Ann Emery - Betsy Kettleman, Craig Kettleman karısı.Julie Ann Emery as Betsy Kettleman, Craig's wife, also accused of embezzlement.
Karısı Rachel kanlar içinde yerde yatmaktadır.Ryan finds Sarah bleeding on the floor.
Film genel olarak karışık eleştiriler almıştır.The film was generally met with mixed critical reviews.