Kent bazen Arsamosata ile karıştırılmaktadır.The city is sometimes confused with Arsamosata.
İlk karısı Maria Obremba 1969 yılında vefat etmiştir.His first wife, Maria Obremba, died in 1969.
Nitroaminler nitrözaminlerle karıştırılmamalıdır.Nitrones should not be confused with nitrenes.
İlk karısının nihai kaderi kaydedilmemiştir.The eventual fate of his first wife is not recorded.
Polariton fotonlar ile diğer quasi-parçacıkların karışımlarıdır.Polaritons are mixtures of photons with other quasi-particles.
"Eskiden Utnapiştim bir insandı ama şimdi o ve karısı bizim gibi tanrı haline geldi."Formerly Utnapishtim was a human being, but now he and his wife have become gods like us.
Lazarenko karısı Tamara (1954 doğumlu) ile evli ve bir oğlu ve iki kızı var.Lazarenko was married to his wife Tamara (born 1954) and has one son and two daughters.
Karısı, Jutta von Manstein Sibylle 1966 yılında öldü.His wife, Jutta Sibylle von Manstein, died in 1966.
İlk karısı 13 Haziran 1935'te bir araba kazasında ölmüştür.His first wife had perished in a car accident on 13 June 1935.
Afrika'da 85 kültürel, 45 doğal ve 5 karışık site bulunmaktadır.In Africa, there are 85 cultural, 45 natural, and 5 mixed sites.
Onların ölümlerinden sonra Leon, Eudokia Baïana'yı karısı olarak seçerek yine evlenmek istedi.Following their deaths, Leo proposed to marry yet again, choosing Eudokia Baïana as his wife.
Her KDS kategorilerden birine sığmaz, ancak iki veya daha fazla mimari karışımı olabilir.Not every DSS fits neatly into one of the categories, but may be a mix of two or more architectures.
Morlar bazen votka ile karıştırılan alkollü kokteyllerde kullanılır.Mors is sometimes used in alcoholic cocktails, often mixed with vodka.
Günümüzde Moğolca ile karışık kullanılmaktadır.Today, used mixing together with Mongolian.
Digital Circlism bu iki tekniğin karışımıdır".Digital Circlism is a modern mix of them".
Ayırma işlemleri materyal karışımlarının kompleksliğini azaltmak için kullanılır.Separation processes are used to decrease the complexity of material mixtures.
Duty (1883) The Gladiator's Wife (Gladiyator'un Karisi) (1884), özel koleksiyon.Duty (1883) Conquest (1884) The Gladiator's Wife (1884), private collection.
Santuzza ona karısının kendini Turiddu ile aldatmakta oldugunu açıklar.Santuzza tells him that his wife has betrayed him with Turiddu.
David karısının onu başka bir adam için terk etmesi üzerine otele yerleştirilir.David is escorted to a hotel after his wife has left him for another man.
Alfio karısı Lola'yi aramak için meydana gelir.Alfio arrives looking for Lola.
Şirketi günümüzde karısı tarafından yönetilmektedir.The organization is now headed by his wife.
19. yüzyılın başında, İspanya'da siyasi durum son derece karışıktı.At the beginning of the 19th century, the political situation in Spain was extremely problematic.
İlk karısı Julia Cornelia Paula; ikincisi ise Vesta rahibesi Julia Aquilia Severa'dır.His first wife was Julia Cornelia Paula; the second was the Vestal Virgin Julia Aquilia Severa.
Erkekler ve kadınlar "serbestçe karışmış", kendi içinde olağan dışı bir olaydı.Men and women "mingled freely", an event unusual in itself.
Mănescu'nun karısı Maria, Nicolae Ceauşescu'nun kızkardeşiydi.Mănescu's wife, Maria, was the sister of Nicolae Ceaușescu.
Vücuda girmesinin ardından kaliforniyumun sadece %0,05'i kan dolaşımına karışır.Once in the body, only 0.05% of the californium will reach the bloodstream.
Karısının ölümünden sonra kiliseye girdi.He entered the church after his wife's death.
Larry, karısından yeni boşanmış olan arkadaşları Ted' in Carol'dan hoşlandığını fark eder.Tad realizes how much he still loves his ex-wife, and Dixie clearly loves Tad.
Karısı Schloss Fischhorn'de bir pencereden atladı.His wife Helene jumped from a window at Schloss Fischhorn.
Karısı Adèle de 1868'de ölmüştü.His wife Adèle had died in 1868.
6:5 Şarap, şarap karışımı veya şarap sirkesi içmemeli Num.6:5 He must not drink wine, wine mixtures, or wine vinegar — Num.
Vısotskiy’nin ilk karısı Iza Zhukova’dır.Vysotsky's first wife was Iza Zhukova.
Kullandığı yöntemler, Hristiyan inancının, kara büyünün ve doğal tıbbın bir karışımıydı.The methods she used was a mixture of Christian belief, black arts and natural medicine.
Kendi karısı Cornelia da aynı yıl ölecekti.His own wife Cornelia also died that year.
Karısı Lianne von Bismarck 1962'de öldü.Lianne von Bismarck died in 1962.
Piso mahkemeye çıkartıldı ve Tacitus'a göre Tiberius'u da bu işe karıştırmakla tehdit etmişti.Piso was placed on trial and, according to Tacitus, threatened to implicate Tiberius.
Ve Âdem karısının ismini Havva koydu, çünkü bütün yaşayanların anası oldu.""The man called his wife’s name Eve, because she was the mother of all living."
Mısır tanrıları doğanın düzenine olduğu gibi insanların yaşamlarına da karışmaktaydılar.Egyptian gods were involved in human lives as well as in the overarching order of nature.
Karışıklığı önlemek için, terminolojide bu rahatsız edici belirsizlik burada işaret edilmektedir.To avoid confusion, this distracting ambiguity in terminologies is pointed out here.
Poe şiiri, karısı Virginia'nın hastalığını anlatmak için yazmış olabilir.The poem may have been Poe's way of dealing with the illness of his wife Virginia.
W kelimelerinin bitleri arasındaki karıştırma işlemleri SHA-1'e kıyasla büyük oranda artmıştır.Note the great increase in mixing between bits of the w words compared to SHA-1.
Ermenice ilk diliydi ve "sokaklara karışana kadar İngilizceyi öğrenemedi."Armenian was his first language and he "didn't learn the English language until he hit the streets."
James Smith Manchester'ın Gorton bölgesinde işsiz ve karısından boşanmış bir şekilde yaşıyordu.James Smith was an unemployed divorcé living in the Gorton area of Manchester.
27 Ekim 1982'de ikinci karısı Rebecca Dyer ile evlendi ve 1986'da boşandı.He married his second wife, Rebecca Dyer, on October 27, 1982 and they divorced in 1986.
Karısı Maria, Poltava yakınlarında Ukrayna'da doğdu.She was born in the Ukraine near Poltava.
Pepsi, Pepsi ile karışık mango kullanan diğer ülkelerde de benzer markalara sahipti.Pepsi has had similar brands like it in other countries, using mango mixed with Pepsi.
Hergé o hafta öldü, ama dul kalan karısı Tenten'in haklarını onlara vermeye karar verdi.Hergé died that week, but his widow decided to give them the rights.
Öykünün ardındaki temel düşünce, hayat ile sanat arasındaki kafa karıştırıcı ilişkidir.The central idea of the story resides in the confusing relationship between art and life.
Hotmail başlangıçta FreeBSD ve Solaris işletim sistemlerinin bir karışımını kullanıyordu.Hotmail originally ran on a mixture of FreeBSD and Solaris operating systems.
İkinci karısı Matilda (Mafalda), Kont Sicilya'lı I. Roger'ın kızıydı.His second wife was Matilda (Mafalda), the daughter of Count Roger I of Sicily.
Karısı hasta olsa bile yaptıkları haklı çıkarılamaz.Even if his wife is sick, it does not make his actions right.
Sıklıkla birbirleriyle karıştırılırlar.They are often confused with one another.
Karışık tomurcuk - Embriyonik yaprak ve çiçeklerin ikisine de sahip tomurcuklar.Mixed – buds that have both embryonic flowers and leaves.
Üniversitede gelecekteki karısı Kristina Hensley ile tanıştı; 1968'de evlendiler.At university he met Kristina Hensley, his future wife; they married during 1968.
Oğluyla karısı 1630–1632 yıllarında yaşanan kıtlıkta açlıktan ölmüştür.However, both his son and wife starved to death in the famine of 1630–1632.
Candombe dansı, çeşitli Afrika geleneklerinin yerel bir karışımıydı.Candombe the dance was a local fusion of various African traditions.
Frances Barber bu karakterin karısı olarak rol aldığı gibi, Noel Fielding de videoda görülmektedir.Frances Barber plays the man's wife, and Noel Fielding also appears.
Karısı ortaçağ uzmanı Marie-Luise Favreau-Lilie'dir.His wife is the medievalist Marie-Luise Favreau-Lilie.
Amalfi ve Salerno'nun Robert Guiscard tarafından fethi karısı Sichelgaita'nın etkisiyle olur.The fall of Amalfi and Salerno to Robert Guiscard were influenced by his wife, Sichelgaita.
Sonradan metresi Caenis, 74'teki ölümüne kadar adı konulmamış karısıydı.Thereafter his mistress Caenis was his wife in all but name until she died in 74.