1996'da Ted Hill bu sonucun karışık dağılımlara da uygulanabilineceğini ispat etmiştir.In 1995, Ted Hill proved the result about mixed distributions mentioned below.
Başka insanların bilgisayar çalışmaları karıştırılamaz.Thou shalt not interfere with other people's computer work.
Babasının ebeveynleri II. Andronikos ve ikinci karısı Montferratlı İrini'dir.Her paternal grandparents were Andronikos II Palaiologos and his second wife Irene of Montferrat.
Melitta (Marisa Ramirez) – Lucretia'nın kişisel kölesi ve Oenomaus'un karısı.Marisa Ramirez (prequel) as Melitta – Lucretia's personal slave and the wife of Oenomaus.
Neredeyse hepsi de ölümünün arkasında son karısı Agrippina olduğunu ima ederler.Nearly all implicate his final wife, Agrippina, as the instigator.
Longoz çevresinde yer alan 8 köyün atık suları göle karışabilmektedir.Waste water from the eight villages around the floodplain may flow into the lagoon.
Rakowski, Dayanışma hareketini bastırırken Komünist hükümete karıştı.Rakowski was involved in the Communist government during suppression of the Solidarity movement.
Antakyalı John, Maximus'un önceki karısından, adını zikretmeden bahseder.John of Antioch mentions, but does not name, a previous wife of Maximus.
Yetkililerin tahminine göre bin Ladin burada en genç karısı ve ailesiyle birlikte yaşamaktaydı.Officials surmised that he was living there with his youngest wife.
Daha sonra sıcak saf su ile karıştırılır.He would later cover them with clear glaze.
Çoğu ajan aktif bileşenlerin karışımından oluşur.Most agents include a combination of active ingredients.
Maçın sonunda McIntyre, maça karışmaya yeltense de Ambrose, McIntyre'a Dirty Deeds yaptı.In the end, as McIntyre attempted to interfere, Ambrose performed "Dirty Deeds" on McIntyre.
Yengen Bir çeşit karışık sandviç.The compound is a half sandwich complex.
İlk karısı Nevers Kontesi I. Agnes'ten tek çocuğu, Nevers Kontesi I. Matilda olmuştur.By his first wife Agnes I, Countess of Nevers he had one child, Matilda I, Countess of Nevers.
Daha sonra bu karışım süzülür ve 1 yıla yakın bir süre meşe fıçılarda bekletilir.Afterwards, this mixture is filtered and stored in oak barrels for about a year.
Bu mN, milinewton arasında oluşacak karışıklığı önler.This avoids confusion with mN, millinewtons.
Karısı Irma Herz'dan (1892-1969) bir kızı Ruth Weltsch (1920-1991) oldu.He had one daughter, Ruth Weltsch (1920–1991), with his wife Irma Herz (1892–1969).
Karışık bir aşk hayatı var.They have a secret love affair.
Diğer dondurma lezzetleri, dondurma ile karıştırılmış çikolata parçaları içerir.Other flavors of ice cream contain chocolate chips mixed in with the ice cream.
24:4 Yibbum (çocuksuz ve merhum kardeşin karısıyla evlilik) uygula Deut.24:4 To perform yibbum (marry the widow of one's childless brother) — Deut.
Ancak ev halkı soygunu fark eder ve ortaya çıkan karışıklıkta Oliver vurulur.However, the robbery fails and, in the ensuing chase, Oliver is shot.
Rehoboam'ın on sekiz karısı ve atmış cariyesi vardı.Rehoboam had 18 wives and 60 concubines.
Odoaker'in karısı, kardeşi ve diğer akrabaları da öldürüldü.Dacke's wife, brother-in-law and other relatives were executed.
Karbondioksit, sistemden kaçarak havaya karışır.Similarly, carbon dioxide escapes the system into the air.
Kendisinden daha fazla tanınan adaşı yeğeniyle karıştırılmamalıdır.He should not be confused with his identically-named eldest son.
1902'de karışık çiftler, 1907'de ise çift bayanlar karşılaşmaları eklendi.The mixed doubles event was added in 1902 and the women's doubles in 1907.
Grubun müziği elektropop'u New Wave ve shoegazing öğeleri ile karıştırmaktadır.The band's sound blends electropop with new wave and shoegazing elements.
Bu karışım sonrasında sürekli karıştırılarak birkaç gün boyunca ısıtılıyor.This mixture is then heated for several days, stirring constantly.
Diazozonun detoksifikasyonu, mirosomal karışık fonksiyon oksidaz sistemi ile işlenir.The detoxification of diazoxon is processed through the mircosomal mixed function oxidase system.
Önceki iki karısı erken ölmüşlerdi.Two of their sons died early.
Bu yüzden karısını kaybetmenin eşiğine de gelir.Even it meant losing their own.
Bu sebepten sıklıkla Diffüz Astrositoma ile karıştırılabilir.For this reason phytophthora dieback can often be confused with symptoms of drought.
Kay Adams, Michael Corleone'nin ilk aşkı ve ikinci karısıdır.Before their divorce, she is the second wife of Michael Corleone.
"Christmas Tree" eleştirmenlerden karışık tepkiler aldı."Christmas Tree" received mixed reviews from critics.
Son olarak kripton/ksenon karışımı damıtma yöntemi ile ksenon ve kriptona ayrılabilir.Finally, the krypton/xenon mixture may be separated into krypton and xenon by further distillation.
1996 Fransa Açık karışık çiftler şampiyonluğnu Javier Frana ile birlikte elde etmiştri.She is the 1996 French Open mixed doubles champion, which she won with Javier Frana.
Tombaugh keşfettiği bazı asteroitlere karısı, çocukları ve torunlarının adlarını verdi.Tombaugh named some of them after his wife, children and grandchildren.
Yemenliler arasında, son 3.000 yılda ortalama soy karışımı %35'tir.In the case of Yemenites, the average is higher at 35%.
Kişar, Anşar'ın karısı, kız kardeşi ve dişi tamamlayıcısıdır; o dişi ilkedir.Xuthus — A son of Hellen and Orseis and father of Ion and Achaeus.
Rosalinda Celentano, Adriano Celentano ve karısı Claudia Mori'nin kızıdır.She is the daughter of Adriano Celentano and Claudia Mori.
Bölge, 1943 yılında çam ormanları, karışık ormanlar ve yoğun çalılıklarla kaplıydı.In 1943, the area was for the most part covered with pine and mixed forests and thick bushes.
Bu nedenle karısı Mina'yı Dresden'de bırakarak apar topar Zürih'e kaçtı.He left his wife, Minna, in Dresden, and fled to Zürich.
Karışık ve eğlenceli ve üzücü ve komik ve sizi DANS ettirecek," yazdı.Complex and funny and sad and joyous and it'll make you ."
Karısı da bu ölümden bir yıl sonra öldü.His wife died sometime after that year.
Bunu karısından saklar ve para kazanmak için uyuşturucu taşır.He rips off his family for drug money and they disown him.
Egnatia Mariniana, Roma İmparatoru Valerianus'un karısı ve İmparator Gallienus'un annesi.Egnatia Mariniana was probably the wife of Roman Emperor Valerian and mother of Emperor Gallienus.
İki kardeş kolaylıkla birbirine karıştırılabilir.However, the two gentes were easily confused.
Otel görevlileri onu Dickie'yle karıştırınca, Ripley Dickie'nin kimliğini üstlenebileceğini anlar.Realizing that people easily mistake him for Dickie, Ripley decides to steal his identity.
Glutamik asit epileptik nöbetler ile karıştırılmıştır.Glutamic acid has been implicated in epileptic seizures.
Filistinlilerin tepkisi karışık oldu.The Palestinian reaction was mixed.
Bu olgu floresans, fosforesans veya ışıgın geri yansıtılması ile karıştırılmamalıdır.It should not be confused with fluorescence, phosphorescence or refraction of light.
Bu sırada Sikyon'da, Antonius'un karısı Fulvia aniden hastalanarak öldü.At around the same time, Antony's wife Fulvia died.
Onların münasebetsizce işe karışmaları hem Etrüskleri hem de Fenikelileri kuşkulandırdı.They avoid making judgments and steer clear of doubt and ambiguity.
Bu çay Oltu çayına karışır.This mixes the sugar into the tea.
Karışıklıktan sonra da evine gitti.After the commotion, he went home.
Sarah Wayne Callies Lori Grimes'i oynamaktadır; Rick'in karısı ve Carl'ın annesi.Sarah Wayne Callies as Lori Grimes, Rick's wife and mother of Carl.
Karısı Magnhild 2006 yılında 84 yaşında öldü.His wife Magnhild died on 2 June 2006, aged 84.
Karısı Şükran da oradadır.My wife was there.
Bir metalin artık direnç değeri, karışım konsantrasyonu tarafından belirlenir.The value of the residual resistivity of a metal is decided by its impurity concentration.
Çin hukuku: Çin Halk Cumhuriyeti’nde kullanılan Kıta Avrupası ile sosyalist hukuk karışımı sistem.Chinese law: a mixture of civil law and socialist law in use in the People's Republic of China.