1949'dan beri kendisinden haber almayan karısı, 1954'te ölümünden haberdar edildi.His wife, who had not heard from him since 1949, was informed of his death in 1954.
Netanyahu’nun “Bar-IIan Demeci” uluslararası toplumdan karışık tepkilere neden oldu .Netanyahu's "Bar-Ilan speech" provoked mixed reaction from the international community.
Bununla birlikte aslında bu cisimler diğer fenomenlerin bir karışımıdır.However, these objects are actually a mixture of other phenomena.
İlk iki karısı Katherine ve Marilyn, ayrıca kendi çocukları ile katıldı.His first two wives, Katherine and Marilyn, also attended with their own children.
Bununla birlikte, iyi bir yerçekimi ile karıştırılmamalıdır.It should not, however, be confused with a gravity well.
Hamo, üç oğul sahibi dul bir Kürttür ve her gün karısının mezarını ziyaret etmektedir.Hamo, a widower with three sons, visits his wife's grave every day.
Gerhard ve karısı Karin 1934'te tutuklanıp sonraki iki yılı hapiste geçirdiler.Gerhard and his wife Karin were arrested in 1934, and spent the next two years in prison.
Musavi ve karısı, İran devriminin başarısında aktif bir rol oynamaktadır.Mousavi and his wife had an active role in the success of the Iranian revolution.
Sonra şeytan İbrahim'in karısı Hacer'e musallat olur.The Sacrifice of Abraham; after Oeser.
İmparatora ait olan İmparator ordusu (Kaiserliche Armee) ile karıştırılmamalıdır.It must not be confused with the Imperial Army (Kaiserliche Armee) of the Emperor.
E!'den Zach Johnson'a göre performans, medyadan karışık tepkiler aldı.According to Zach Johnson from E!, the performance drew mixed reaction from the media.
Philadelphia belediye başkanı yardımcısı ile karısı dahil olmak üzere aşağı yukarı 45 kişi katıldı.About 45 people participated, including the deputy mayor of Philadelphia and his wife.
İlişkileri yeniden başlar ve Swallow karısını terk etmeye karar verir.They begin an affair, and Swallow plans to leave his wife.
Hikâye ve karakterler, Tolkien ve karısı Edith Tolkien'in aşkını yansıtırlar.The story and the characters reflect the love of Tolkien and his wife Edith.
Lipton Yellow Label çay çeşitli türleri bir karışımıdır.Lipton Yellow Label is a blend of several types of tea.
LU ismi Lefèvre ve iş ortağı ve karısı Pauline-Isabelle Utile'den geliyor.The name LU comes from Lefèvre and his business partner and wife, Pauline-Isabelle Utile.
Marka karışıklığından kaçınmak için karar alındı.The decision was taken to avoid brand confusion.
Kazuya Hatta, Kazuya Kasuga ile karıştırılmamalıdır.Kazuya Hatta is not to be confused with Kazuya Kasuga.
Bir sonraki romanını yazarken Wouk, her bölümü karısına tamamlarken okudu.While writing his next novel, Wouk read each chapter to his wife as it was completed.
Sonra kayıplara karışmıştır, ne yaptığı bilinmemektedir.After the abolition of the clan, what they did was not known.
Alois, Alman karısı tarafından başka bir oğlu Heinz Hitler'e sahipti.Alois had had another son, Heinz Hitler, by his German wife.
Geminin, Türkiye'ye uyuşturucu kaçakçılığına karıştığından şüphelenilmekteydi.The ship was suspected of being involved in smuggling illegal drugs into Turkey.
Bunlar kolayca gerçek fosiller ile karıştırılabilir.They can easily be mistaken for real fossils.
1966'da Pleven'ın karısı öldü.In 1966, Pleven's wife died.
10 yıl süren evliliği karısına karşı şiddet uygulaması sebebiyle 1980'de bitmişti.His marriage had ended after ten years in 1980 due to his violence towards his wife.
Sonuç olarak Kirmani hapsedildi, karısı tarafından boşandı ve oğlu bir hizmetli olarak işe alındı.Eventually Kermani was imprisoned, his wife divorced him, and his son was made into a servant.
Karısı, Acropolitissa idi.His wife was Acropolitissa.
Karısı ona eşlik etmeyi reddetti ve 1954 yılında boşandılar.His wife refused to accompany him, and they divorced in 1954.
Antonescu'nun ilk karısı Aurelia, yakalandığı kanser hastalığı nedeniyle 2004 yılında intihar etti.Antonescu's first wife Aurelia committed suicide in 2004 due to an incurable disease.
Lieberman Planı Arap vatandaşları arasında büyük bir karışıklığa sebep oldu.The Lieberman Plan caused a stir among Arab citizens of Israel.
Madame Bovary karışık yorumlar aldı.Madame Bovary received mixed reviews.
Bu karışıklık içinde Eboli Carlos'la kaçmayı başarır.In the confusion, Eboli escapes with Carlos.
Karısı Parvaneh Eskandari de aynı olayda öldürülmüştü.His wife, Parvaneh Eskandari, was also killed at the same time.
Vernon enişte ve karısı Harry'yi küçük bir yaştan beri isteksiz bir şekilde büyütmüşlerdir.Uncle Vernon and his wife have grudgingly raised Harry from an early age.
Mackie'nin karakteri hakkındaki genel eleştiriler karışıktı.General reviews for Mackie's character were mixed.
İlk karısı Anne-Marie Faure, 1958'de bir ameliyat sırasında ölmüştür.His first wife, Anne-Marie Faure, died in 1958 during surgery.
Hiç boşanmadı ve şu an 15 karısı var.He never left and has 15 wives.
1981'deki ilk girişinden bu yana Kıbrıs, iyi ve kötü sonuçların bir karışımını elde etti.Since its first entry in 1981, Cyprus has had a mixture of good and bad results.
Batı Dvina ile karıştırılmamalıdır.It should not be confused with Western Dvina.
Karısından boşanmıştı fakat hala görüşmektedirler.He separated from his wife, with whom, however, he remained in touch.
Melanie (Hamilton) Wilkes: Ashley'in karısı ve kuzenidir.Melanie (Hamilton) Wilkes: is Ashley's wife and cousin.
Samantha Loeb (Trini Alvarado) Mitchell Loeb'un karısı ve suç ortağıdır.Samantha Loeb (Trini Alvarado) is Mitchell Loeb's wife and partner in crime.
Ayrıca, Somaliland'ın, bir İsrailli silah tüccarı ile karıştığı bir silah kaçakçılığı işi vardı.Additionally, there was an arms smuggling affair involving Somaliland and an Israeli arms dealer.
Troy'un kafası karışır; çünkü Juilliard'a başvurmamıştır.Troy is confused because he did not apply to Juilliard.
Karışıklık sırasında Rahibeler, Donna'yı kaçırır ve Doktor, onu kurtarmak için yola koyulur.In the confusion, the Sisterhood kidnap Donna, and the Doctor sets off to rescue her.
Sos işindeydiler ve tutarlı kokteyller oluşturmak için karışımlarını geliştirdiler.They had been in the sauce business and developed their mix to create consistent cocktails.
Japon İmparatorluğu askeri liderleri saldırı hakkında karışık duygulara sahipti.Imperial Japanese military leaders appear to have had mixed feelings about the attack.
Karışık oksit yakıt (MOX) bunlardan biridir.Mixed oxide fuel (MOX) is one of these.
Üçüncü karısı aktris Linda Thompson ile 1991'de evlendi.He married his third wife, actress Linda Thompson, in 1991.
Ancak, itici karışım bir yangın tehlikesi yarattı.However, the propellant mix created a fire hazard.
Julia, Büyük Pompey'in dördüncü karısı olmuş ve güzelliği ve erdemi ile ünlenmiştir.Julia became the fourth wife of Pompey the Great and was renowned for her beauty and virtue.
Almas, Strong'u yendikten sonra Vega, fiziksel olarak maça karıştı.Almas then defeated Strong after Vega physically interfered in their match.
Karısı ve iki kızı İsrail'de yaşıyor.His wife and two daughters live in Israel.
Bart, Milhouse üzerinde kötü bir etkiye sahiptir ve ikisi beraberce pek çok muzırlığa karışmıştır.Bart is a bad influence on Milhouse, and the two have been involved in a lot of mischief together.
Russo ve karısı Barbara, Camden, Maine'de yaşıyor ve kışları Boston'da geçiriyorlar.Russo and his wife, Barbara, live in Portland, Maine, and spend winters in Boston.
Soyadı sıklıkla Little, Liddel, Liddell, Liddle olarak karıştırılırdı.His surname is often misspelled as Liddel, Liddell, or Liddle.
Fakat uzay zaman bir bütün olarak daha karışıktır.However, spacetime as a whole is more complicated.
Palazzo Pitti' nin ilk tarihsel olayı bir gerçek ve mit karışımıdır.The early history of the Palazzo Pitti is a mixture of fact and myth.
1934 yılında, Gamow ve karısı Amerika’ya taşındı.In 1934, Gamow and his wife moved to the United States.
Karısının ona eşlik etmesinde ısrar etmiştir, yalnız gidemeyeceğini söylemiştir.He insisted on having his wife accompany him, even saying that he would not go alone.