En kapsamlı bir şekilde ve en uzun süre kullanılmış donanma topudur.Был признан наиболее полезным и интенсивно используемым кораблем флота.
( Derinlik, insanın en kapsamlı gereksinimlerine olan hassaslığında yaratılan dengeden söz eder.(Борис Полевой ярко показал, как можно жить в самых нежизненных условиях.
En kapsamlı biyografisi.Самый упрямый телепузик.
Cantor, kümeler kuramının temellerine ilişkin kapsamlı soruları ortaya koydu.Кантор в определённом смысле поставил все с ног на голову.
290 yılında Diocletianus kapsamlı bir madeni para sistemi reformu başlattı.Около 301 года Диоклетиан начал экономические реформы.
Eleştirileri geniş kapsamlı ve ekşiydi.Все его преступления были дерзки и хитры.
1780-1781'de kapsamlı bir restorasyona sonucu yapı, neo-klasik üslupta temelden yeniden inşa edilmiştir.В последний раз собор был перестроен и увеличен в 1781—1803 годах в неоклассическом стиле.
Kısa bir süre sonra geniş kapsamlı bir tura başladı.Вскоре после этих событий начался сильный пожар.
Madde 22 – Yahudi manipulasyonları ve gücü hakkında geniş kapsamlı iddialarda bulunur.المادة 22 تصنع مزاعم شاملة حول النفوذ والسلطة اليهودية.
Bilimsel kuramlar, bilimsel bilginin en güvenilir, en kesin ve kapsamlı formudur.النظريات العلمية هي الشكل الأكثر موثوقية، ودقة، وشمولاً للمعرفة العلمية.
Hindistan, bunun üzerine Batı Pakistan'a yönelik kapsamlı bir askeri saldırı başlatarak misilleme yaptı.ردت الهند بإطلاقها هجوما عسكريا شاملا على باكستان الغربية.
1984 yılında ise elden geçirilerek, geniş kapsamlı tutularak üçüncü baskısı yapıldı.وكما هو الحال مع البيانات التي صدرت عام 1984، فإنه من الحكمة توخي الحذر فيما يتعلق بالنسبة الأخيرة.
Tam kapsamlı bir diplomatik buluşma 16 Haziran 2009’da Rusyanin Yekaterinburg şehrinde gerçekleşti.وعقد اجتماع دبلوماسية واسعة النطاق في مدينة ايكاترينبرج، روسيا، في 16 مايو 2008.
Müze 2012 yılı sonunda kapanmıştır ve Kasım 2014'te kapsamlı bir yenileme sonrası yeniden açılmıştır.أغلق المتحف في أوائل عام 2010، مع وعد بإعادة افتتاحة في عام 2015.
Yöntem, psikolog Irving Janis tarafından daha önce yapılan kapsamlı araştırmalara dayandırıldı.واستندت العملية إلى بحث سابق واسع النطاق ينسب إلى عالم النفس إيرفينغ جانيس.
Döneminde önemli yatırımların ve geniş kapsamlı kalkınmalar gerçekleşti.أرى ما تم إنجازه من العمل والنفقة الكبيرة في الماضي.
2002 yılında geniş kapsamlı bir fikir hayata geçirildi.في حوالي عام 1999 تم اعتماد شعار متقن للغاية.
2009'dan itibaren Anadolu yer adlarına ilişkin geniş kapsamlı bir çalışma başlattı.منذ 2009 يعمل على روايته الجديدة حياة موازية.
Kullanıcı dostu bir grafiksel arayüz ve kapsamlı bir komut satırı arayüzü içerir.الأشياء الوحيدة التي يحتاج متصفح العميل أن ينفذها هي عرض الصور وجافا سكريبت.
Birleşik Devletler, 1992 yılında geniş kapsamlı tarama başlatmıştır.وعادت الولايات المتحدة رسميا الاراضى الاساسية في عام 2002.
Bu deneyimler ona insani ilişkilerin değerlendirilmesinde geniş kapsamli ve derin bir öğreti olmuştur.وكانت هذه التجارب تعليم عويص و واسع النطاق لأيدين أيتين في تقييم العلاقات الإنسانية.
Çeşitli kanıtlarla desteklenmiş doğanın bazı yönlerini kapsamlı bir şekilde açıklar.حيث يُقصد بالكلمة أي تفسير شامل لظاهرة معينة من ظواهر الطبيعة وتؤيدها مجموعة كبيرة من الأدلة.
Cinsel kimlik, cinsiyet kimliğinden daha geniş kapsamlı bir kavramdır.ولا تزال الاستخبارات تعتبر سمة ذكورية أكثر من كونها سمه أنثوية .
Parmakla ilgili literatürdeki çalışmalar yeterli ve kapsamlı değildi.والأدلة العلمية في المعالجة اللُّبِّيَّة كانت ولا تزال ناقصة.
Eleştirileri geniş kapsamlı ve ekşiydi.كانت احتجاجات محرم ضخمة ومحورية بشكل لافت.
Oyun içerisindeki öykü, bu kapsamlı çizgiyi takip ediyor.ثمّ تتكرَّر اللّعبة متمحورةً حول هذه الأهداف المتتابعة على الخط.
Müttefikler, 16 Kasım'da "Kraliçe" adlı geniş kapsamlı bir sonbahar saldırısı başlattı.Em 16 de novembro, os Aliados iniciaram uma grande ofensiva de outono chamada Operação Rainha.
Pandeizm hakkında en kapsamlı kitap 1910 yılında Max Bernhard Weinstein tarafından yazılmıştır.O mais extenso livro sobre pandeísmo foi escrito por Max Bernhard Weinstein em 1910.
Kapsamlı tartışmaların ardından 2000'de müttefikler "Temas Ülkeleri" terimi üzerinde uzlaştı.Após amplo debate, o termo Contact Countries foi acordado pelos Aliados em 2000.
Geniş kapsamlı bir yürüyüşün ardından, Konfederasyon kuvvetleri komutanı Tümgeneral Thomas J.Empregando uma manobra de flanco, o major-general confederado Thomas J.
Procopius'un açıkladığı görev süresi, kapsamlı bir başarıydı.Seu mandato lá, descrito por Procópio, foi um sucesso completo.
1848 anayasası 1866'da kısmen değiştirildi, 1874'te ise kapsamlı bir değişiklik yaşadı.A Constituição de 1848 foi parcialmente revista em 1866, e totalmente revista em 1874.
Eleştirileri geniş kapsamlı ve ekşiydi.As respostas dela foram evasivas e escárniosas.
Daha sonra 1998 yılında iki kapsamlı gramer kitabı yayımlandı.Dois anos mais tarde, em 2007, foi publicado o seu segundo livro Jazz.
Ebeveynleri çocuklarına son derece kapsamlı bir eğitim verdi.Seus pais lhe deram uma educação esmerada.
24 Eylül - ABD Başkanı Bill Clinton Nükleer Denemelerin Kapsamlı Yasaklanması Antlaşması'nı imzaladı.24 de abril: Presidente Bill Clinton assina uma legislação antiterrorista.
Muhtemelen en geniş kapsamlı ve en çeşitli türdür.Sem dúvida, o setor de alimentação é o mais frequentado e de maior variedade.
Bu kitap, insan olmayan bir türün anatomisine ilk kapsamlı tez oldu.Também foi o primeiro livro a concentrar-se exclusivamente sobre a estrutura de um espécia não-humana.
Yapılan bu geniş kapsamlı saldırı, başarısız oldu.Alguns pensaram que tinha sido um insensato golpe publicitário que falhou.
21.yüzyılda araştırmalar biraz daha kapsamlı hale geldi.No século XXI, as críticas se apresentaram mais positivas.
Kapsamlı grafik geliştirmeler içerir.Uma delas, obviamente, foram os gráficos melhorados.
Ana madde: Akide (din) Mâtürîdî 'nin inanç ilkeleri (akaid) ile ilgili en kapsamlı eseri Kitab üt-Tevhid'dir.Foram apresentados ainda vários versos do Alcorão e como o livro auxilia os fiéis a alcançar suas glórias.
1883'te Rus topraklarında kapsamlı saha çalışmaları yapıldıktan sonra teorisine ulaştı.Ele chegou a sua teoria após extensivos estudos de campo em solos russos em 1883.
Astana ayrıca kapsamlı sağlık, spor ve eğitim sistemine sahiptir.A APOPO também possui um centro de pesquisa e desenvolvimento.
Ertesi gün orada kapsamlı bir şehir kurulmuştur bile.Na manhã seguinte, apareceu no mesmo local uma exuberante palmeira.
En kapsamlı mimari kalıntılara üçüncü tabakada ulaşılmıştır.Valtteri Bottas se colocou ali em terceiro.
Mahallede çok kapsamlı endüstri meslek lisesi bulunmaktadır.Na zona ainda há vestígios de indústria pesada.
1923 yılında kiralanan bina, kapsamlı bir onarım geçirerek ibadetlere uygun bir hâle getirildi.Construído em 1944, ainda se encontra bem conservado, servindo de ponto de encontro para orações.
Pandeizm hakkında en kapsamlı kitap 1910 yılında Max Bernhard Weinstein tarafından yazılmıştır.De meest uitgebreide boek over pandeïsme werd geschreven door Max Bernhard Weinstein in 1910.
Procopius'un açıkladığı görev süresi, kapsamlı bir başarıydı.Zijn ambtstermijn daar werd door Procopius als een groot succes beschreven.
Kapsamlı bir kablo ağı da İsviçrelilerin komşu ülkelerdeki programlara erişmesini sağlar.Een uitgebreid kabelnetwerk geeft de meeste Zwitsers toegang tot de programma's uit omringende landen.
2002 yılında geniş kapsamlı bir fikir hayata geçirildi.Een bijzonder creatieve oplossing kwam in 2002 de baan op.
Geniş kapsamlı bir yürüyüşün ardından, Konfederasyon kuvvetleri komutanı Tümgeneral Thomas J.Na een weidse flankeerbeweging uitgevoerd door de Zuidelijke generaal-majoor Thomas J.
Batı'ya Yolculuk hakkında geniş kapsamlı ve ayrıntılı bilgi sunan bir internet sayfası.Journey to the West – Gedetailleerde website met informatie over De reis naar het westen.
Hasar çok geniş kapsamlıdır, reaktörun tamir için ayrılması gerekir.Het toestel is te zwaar beschadigd om gerepareerd te worden en wordt ontdaan van zijn onderdelen.
( Derinlik, insanın en kapsamlı gereksinimlerine olan hassaslığında yaratılan dengeden söz eder.(Verlichting is het uittreden van de mens uit de onmondigheid die hij aan zichzelf te wijten heeft.
Kapsamlı bir şekilde karayolu konusunu anlatan almanyadaki tek müzedir.Dit is het enige museum in Duitsland dat zich met dit onderwerp bezighoudt.
2011 yılı sonu itibarıyla kapsamlı kazılarla ilgili henüz bir yayın yoktur.Veel is eind 2011 nog niet bekend over dit visje.
Yapı, yüzyıllar içinde kapsamlı restorasyonlardan geçmiştir.Het gebouw heeft door de eeuwen heen vele extensieve restauraties ondergaan.
Kapsamlı bir arkeolojik çalışma yapılmamıştır.Er is geen archeologisch onderzoek gedaan.