40 yılında İmparator Caligula, Piso'nun karısına ilgi duyunca onu Roma'dan uzaklaştırdı.In AD 40, the emperor Caligula banished Piso from Rome after he took a fancy to Piso’s wife.
Fakat karısı yine de onu onurlu bir şekilde defnetme imkânını bulur.His devoted wife yet survives him.
1849 yılında devlet aleyhindeki bir komploya karıştığı iddiası ile tutuklandı.In December 1649 there is a reference to a conspiracy against him.
Amerikan İç Savaşı sırasında tekrar ortaya çıkan gövde zırhları, karışık bir başarı yakalamıştır.Body armour made a brief reappearance in the American Civil War with mixed success.
Karısı, LaBarbara Conrad ve 12 yaşındaki oğlu Dwight Conrad'dan oluşan bir ailesi vardır.Hermes has a wife, LaBarbara, and a 12-year-old son, Dwight.
Mielikki, Tapio'nun karısı, orman tanrıçası.Mielikki, wife of Tapio, the goddess of the forest.
Karışıklığa neden olacak şekilde, her iki değer de bazen özgül itici kuvvet olarak adlandırılır.Confusingly, both values are sometimes called specific impulse.
Sezar'ın Britanya'da seferde olduğu sırada Pompey'in karısı olan kızı Julia doğum yaparken öldü.While Caesar was in Britain his daughter Julia, Pompey's wife, had died in childbirth.
Karısı Jane Parker'dır.Una Jane Parker.
Mey – Fokanin kızı, ilk karısı rahmetli olmuş olan Nadiyedan, 20 yaşında.May, Phoka’s daughter from his first deceased wife Nadie, 20.
"Hangi YÖK üyesinin iki karısı var?"Who are the two sisters?"
Bart & the Beanstalk video oyunu, eleştirmenlerden negatif ile karışık eleştiriler aldı.Bart & the Beanstalk has received mixed to negative reviews from critics.
Mihail, İmparator Theofilos ve karısı "Theodora"'nın en küçük oğluydu.Michael was the youngest child of the emperor Theophilos and his empress Theodora.
Haman ve karısı Zereş, antik İran'daki Yahudileri öldürmek için bir düzen hazırladılar.Haman and his wife Zeresh instigated a plot to murder all the Jews of ancient Persia.
Batı yamaçlarında ise karışık ağaçlardan oluşan bir koru vardır.On each side of the cave there is a palm tree.
Arap kökenliler, ancak çoğunlukla Kuzey Sudanlılar ve Nubianlar ile karıştılar.They are of Arab origin, but now of mixed blood mostly with Northern Sudanese and Nubians.
Karısını Burcu'yla aldatıyor.She cheats on her husband with Rambo.
SütunKarıştır (MixColumn) - Her bir sütundaki dört bayt, birbiriyle karıştırılır.He created Brahma with four faces.
Zoe / Sophia'nın bilinen son torunu Livonia'nın kral Magnus'unun karısı Staritsa'lı Maria'ydı.The last known descendant of Zoe/Sophia was Maria of Staritsa, wife of Livonia's king Magnus.
Şiddetli El Niño olaylarında, Humboldt akıntısının ekosistemi karışıklığa uğrar.In severe El Nino events, the ecosystem of the Humboldt current is disrupted.
Eski karısı Margalit'in ölümünden sonra, onun küçük kız kardeşi Lily ile evlendi.After Margalit's death, Sharon married her younger sister, Lily.
Theofanis, imparatora karşı birçok farklı komploya karıştığını kaydeder.Theophanes records him involved in various plots against Emperors.
2000 Kasım'ında karısı Leah de vefat etti ve Rabin’in yanına defnedildi.In November 2000, his wife Leah died and was buried alongside him.
Devlet Başkanlığı makamı ABD ve Fransa'daki başkanlıkların karışımına dayalı bir yönetim makamıydı.The presidency was an executive post, based on a mixture of the U.S. and French presidencies.
İşaretlenmiş canlı DNA'sı, karıştırılıp, karşısına gelen işaretlenmemiş DNA ile eşleştirilir.The DNA of one organism is labeled, then mixed with the unlabeled DNA to be compared against.
Olaya karışan Bosnalı Sırp pilotlar: Ranko Vukmirovićöldü.The Bosnian Serb pilots involved in the incident were: Capt. 1st Class Ranko VukmirovićKIA.
Vespasian karışıklığı bastırması için görevlendirildi.Vespasian was then dispatched to put down the rebellion.
Kid Kash ve Dallas arasında geçen maça karışmasıyla maç sonuçsuz kaldı.The match ended in a no contest when Kid Kash and Dallas interfered.
Mikhail, yeni karısını ihmal edip, İngerina olan ilişkisini devam ettirdi.Michael seems to have mostly ignored his new wife and continued his affair with Ingerina.
Karısı 1876'da öldü.His wife died in 1876.
Alçı suyla karıştırılırsa suyu kendisine bağlayarak sertleşir.Sheshnag hissed thereby giving rise to a flow of boiling water.
Sebze suyu sık sık lezzet arttırmak için elma veya üzüm gibi meyvelerle karıştırılır.Vegetable juice is often mixed with fruits such as apples or grapes to improve flavor.
Ama karısını kurtaramaz.He can’t feed his wife.
İago Otello ve karısı şerefine içer ve Cassio Desdemona'yı metheder.Iago pressures him and offers a toast to Otello and Desdemona.
Gelin eve girdikten sonra, terekteki (Mutfak) çorbayı karıştırır; un, kül karıştırır.While journeying home they worship Shaping in a shrine, and meet Panawe upon arrival.
AR boyası auramin O ve rhodamin B' nin bir karışımıdır ve kanserojendir.AR stain is a mixture of auramine O and rhodamine B. It is carcinogenic.
Su (H2O) ile karıştırılmamalıdır.The water is not viscous.
Kendisi Büyük Baba'nın karısıdır.She is Grandpa's wife.
Şarkı, I Who Have Nothing adlı şarkıyla karıştırılmamalıdır.I am not the person who sings something that I have no reference point to.
Carlos, III. Carlos ve karısı Saksonyalı Maria Amalia'nın ikinci oğullarıydı.Charles was the second son of Charles III and his wife, Maria Amalia of Saxony.
Sonra karıştırıcı reaktörde %92,5lik H2SO4 ile reaksiyona sokulur.Further concentration to 98% can be achieved by dehydration with concentrated H2SO4.
Geç Orta Çağlar Avrupa'da bir karışıklık dönemiydi.The Late Middle Ages represented a period of upheaval in Europe.
Drackett, diğer tüm ürünlerinde daha ucuz itici gazlar, propan ve bütan karışımı kullanmıştır.Drackett used cheaper propellants, a blend of propane and butane, in all its other products.
Aydın'ın genç karısı ise bu döngüyü kırmak için tavır alan tek kişi gibi görünmektedir.Their mother, it seems was the only one who could span this divide.
18:14 Başkasının karısıyla cinsel ilişkiye girme Lev.18:14 Not to have sexual relations with someone else's wife — Lev.
Erotik aşk romanı denilen romanlar, romantizm ile erotikanın bir karışımıdır.Erotic romance is a blend of romance and erotica.
Birçokları olduğu gibi sekiz karışmaz sıvı gözlenmiştir.As many as eight immiscible liquid phases have been observed.
Argon ile azot karıştırılarak ampuller için gaz dolgusu olarak kullanılır.Argon, mixed with nitrogen, is used as a filler gas for incandescent light bulbs.
Örneğin, çorbalar, sebze salataları, lahana salatası ve et yemekleri ile karıştırılabilir.For example, it may be blended with soups, vegetable salads, cole slaw, and meat dishes.
İlyas’ın karısı.Ulises' wife.
En sonunda karısının ne kadar akıllı ve şüpheci olduğunu anlar ve kavuşmalarını anlamlılaştırır.She's gonna show you just how confident and comfortable she is.
Rodolfo girer ve gizlice masa üzerindeki sürahisinin içindeki suya zehir tozunu karıştırır.Rodolfo slips in and unseen pours poison into the water jug on the table.
Hükümdarlığı Karışıklık Dönemi'ne denk gelmiştir.Order is found amid the chaos.
"Çin'deki medya sansürü dünyanın aklını karıştırıyor"."China's media censorship rattling world image".
Sıklıkla id est yani i.e. ile karıştırılır.Often confused with E. maior.
Şişeleme, içecek malzemelerini karıştırıp, tenekeleri ve şişeleri içeceğe dolduran bir şirkettir.A bottler is a company which mixes drink ingredients and fills up cans and bottles with the drink.
Bu dilin son konuşanı olan Armand Lunel'in 1977'de ölmesiyle Şuadit dili tarihe karıştı.The last known native speaker, Armand Lunel, died in 1977.
Döküm veya kalıp malzemesi üreticinin talimatlarına göre karıştırılır.The casting or molding material is mixed according to the manufacturers directions.
Dalí'nin babası, karısının ölümünden kısa süre sonra baldızıyla evlendi.She married Em's father shortly after the death of Em's mother.
Shakespeare 23 Nisan 1616'da öldü ve karısı ile iki kızı tarafından yaşatıldı.Manton would later die on October 18, 1677, and was survived by his wife and three children.