Bu, herhangi bir kullanıcının rastgele verileri havuza karıştırmasına izin verir.This allows any user to mix random data into the pool.
Çoğu ihtiyaç tasarruf ve kredinin karışımı ile karşılanmaktadır.Most needs are met through a mix of saving and credit.
OHMSS'nin piyasaya çıktığında Lazenby'nin performansı karışık eleştiriler aldı.At the time of the release of OHMSS, Lazenby's performance received mixed reviews.
Theofilos, Arap rakiplerine karşı zafer ve mağlubiyet içeren karışık bir diyet aldı.Theophilos received a mixed diet of success and defeat against his Arab opponents.
Konstantinos'un hayatı ile ilgili gerçekler karışık ve konjektüre bağlıdır.The facts regarding Constantine's life are confused and subject to conjecture.
Talmud'a göre kocanın karısının bedenini koruma sorumluluğu vardır.The Talmud argues that a husband is responsible for the protection of his wife's body.
Humphrey'in ilk karısının adı bilinmemektedir fakat Toronlu III. Humphrey'i doğurmuştur.Humphrey's first wife is unknown, but she bore him his son Humphrey III of Toron.
Karısı Bruriah, Gemara'da bahsedilen birkaç kadından birisidir.His wife Bruriah is one of the few women cited in the Gemara.
Yaklşık 115 kongre üyesinin karışmış olabileceği söyleniyordu.Some 115 members of Congress were supposedly involved.
Bu unsurlar tüm yıldız boyunca karıştırılır.These elements are all uniformly mixed throughout the star.
Bazı iddialara göre karısı tarafından zehirlenmiş.It was supposed that he was poisoned by his wife.
(Wer ein holdes Weib errungen - "Kimin iyi bir karısı var."]).Let the one be the head wife and the other the wife of the right hand".
Ne yönetim ne de medya, işleyişlerine karışamaz.Servers and even managers may not know.
Kontrol sahası (CTA) ile karıştırılmamalıdır.Not to be confused with the tantan-men (see after).
"Rockstar 101" müzik eleştirmenlerinden karışık geri dönüşler aldı."Rockstar 101" received mixed responses from music critics.
Genel olarak farklı Ewald toplamı teklikleri farklı zaman karışıklıkları verir.Generally different Ewald summation methods give different time complexities.
Teofanes, Konstantinos'un bir zaman ilk karısına karşı döndüğünü kaydeder.Theophanes records that Constantine had turned against his first wife at some point.
Erkek bir elini karısının omzuna koymuş, diğer elinde ise bir rulo tutmaktadır.In order to save his wife, he signs the file in his hand.
Quasimodo'nun ona aşık olmasıyla olaylar karışır.This causes Quasimodo to fall in love with her.
Kebechet, Anubis ve karısı Anput'un kızlarıdır.Kebechet is a daughter of Anubis and his wife Anput.
Çok dilli karışıklık kısa dönemi v10.2 sürümü ile sona erdi.The brief period of multilingual confusion ended with the release of v10.2.
Döneyim hiçbir şeye karışmayım”.I do not interfere.”
Mikrodevletler, bağımsız devlet olarak kabul edilmeyen mikrouluslarlarla karıştırılmamalıdırlar.Microstates are distinct from micronations, which are not recognized as sovereign states.
İbrahim Ağa'nın sarayla ilişkisini ise karısı Hubayar Kadın yürütmekteydi.Abraham sent his steward, back there to find a wife among his kinfolk for his son, Isaac.
Buna çok şaşıran bir köylü kızı Canio'ya karısından gerçekten şüphelendigini mi sorar.Shocked, a villager asks if Canio really suspects her.
Bazı yerlerde palsalar yüzlerce metre uzunluğunda karışık şekiller oluştururlar.In places, palsas combine to form complexes several hundred meters in extent.
Çift Kadınlar ve Karışık Çiftler ise 1913'te eklenmiştir.Ladies' Doubles and Mixed Doubles events were added in 1913.
Komünal anarşizmle karıştırılmaması gerekir.The community must not be confused with an area of anarchy.
Basso, Cassano Magnago, Gallarate, İtalya'da karısı ve üç çocuğu ile birlikte yaşamaktadır.Basso resides in Cassano Magnago in Gallarate, Italy with his wife and four children.
Dahası III. Andronikos'un Syrgiannes'in karısını baştan çıkardığına dair söylenti vardı.Furthermore, there is also a story that Andronikos III attempted to seduce Syrgiannes' wife.
Gluonlar iki rengin, kırmızı ve karşıt yeşil gibi, karışımıdır, kendi renklerini oluştururlar.Gluons are mixtures of two colors, such as red and antigreen, which constitutes their color charge.
Iulia Aquilia Severa Roma İmparatoru Elagabalus'un ikinci ve dördüncü karısı.Iulia Aquilia Severa was the second and fourth wife of Emperor Elagabalus.
Phoebe erkek kardeşi ve karısı Alice (Debra Jo Rupp) için taşıyıcı annelik yapar.Phoebe becomes a surrogate mother for her brother and his wife Alice (Debra Jo Rupp).
Kahn 3 Mart 2001'de Hansa Rostock ile oynadıkları karşılaşmada karıştığı bir olayda oyundan atıldı.Kahn was sent off in an incident against Hansa Rostock on 3 March 2001.
Kocanın da karısına karşı sorumlulukları olduğu ima edilir.The husband, too, is indirectly implied to have responsibilities to his wife.
Idolator'den Robbie Daw'ın eleştirisi ise karışıktı.Robbie Daw from Idolator was also impressed.
Bazı karışık bölgelerde askeri kumandanlar yönetimde daha fazla güç sahibiydi.In certain tumultuous regions, military commanders assumed more power in governing.
Daha sonra tavada yağ ısıtılır ve içine hazırlanan şerbetle un dökülerek karıştırılır.They are fried in oil and can then be added to curries.
Meyveleri şekerle kaynatmak veya sadece saf suyu tatlı suyla karıştırmak suretiyle yapılır.It's made by boiling berries with sugar or just mixing pure juice with sweetened water.
Curley'nin karısı: Curley'nin, güvenmediği genç ve güzel karısıdır.Curley's wife: A young, pretty woman, who is mistrusted by her husband.
Oyun, tenis ve squash veya duvarsız oynanan squash karışımı olarak tanımlanabilir.The game can be described as a mix between tennis and squash or as squash without walls.
Film karışık incelemelere bırakıldı, ancak ticari olarak bir flop oldu.The film was released to mixed reviews but was a flop commercially.
Sanırım ortada fikirler biraz karışmış."The controls seem to be a bit confusing."
Ana sebep senaryonun doğasının karışık ve alışılmadık olmasıydı.The main reason was most likely the complex and unconventional nature of the script.
Orta ateşte karıştırılarak suyunu verip tekrar çekene kadar kavrulur.In dispute, they tear it in half and throw the remains into the fire.
Gerçek Bermuda şortları, dizin altına uzanan "kapri" ile karıştırılmamalıdır.True Bermuda shorts are not to be confused with "capri pants" extending below the knee.
Nüfusu etnik olarak karışıktır, başlıca halklar da Bulgarlar ve Türklerdir.The population is ethnically mixed where the two main groups are the Bulgarians and the Turks.
Dul kalan karısına göre Castellano, Gambino Ailesi'nin patronu olan Paul Castellano'nun yeğenidir.According to Castellano's widow, he was the nephew of Gambino crime family boss Paul Castellano.
İlk karısı Gotlu Maria'dan çocuğu olmadı.David apparently had no children by his first wife Maria of Gothia.
Claudia Islas, Luis Roberto Islas ve karısı María Luisa Brasdefer’in kızıdır.She is a daughter of Luis Roberto Islas and María Luisa Brasdefer.
Williams şakayla karışık şarkıyı kendisinin "Candle in the Wind"'ı olarak söyler.Williams jokingly called the song his "Candle in the Wind".
Karısı Diane ve üç çocuğu ile birlikte halen orada yaşamaktadır.He lives with his wife Diane and three children.
Her iki yöntem ile, birçok radyo birbiriyle karışmadan bir kez iletilmesi edilebilir.With either method many radios can be transmitting at once without interfering with each other.
Devlet işlerine pek karışmadı.It did not involve itself in state issues very much.
Bu tanım uzun ve karışıktır ancak aynı zamanda tamdır.Everything inside me is confused, yet clear at the same time.
Hukuksal sorunlara karışır, soykütüğü tutar ve saz şairliği yaparlardı.They could mint coins, make law by decree, and had their own tughras.
1950'de Yamauchi'nin karısı Michiko ilk çocukları olan Yoko adındaki kızlarını doğurdu.In 1950, Yamauchi's wife Michiko gave birth to their first child, a daughter named Yōko.
Yaşlı bitki birkaç gün içinde tamamen fileden temizlenebilir ve toprağa karıştırılabilir.In a few days the old plant can be easily removed and re-incorporated into the soil.
5 pound (2.3 kg) şekeri tamamen eritmek için yeterli miktarda suyla karıştır.Mix 5 lb (2.3 kg) of sugar with just enough water to dissolve the sugar fully.
Döndüklerinde Gauss iyiydi fakat Sophie isminin söylenmesi onun aklını karıştırmıştı.As it turned out, Gauss was fine, but he was confused by the mention of Sophie's name.