Fakat kaptanınız beni buldu.Mais votre capitaine m'a trouvée.
Fakat kaptanınız beni buldu.Mas seu capitão me achou.
Fakat kaptanınız beni buldu.Men jeres leder fandt mig.
Fakat kaptanınız beni buldu.Pero, vuestro capitán me encontró.
Fakat kaptanınız beni buldu.Αλλά ο καπετάνιος σας με βρήκε.
Fakat kaptanınız beni buldu.Но твой командир нашёл меня.
Fakat kaptanınız beni buldu.お礼を申します
Fakat mevsim yüzünden, kaptan şiddetli fırtınalara yakalanacaklarından korkuyordu.그러나 그 당시의 계절을 고려한 선장은 폭풍우를 만날 것을 염려 했습니다.
Fakat mevsim yüzünden, kaptan şiddetli fırtınalara yakalanacaklarından korkuyordu.אבל בהתחשב בעונה, רב החובל פחד שסופות חזקות יפגעו בהם.
Fakat mevsim yüzünden, kaptan şiddetli fırtınalara yakalanacaklarından korkuyordu.نظراً لحلول الموسم, كان الكابتن متخوفاً من أن تصيبهم العواصف الشديدة
Fakat mevsim yüzünden, kaptan şiddetli fırtınalara yakalanacaklarından korkuyordu.激しい嵐に合うことを 船長は恐れました 最後の選択肢は 最も長く 厳しいものでした
İçinde çok sayıda yolcu vardı ve canları sıkılıyordu, kaptan da onları güverteye çağırdı.Có nhiều hành khách trên tàu, và họ đang buồn chán, vì vậy thuyền trưởng mời họ lên boong tàu.
İçinde çok sayıda yolcu vardı ve canları sıkılıyordu, kaptan da onları güverteye çağırdı.Der var mange passagerer på skibet, de kedede sig, kaptajnen inviterede dem op på dækket
İçinde çok sayıda yolcu vardı ve canları sıkılıyordu, kaptan da onları güverteye çağırdı.En el barco iban muchos pasajeros, que estaban aburridos, por lo que el capitán los invitó a la cubierta.
İçinde çok sayıda yolcu vardı ve canları sıkılıyordu, kaptan da onları güverteye çağırdı.Er zaten veel passagiers op het schip, en die gingen zich vervelen. Dus nodigde de kapitein ze op het dek.
İçinde çok sayıda yolcu vardı ve canları sıkılıyordu, kaptan da onları güverteye çağırdı.E su quella nave c'erano moltissimi passeggeri, ma si annoiavano, e allora il capitano li invitò sul ponte.
İçinde çok sayıda yolcu vardı ve canları sıkılıyordu, kaptan da onları güverteye çağırdı.Il y avait beaucoup de passagers à bord, et ils s'ennuyaient. Alors le capitaine les invita sur le pont.
İçinde çok sayıda yolcu vardı ve canları sıkılıyordu, kaptan da onları güverteye çağırdı.그 배 위에는 많은 승객들이 있었고, 그들은 지루해져서, 그 선장은 갑판위로 승객들을 초대했습니다.
İçinde çok sayıda yolcu vardı ve canları sıkılıyordu, kaptan da onları güverteye çağırdı.Na lodi bolo veľa znudených cestujúcich a tak ich kapitán pozval na palubu.
İçinde çok sayıda yolcu vardı ve canları sıkılıyordu, kaptan da onları güverteye çağırdı.Na palubě měl spoustu lidí, kteří už se začínali nudit, a tak je kapitán pozval na příď.
İçinde çok sayıda yolcu vardı ve canları sıkılıyordu, kaptan da onları güverteye çağırdı.O capitão convidou-os para irem ao convés.
İçinde çok sayıda yolcu vardı ve canları sıkılıyordu, kaptan da onları güverteye çağırdı.Pasażerowie się nudzili, więc kapitan zaprosił ich na pokład.
İçinde çok sayıda yolcu vardı ve canları sıkılıyordu, kaptan da onları güverteye çağırdı.Și erau foarte mulți pasageri pe vapor, care se plictiseau. Prin urmare, căpitanul i-a invitat pe punte:
İçinde çok sayıda yolcu vardı ve canları sıkılıyordu, kaptan da onları güverteye çağırdı.Sok utas volt a hajón, akik unatkoztak, ezért a kapitány meghívta őket a fedélzetre.
İçinde çok sayıda yolcu vardı ve canları sıkılıyordu, kaptan da onları güverteye çağırdı.Και υπήρχαν πολλοί επιβάτες στο πλοίο, και βαριόντουσαν, έτσι ο καπετάνιος τους κάλεσε στο κατάστρωμα.
İçinde çok sayıda yolcu vardı ve canları sıkılıyordu, kaptan da onları güverteye çağırdı.Имало много пасажери на кораба, на които започнало да им става скучно, затова капитана ги поканил на палубата.
İçinde çok sayıda yolcu vardı ve canları sıkılıyordu, kaptan da onları güverteye çağırdı.На корабле было много пассажиров, которые скучали. Поэтому капитан пригласил их на палубу.
İçinde çok sayıda yolcu vardı ve canları sıkılıyordu, kaptan da onları güverteye çağırdı.На кораблі було багато пасажирів, яким було нудно, тож капітан запросив їх на палубу.
İçinde çok sayıda yolcu vardı ve canları sıkılıyordu, kaptan da onları güverteye çağırdı.והיו הרבה נוסעים על הספינה, והם השתעממו, לכן רב-החובל הזמין אותם על הסיפון.
İçinde çok sayıda yolcu vardı ve canları sıkılıyordu, kaptan da onları güverteye çağırdı.وكان هناك الكثير من المسافرين على متن السفينة، وكانوا يحسون بالملل، لذلك يدعوهم القبطان إلى سطح السفينة.
İçinde çok sayıda yolcu vardı ve canları sıkılıyordu, kaptan da onları güverteye çağırdı.キャプテンはお客をデッキに誘いました きれいな服で歌って踊りましょう
İlk günkü şapka, kaptan şapkasına benzeyen, büyük bir şemsiye şapkaydı.Am ersten Tag war es ein großer Regenhut, wie ein Kapitänshut.
İlk günkü şapka, kaptan şapkasına benzeyen, büyük bir şemsiye şapkaydı.Az első nap, egy hatalmas esernyő alakú sapkát vett fel, mint a kapitányi sapka.
İlk günkü şapka, kaptan şapkasına benzeyen, büyük bir şemsiye şapkaydı.Den første dag, var det en stor paraply hat, som en kaptajns kasket.
İlk günkü şapka, kaptan şapkasına benzeyen, büyük bir şemsiye şapkaydı.El primer día fue con un gran sombrero de paraguas, como gorro del capitán.
İlk günkü şapka, kaptan şapkasına benzeyen, büyük bir şemsiye şapkaydı.Il primo giorno indossò un grande cappello a ombrello, il tipico cappello da capitano.
İlk günkü şapka, kaptan şapkasına benzeyen, büyük bir şemsiye şapkaydı.În prima zi, a purtat o imensă pălărie umbrelă, precum pălăria unui căpitan.
İlk günkü şapka, kaptan şapkasına benzeyen, büyük bir şemsiye şapkaydı.첫번째날에는 커다란 우산 모자였습니다 선장의 모자와 같은 것이었죠.
İlk günkü şapka, kaptan şapkasına benzeyen, büyük bir şemsiye şapkaydı.Le premier jour, ce fût un bicorne, comme un chapeau de capitaine.
İlk günkü şapka, kaptan şapkasına benzeyen, büyük bir şemsiye şapkaydı.Ngày đầu, nó là một cái nón vành khổng lồ, giống như một cái nón thuyền trưởng.
İlk günkü şapka, kaptan şapkasına benzeyen, büyük bir şemsiye şapkaydı.No primeiro dia, tinha um grande chapéu bicórnio, como o chapéu de um comandante.
İlk günkü şapka, kaptan şapkasına benzeyen, büyük bir şemsiye şapkaydı.Pierwsza była czapka-parasol, jak czapka kapitańska.
İlk günkü şapka, kaptan şapkasına benzeyen, büyük bir şemsiye şapkaydı.První den si vzal obrovský deštníkovitý klobouk.
İlk günkü şapka, kaptan şapkasına benzeyen, büyük bir şemsiye şapkaydı.V prvý deň mal čiapku ako dáždnik, kapitánsku čiapku.
İlk günkü şapka, kaptan şapkasına benzeyen, büyük bir şemsiye şapkaydı.Την πρώτη μέρα, ήταν ένα τεράστιο καπέλο σε σχήμα ομπρέλας, σαν ένα καπέλο καπετάνιου.
İlk günkü şapka, kaptan şapkasına benzeyen, büyük bir şemsiye şapkaydı.В первый день, он был в огромной шляпе как у любого капитана.
İlk günkü şapka, kaptan şapkasına benzeyen, büyük bir şemsiye şapkaydı.Першого дня на ньому був величезний кашкет, як у кожного капітана.
İlk günkü şapka, kaptan şapkasına benzeyen, büyük bir şemsiye şapkaydı.Първия ден носел огромна широкопола шапка, като капитанска.
İlk günkü şapka, kaptan şapkasına benzeyen, büyük bir şemsiye şapkaydı.ביום הראשון, זה היה כובע מטריה ענק, כמו כובע רב-חובל.
İlk günkü şapka, kaptan şapkasına benzeyen, büyük bir şemsiye şapkaydı.اليوم الأول، كانت قبعة مظلية كبيرة، مثل قبعة القبطان.
İlk günkü şapka, kaptan şapkasına benzeyen, büyük bir şemsiye şapkaydı.キャプテンハットみたいなやつね その夜 乗客の眠っている間に
Ingiliz Scott, Kaptan Scott arasında kutba gitme yarışı var.Имало съзтезание между Амундсен, норвежец, той тръгнал със шейни и кучета и Скот, британец, капитан Скот.
İşte bu yüzden senin kaptan olma hakkın var!C'est pour cette raison que tu as le droit d'être capitaine !
İşte bu yüzden senin kaptan olma hakkın var!Daarom heb jij het recht om de kapitein te worden!
İşte bu yüzden senin kaptan olma hakkın var!Đây chính là lí do tại sao mà cậu có quyền làm đội trưởng.
İşte bu yüzden senin kaptan olma hakkın var!De asta esti capitanul!
İşte bu yüzden senin kaptan olma hakkın var!Det är därför du har rätten å vara kapten!
İşte bu yüzden senin kaptan olma hakkın var!Ecco perché hai diritto di essere il capitano!
İşte bu yüzden senin kaptan olma hakkın var!Inilah kenapa kamu punya hak untuk jadi kapten!
İşte bu yüzden senin kaptan olma hakkın var!Und genau deshalb hast du das Recht, Captain zu sein!