Belediye, Osterøy adasının çoğunu kapsamaktadır.The municipality encompasses most of the island of Osterøy.
Kronolojik olarak tarih öncesi çağlardan XX yüzyılın ortalarına kadar olan dönemi kapsamaktadır.Chronologically it covers the period from prehistoric times to the middle of XX century.
Kambriyen Dağları terimi, Galler yaylalarının çoğunu içine kapsamaktaydı.This barren and sparsely populated 'wilderness' has been referred to as the Desert of Wales.
XAO'daki mevcut araştırmalar birçok astronomi alanını kapsamaktadır.The current research at XAO spans many fields of astronomy.
Haklar Bildirgesi'nden sonra yapılan Anayasa değişiklikleri çok çeşitli konuları kapsamaktadır.Amendments to the Constitution subsequent to the Bill of Rights cover a wide range of subjects.
Park, Si Satchanalai ve Chaliang kalıntılarını kapsamaktadır.The park covers the ruins of Si Satchanalai and Chaliang.
Bugün rezervuar 10.217 hektarı kapsamakta ve Armería Nehri tarafından beslenmektedir. [1]Today the reservoir covers 10,217 hectares and fed by the Armería River.[1]
Bu tanım kolon veya apandisten kaynaklanan fistülleri kapsamamaktadır.This definition excludes the fistulas arising from the colon or the appendix.
Ancak, bu uyaran genellemesi saçı olan her şeyi kapsamaz.However, this stimulus generalization did not extend to everything with hair.[5]
Bunun üzerine Rabbi, "Benim ahdim (verdiğim söz) zalimleri kapsamaz" demişti.Dein Diener Ašqudum (sagt), Ich habe meinen Herrn um einen Teppich gebeten, doch man hat mir keinen gegeben.
6 dil ailesi ise, dil kullanıcılarının sadece %7’sini kapsamakta.Acht Sprachfamilien stellten nur 7 % der Sprecher.
1994 yılında kısa film ve animasyon filmlerini de kapsamaktadır.Seit 1994 laufen auch Kurzfilme und Animationsfilme im internationalen Wettbewerb.
Davet haftasonu da kapsamaktadır.Es wurde auch zum Abendgebet am Wochenende eingeladen.
Tüm inanışlar nüfusun yaklaşık %64'ünü kapsamaktadır.Der Katholikenanteil liegt bei circa 64 % der Gesamtbevölkerung.
IARC'nin çalışmaları, kanser tedavisi araştırmalarını kapsamaz.Die Forschung an der Behandlung von Krebs ist keine Aufgabe der IARC.
İtalyan millî parkları, ülkenin topraklarının yaklaşık yüzde beşini kapsamaktadır.Ihre Leistung deckt rund ein Fünftel des Stromverbrauchs des Landes.
Uluslararası bölgesel parlamento vekillikleri ve temsilcilikler de bu kapsama dahildir.Internationale Foren und Organisationen sind eine Antwort auf diesen Prozess.
Diğer rekonstrüktif işlemleri kapsamaz.Andere Rezeptoren werden nicht beeinflusst.
Bir hücrenin 360 derecelik bir tam kapsama yapması her zaman faydalı olmayabilir.Eine vollständige Drehung um 360° ist nicht möglich.
MEADS, genişletilmiş kapsama alanı ile yer tabanlı taşınabilir bir hava ve füze savunması sağlar.Steven kann per Gedankenkraft einen Schutzschild errichten und hoch springen.
Aslında bu kavramın tarihi Buda Siddharta Gautama’nın hayatını anlatan olayları kapsamaktadır.Siehe auch die überlieferte Lebensgeschichte des Siddhartha Gautama.
Proje 120'den fazla ülkede üniversite ve lise öğrencilerini kapsamaktadır.Derzeit beherbergt die CIUP Studenten und Forscher aus mehr als 120 Ländern.
İnternetin kullanımına ilişkin yasal çerçeveyi belirleyen internet hukukunu kapsamaktadır.Allerdings hemmen eine Reihe von juristischen Einschränkungen die Internetnutzung.
Guberniya, günümüz Avrupa Rusyası'nın kuzeyini kapsamaktaydı.Er lebte in einer Zeit, als Russland Nordkaukasien eroberte.
Aşağıdaki liste Kanada'daki en yüksek 25 gökdeleni kapsamaktadır.Der Schlossteich ist mit 25 ha Fläche der größte seiner Art in Österreich.
Bu alan Avustralya Antarktik Toprakları'nı kapsamamaktadır.Damit befindet er sich im Australischen Anspruchsgebiet der Antarktis.
Otomotivle ilgili hizmet kuruluşları Ford Motor Credit Company ve Hertz’i de kapsamaktadır.Investoren der Park Ridge Corporation waren Teile des Hertz-Managements und die Ford Motor Company.
Bu af kralın bizzat ölümünden sorumlu olanları kapsamamaktadırEs ist der Tod persönlich, der den König zu sich ruft.
DVD tüm konseri içerirken CD sadece on üç canlı şarkıyı kapsamaktadır.Alors que le DVD contient l'intégralité du concert, le CD n'inclut que 13 chansons seulement.
Bölüm, kulübün oluşumunu ve ana karakterlerin tanıtılmasını kapsamaktadır.Ce premier épisode montre la formation du club et présente les personnages principaux.
Stockholm'de yayınlanıyor ve tam ulusal ve uluslararası kapsama istiyor.Publié à Stockholm, il se veut un journal d'envergure nationale et internationale.
FCC'nin uygun olmayan kuralları hiçbir zaman kablolu televizyon ya da uydu radyoları kapsamaz.Les voleurs n'emportent jamais la télévision ou le magnétoscope.
Projenin temel amacı dünya genelinde mümkün olduğunca fazla sayıda ülkeyi kapsamaktı ve hala da öyle.Le projet initial était et reste de couvrir le plus de pays dans le monde possible.
Bu bölge Yukarı Zambezi havzası ve Okavango havzası ve deltasının önemli bir bölümünü kapsamaktadır.Elle comprend la majeure partie du bassin supérieur du Zambèze ainsi que le bassin et le delta de l'Okavango.
Bunun üzerine Rabbi, "Benim ahdim (verdiğim söz) zalimleri kapsamaz" demişti.Leur maître, en effet, leur dit: « Tu m'appartiens.
Koruma alanı, 6 km2 korunan alan ve 5.4 km2'lik bir tampon bölgeyi kapsamaktadır.La réserve comprend 6 km2 de terres protégées ainsi qu'une zone tampon de 5,4 km2.
Bu alan Avustralya Antarktik Toprakları'nı kapsamamaktadır.Elle fait partie du Territoire Antarctique australien.
Bayır bölgesi ise Türkmen Dağları'nın olduğu iç kesimi kapsamaktadır.Sa zone d'élevage se limite aux montagnes de l'est de la Turquie.
1994 yılında kısa film ve animasyon filmlerini de kapsamaktadır.En 1994, est incluse une section dédiée aux courts métrages et aux films d'animation.
Tarımsal alanlar ilin ancak %17'sini kapsamaktadır.Les intérêts privés hongrois ne détiennent que 17 % de son capital.
GSM kapsama alanı içindedir.Le segment interne est en contact avec la capsule interne.
Eğitim Mesuliyeti eğitimin bütün faaliyetlerini kapsamaktadır.L’assiduité à toutes les activités pédagogiques est obligatoire.
Şeker üretimi sanayi etkinliğinin 3'te 1'ini kapsamaktadır.Le traitement du sucre compose un tiers de l'activité industrielle.
Bu grup Avrupa’dan gelenleri kapsamaktaydı.Une partie de ces livres venaient d'Europe.
Ancak bu elektromanyetik kuvvetler bütün resmi kapsamamaktadır.L'ensemble de ces forces aérodynamiques forme la force vélique.
1992den önce o yıl kurulan ve günümüzde Verbano-Cusio-Ossola ili adlı ilin arazilerini de kapsamaktaydı.Avant 1992, cette province comprenait également le territoire de l'actuelle province du Verbano-Cusio-Ossola.
Sınavlar farklı aralıklarda yapılmakta ve Linux tabanlı konuları kapsamaktadır.Les examens couvrent un certain nombre de sujets liés à Linux.
Ayrıca Afrika, Latin Amerika ve bazı Güney Avrupa kültürlerini de kapsamaktadır.L'immigration vient également d'Haïti et d'autres États des Caraïbes.
Her iki posizyon da radara 360° kapsama alanı sağlar.Ambas posiciones dan 360° de cobertura al radar.
Bütün zehirli sürüngen türlerini ve birçok zehirsiz türü kapsamaktadır.Abarca todas las especies de reptiles venenosos, así como numerosas especies no venenosas relacionadas.
Her bir çerçeve sonsuzdur( bütün evreni kapsamaktadır).Cada imagen tiene un tamaño infinito (cubre todo el universo).
Bu oran İran mültecilerini de kapsamaktadır.Esta vez se trató de pensionados militares de origen irlandés.
İran'da vahşi yaşam flora, fauna ve doğal habitatlarını kapsamaktadır.La biota silvestre de Japón incluye su flora, fauna y hábitats naturales.
Breheimen Dağları'nın 1.671 kilometrekarelik (645 sq mi) kısmını kapsamaktadır.El parque cubre 1.671 kilómetros cuadrados (645 millas cuadradas) de la cordillera Breheimen.
Geniş anlamıyla eğitsel değerlendirme eğitimin bütününü kapsamaktadır.La evalución educativa la consideramos como un factor determinante en todo el proceso de aprendizaje.
Koruma alanı, 6 km2 korunan alan ve 5.4 km2'lik bir tampon bölgeyi kapsamaktadır.La reserva abarca 6 km² de área protegida y una zona de protección de 5,4 km².
Bu alanlar günümüz Litvanya, Beyaz Rusya ve Polonya'sını kapsamaktadır.Estas áreas comprenden las actuales Lituania, Bielorrusia y Polonia.
Kontrolü adanın tamamını kapsamamaktaydı.En poco tiempo tuvieron control de la isla entera.
Familya 15 türü kapsamakta.Dentro de la jaula 15.
Eğitim Mesuliyeti eğitimin bütün faaliyetlerini kapsamaktadır.Todas apoyadas en actividades educativas de concienciación ambiental.