Bu seçebileceğiniz en kapsamlı yol.It's the most inclusive approach you can take.
Burada robot biliminden bir model ödünç aldım, Buna kapsama altyapısı diyoruz.I took here a model from robotics -- it's called the Subsumption Architecture.
Buradaki kapsama şu anlama geliyor yukarıdaki beyin, aşağıdakinin işine karışabilir.But subsumption means that the higher brain can interfere with the lower.
Ancak, görünen o ki, "taraflı yayınlama" olgusu oldukça kapsamlı olarak incelenmiş.But it turns out that this phenomenon of publication bias has actually been very, very well studied.
İngiltere'de, aynı kapsamında Dick van Dyke sizden?You from the same part of England as Dick van Dyke?
Bunlar birleşmeleri ya da bayrak değişimlerini ya da isim değişimlerini kapsamıyor.And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags.
Bu bize takım boyutu ve oyunun kapsamı gibi şeyleri saptamak için yardımcı olur.That will help us establish things like the team size and the scope of the game.
Senato 17 gün sonra sigorta kapsamı tespitinde bu kılavuzun kullanılmasını yasakladı.It took the Senate just 17 days to ban the use of the guidelines in determining insurance coverage.
Ve iş dünyasında yaygın bir kapsamda geçerli gözüken bir strateji miti var şu anda.And there's to some extent a big strategy myth that's prevalent in business now.
Birincisi; sigorta kapsamına girmiyor olması ve pahalıya mal olması.İkincisi ise;One is that it's not covered by insurance and it can get costly.
İlişki terimini kullanıyorum ama aslında bu daha geniş kapsamlı.I am using the term relationship but it's a broader context.
Kalibrasyon işlemi Haas servis ücreti kapsamındadırThe calibration process is covered on the Haas Service site
'En Büyük Ortak Bölen " i bulmak için, ortak olan çarpanların hepsini kapsamalıyız.And you want to I include as many as possible to find this "greatest common factor".
Bizim, muhteşem tarih kapsamında anlattığımız öykü bu.And that's the story that we tell in big history.
Bir dünya çapında büyük bir savaş çıkacak, Dünya'yı kapsamaya başlayacak.A great war with a worldwide scope is starting.
Bu kapsamlı dinlemedir.That's expansive listening.
Bu küme buradaki negatif sayıları kapsamıyor.We've now excluded all of the negative numbers.
Patent kapsamı fiziksel icatlardan sanal olanlara kaydı özellikle yazılıma.Patent coverage made the leap from physical inventions to virtual ones, most notably, software.
Sizi şimdi İKYT ile yani "İnsanlara yönelik Kapsamlı Yük Taşıyıcısı" ile tanıştırayım.So let me now introduce to you HULC -- or the Human Universal Load Carrier.
Şimdiki politikacıları dinleyin, geniş kapsamlı 12 maddeli planlarını.Listen to politicians now, with their comprehensive 12-point plans.
Yani y aşağıdaki bütün noktaları kapsamalı. x 1'e eşit olduğunda, y 7'den küçük olur.So y has to be all of these points down here. When x is equal to 1, y is less than 7.
Ve kapsamlama yaparak konuştuğumu düşündüğünü de hissettim. kahkahalarAnd I could sense that she thought I was speaking synecdochically. (Laughter)
Bu özelliği uygulamaya devam edersiniz, doğal olarak kapsamı genişler. -You can keep applying this property right here, and so it'll just naturally extend.
Bu 6 bölümden 3 tanesini kapsamalıyız.1, 2, 3, 4, 5, 6.
Ki Ben ona, 'alabildiğine geniş kapsamlı bir mal’ (servet) verdim.And gave him abundant wealth
Onu merhametimizin kapsamına aldık, çünkü o erdemlilerden idi.Thus We admitted him to Our grace. He is surely one of the righteous.
Biz onları rahmetimiz kapsamına aldık; çünkü onlar erdemli kişilerdi.And they were admitted to Our grace. Verily they were among the doers of good.
Egemenliği gökleri ve yeri kapsamıştır. Onları düzen içinde korumak onu yormaz.His throne comprehendeth the heavens and the earth, and the guarding of the twain wearieth Him not.
Egemenliği gökleri ve yeri kapsamıştır.The heavens and the earth are under His dominion.
Kapsama & derinliği:Recursion depth:
Amarok İçeriği için bir kapsamaNameA containment for the Amarok Context
Kapsamlı testler ve Almanca' ya yapılan ilk çeviri için.For extensive testing and the first German translation.
Kapsam ve BayraklarScope & Flags
Kapsam ve Bayraklar:Scope & Flags:
Kapsam:% 1Scope: %1
- Daha geniş bir arama kapsamı, daha fazla sonucu gösterebilir.- A broader search scope might produce more results.
Kapsam dışı numara!Number out of range!
İşaret, KapsamaMark, Enclosing
Kapsama derinliği:Inheritance depth
En yüksek kapsama derinliği:Maximum inheritance depth:
Kapsam tipi (yerel, isimlendirme, genel)Scope type (local, namespace, global)
Kapsam (her bir sınıf gibi)Scope (eg. per class)
Kmix - KDE' nin tam kapsamlı mini karıştırıcısıKMix - KDE's full featured mini mixer
Ayrıştırma hatası: Kapsam dışı numara (% 1 'den daha küçük olmalı)Parse error: Number out of Range (must be smaller than %1)
kapsam@ title: column Coverage report columncoverage
Satır Kapsamı:Line Coverage:
Kapsamlı testlerExtensive testing
Bu yazı Europe in Crisis haberleri kapsamında yayınlanmıştır.This post is part of our special coverage Europe in Crisis.
Çalıştayın sürdüğü iki gün bilgi ve yetenek geliştirme kapsamında servet niteliğindeydi.The two days were packed with a wealth of information and skill-building.
Ayrıca Global Voices Checkdesk'teki yayın kapsamımıza da göz atabilirsiniz.Also check out our on going coverage on Global Voices Checkdesk
Bu ağırlıkla geçerlidir ve hatta en korkunç ev içi şiddet vakalarını da kapsamaktadır.That applies overwhelmingly, and even covers cases of the most egregious domestic violence.
Söz konusu tedbirler hükümetin krizle mücadele çabaları kapsamında yer alıyor.The measures are part of the government's anti-crisis efforts.
Grubun Big Bang turnesi kapsamında gerçekleşen konser iki saat sürdü.The concert, part of the group's Big Bang tour, lasted two hours.
Daha kapsamlı ademi merkeziyet konusunda birbirlerinden uzak olmaya devam ediyorlar.On the broader issue of decentralisation, they remain far apart.
BM'nin Makedonya ofisi ödülleri BM günü kutlamaları kapsamında dağıttı.The UN office in Macedonia presented the awards as part of UN day commemorations.
Başbakan Abdullah Gül geniş kapsamlı reform ve Anayasa'da düzenleme yapma sözü verdi.Prime Minister Abdullah Gul promised sweeping reforms and an overhaul of the constitution.
Lozan Antlaşması’nın azınlık tanımı kapsamına, Rum Ortodokslar, Ermeniler ve Museviler giriyor.The Lausanne Treaty defines as minority Greek Orthodox, Armenian and Jewish communities.
INA başkanı rüşvet soruşturması kapsamında tutuklandıINA chief arrested in bribery probe
Kosova'nın başkenti Priştine kapsamlı bir gelişmeden geçiyor. [Robert Herschbach]Kosovo's capital, Pristina, is undergoing major development. [Robert Herschbach]
Glavas aleyhindeki kapsamlı şekilde tartışılan davayı gazeteci Drago Hedl başlatmıştı.Journalist Drago Hedl initiated the widely debated case against Glavas.