O zamandan sonra çok sayıda bilim insanı kapsamlı buluntuları inceledi.[2]Since then numerous scholars have examined the extensive finds.[5]
Crüger çok sayıda konser eseri besteledi ve müzik eğitimi üzerine kapsamlı yazılar yazdı.Crüger composed numerous concert works and wrote extensively on music education.
Avcılığın kapsamlı gelişimi, erkekler ve kadınlar arasında bir işbölümüne neden oldu.The extensive development of hunting caused a division of labour between men and women.
Kilisede ayrıca Mezmurlar ve Theotokos'un Göğe Kabulü'ne dayanan kapsamlı heykeller bulunmaktadır.Its church also features extensive sculptures based on Psalms and the Dormition of the Theotokos.
Batı medyası ünite hakkında kapsamlı haberler yaptı.Western media reported on the unit extensively.[note 1]
İngilizler tarafından yapılarında kapsamlı değişiklikler yapıldı.[5] [6]Extensive modifications were made to their structures by the British.[60][61]
D. F Strauss, Reimarus hakkındaki kitabında tüm çalışmanın kapsamlı bir analizini vermiştir.D. F. Strauss has given an exhaustive analysis of the whole work in his book on Reimarus.
Kanun, kadına yönelik her türlü şiddetin önlenmesi için kapsamlı tedbirler sunmaktadır.[2]The law provides comprehensive measures to prevent all forms of violence against women.[17]
Binoküler rekabetin en kapsamlı erken çalışması B. B. tarafından yapılmıştır.The most comprehensive early study of binocular rivalry was conducted by B. B. Breese (1899, 1909).
(Russian ) ve kapsamlı bir şekilde turneye çıkmıştır. [1](Russian: Гуляй, мужик!) and toured extensively.[1]
Şii din adamları da sonraki yazarların kapsamlı koleksiyon ve yorumlarından yararlanır.Shi'a clerics also make use of extensive collections and commentaries by later authors.
Warren Hastings, İngiliz Hindistanı'nda geniş kapsamlı yasal reformlar başlattıWarren Hastings initiated far-reaching legal reforms in the British India
Belediyenin ve ötesinin kapsamlı bir görünümünü veren bir zirveye Los Pelados denmektedir. [1]One peak which gives an extended view of the municipality and beyond is called Los Pelados.[1]
Ayrıca iktisadi düşünce tarihi üzerine de kapsamlı araştırmalar yapmıştır.He also carried out extensive research into the history of economic thought.
JED, S-Lang kütüphanesinden kapsamlı bir şekilde yararlanan bir metin düzenleyicisidir .JED is a text editor that makes extensive use of the S-Lang library.
Birkaç kapsamlı aramadan sonra, gövde ve uçuş kayıt cihazları iki yıl sonra keşfedildi.After several extensive searches, the fuselage and flight recorders were discovered two years later.
Kapsamlı destek seçenekleriyle kurumsal kullanıma hazırdır.It is enterprise-ready with comprehensive support options.
Rönesans şairi Christopher Marlowe (1564-1593) anlatının kapsamlı bir versiyonunu başlattı.Renaissance poet Christopher Marlowe (1564-1593) began an expansive version of the narrative.
1950'lerin başında tekniklerinin kapsamlı bir klinik çalışması yapıldı.An extensive trial of his techniques was carried out in the early 1950s.
Genel olarak, Tanzimat reformlarının geniş kapsamlı etkileri oldu.Overall, the Tanzimat reforms had far-reaching effects.
Kadınların siyasi şiddet konusunda kapsamlı ve karmaşık bir geçmişi var.Women have an extensive and complex history in political violence.
Wolf ayrıca insan yaşamının anlamı üzerine kapsamlı bir şekilde yazmıştır.Wolf has also written extensively on the meaning in human life.
Daha kapsamlı bir açıklama için bkz.For a fuller account see Semyon Dezhnev.
1946'da bir dizi kapsamlı yasa, Kuzey Kore'yi Sovyet tarzı komünist çizgiler üzerinde dönüştürdü.In 1946, a sweeping series of laws transformed North Korea on Soviet-style Communist lines.
Malvin, döneminin en geniş kapsamlı ve çok yönlü sanatçılarından biriydi.Malvin "was one of the most far-reaching and versatile artists of his period.
Ak 5C seri üretime geçmeden önce kapsamlı bir değerlendirmeye tabi tutuldu.Before the Ak 5C went into mass production, it was thoroughly evaluated.
Bir bütün olarak incelemelerden ve çok çeşitli konularda kapsamlı araştırmalardan oluşur.The treatise as a whole consists of extensive research across a wide range of topics.
Ambix'in her sayısında kapsamlı kitap incelemeleri yayınlanmaktadır.Extensive book reviews are published in each issue of Ambix.
Bu kitabı yazdıktan sonra kendimi içinde bulacağım izolasyonu yeterince kapsamlı hayal etmemiştim.So I hadn't imagined broadly enough the isolation I would find myself in after writing this book.
Termal bir nötron spektrumunda üreme yavaştır ve kapsamlı yeniden işleme gerektirir.Breeding in a thermal neutron spectrum is slow and requires extensive reprocessing.
Yönet sırasında, Viseu Katedrali'nin kapsamlı bir sanatsal yeniden modellenmesine öncülük etti.During his rule, he led a comprehensive artistic remodelling of Viseu Cathedral.
Novaya Zemlya'nın ilk kapsamlı araştırması ile tanınır.He is credited with the first thorough survey of Novaya Zemlya.
Melek, Mısır'daki kadınların evlilik hakları hakkında da kapsamlı yazılar yazdı.Malak wrote extensively about the marital rights of women in Egypt.
Johann Faust’un hayatını ele alan ilk kapsamlı eser 1587 yılında yayımlanmıştır.Ein erstes umfassendes Werk, das sich mit dem Leben Johann Fausts befasste, erschien im Jahre 1587.
Kapsamlı bir şekilde karayolu konusunu anlatan almanyadaki tek müzedir.Es ist das einzige Museum in Deutschland, das sich umfassend mit dem Thema Straße beschäftigt.
Kapsamlı bir İsviçre Hukuk Tarihi yazmayı planlıyordu, ancak bunu hiçbir zaman gerçekleştiremedi.Er plante eine gross angelegte Schweizer Rechtsgeschichte, die jedoch nicht zustande kam.
Uğraşısının ağırlıklı noktası gittikçe daha kapsamlı olan yazışmalarının üzerinde toplandı.Sein Lehrauftrag geriet gegenüber der schriftstellerischen Arbeit immer mehr in den Hintergrund.
Diğer taraftan kapsamlı DNA analizleri, bu grubun polyphyletik olduğunu göstermektedir.Untersuchungen der mitochondrialen DNA haben gezeigt, dass die Gattung polyphyletisch ist .
Kitabın sonunda ayrıca oldukça kapsamlı bir "Tiyatro terimleri sözlüğü" de bulunmaktadır.Am Ende des Buches findet sich ein „kleines Lexikon theologischer Begriffe“.
Avrupa'da özellikle İtalya'da, Romanya'da ve Bulgaristan'da büyük kapsamlı bir şekilde yetiştirilmektedirler.In Europa werden Büffel in Italien, Rumänien und Bulgarien in größerem Stil genutzt.
Birleşik Devletler, 1992 yılında geniş kapsamlı tarama başlatmıştır.Von US-amerikanischer Seite kam es 1992 zu einer Verschärfung des Embargos.
Öğretim, kitaplar ve okul yemeklerini de içeren dokuz yıllık kapsamlı okul eğitimi ücretsizdir.Der Besuch des Abendgymnasiums und die Schulbücher sind kostenlos.
Kasım 2007'de kapsamlı bir marka yeniden başlatıldı.Im November 2007 wurde ein umfassender Markenrelaunch durchgeführt.
En kapsamlı biyografisi.Die allerletzte Autobiografie.
Grup, Hybrid Theory’I tanıtma amaçlı geniş kapsamlı bir tura çıktı.Darauf nannte sich die Band Hybrid Theory.
Ertesi gün orada kapsamlı bir şehir kurulmuştur bile.So entstand in der Folgezeit ein fränkisches Dorf.
1984 yılında ise elden geçirilerek, geniş kapsamlı tutularak üçüncü baskısı yapıldı.Sie ist 1983 in stark erweiterter, dritter Auflage erschienen.
Yapılan bu geniş kapsamlı saldırı, başarısız oldu.Das sehr kostspielige und verlustreiche Vorhaben scheiterte.
Bu proje Türkiye gerçekleştirilen ilk planlı ve geniş kapsamlı uygulamadır.Dies sollte sein erstes eigenständig geplantes und durchgeführtes Projekt werden.
Yerel basın ve ulusal gey basını kapsamlı bir şekilde bu hadiseler hakkında röportaj yaptı.Die internationale wie auch israelische Presse berichten ausführlich über den Vorgang.
1987 yılında ilk geniş kapsamlı fizibilite etüdüyle projenin ana hatları belirlendi.1987 folgte die erste vollautomatisch abnehmbare Anhängekupplung.
Ayrıca kapsamlı bir indeksten tüm içeriğe ulaşmak mümkün olmaktadır.Damit ist ein Direktzugriff über einen Index. möglich.
Bu uygulama, tüm yurttaşlara kapsamlı bir sosyal güvenlik sistemi oluşturmayı taahhüt ediyordu.Demgemäß setzte er sich für den Ausbau der Sozialversicherung für alle ein.
2002 Vergi Kanunu Kararnamesi daha kapsamlı bir yasal hareket olmuştur.Der Revenue Act von 1932 brachte eine deutliche Steuererhöhung.
1385 ve 1861 yıllarında kapsamlı onarımlar geçiren yapı, 2008-2009 yılında restore edilmiştir.In den Jahren 1985–1987 wurde sie originalgetreu restauriert nach Plänen aus dem Jahr 1883.
Belgrad metrosu'nun en kapsamlı planının bu dönemde olduğu düşünülmektedir.Das heutige Aussehen des Balboa Parks stammt zum größten Teil aus dieser Zeit.
Pandeizm hakkında en kapsamlı kitap 1910 yılında Max Bernhard Weinstein tarafından yazılmıştır.Le livre le plus vaste sur le pandéisme est probablement celui de Max Bernhard Weinstein en 1910.
Kapsamlı bir İsviçre Hukuk Tarihi yazmayı planlıyordu, ancak bunu hiçbir zaman gerçekleştiremedi.Il voulait notamment rédiger l’histoire détaillée du droit suisse, mais celle-ci ne vit pas le jour.
Kısa bir süre sonra geniş kapsamlı bir tura başladı.Peu de temps après commence le Così diverso tour.
Bu süreçte Fairlight CMI'ı da kapsamlı olarak kullandı.Dans les années 1980, il a aussi largement utilisé le synthétiseur Fairlight CMI.