Ve bu geniş kapsamlı bir grup değildi.And it wasn't an inclusive group.
Bu geniş kapsamlı olmayan bir grup muydu?It was not an inclusive group?
Çocuklar değişik kapsamlarda problemlere çözümler tasarlıyorlardı.Children were designing solutions for a diverse range of problems.
Baş parmağım kadar kapsama alanları var.They have coverage like the size of my thumbnail.
Soruţturma kapsamýndaki ţüphelilerden biri de, genç hacker Jonathan James idi.One of the suspects implicated in the Gonzales case was a young hacker named Jonathan James.
Tabii, bütün bunlar çok kapsamlı bir iş gücü gerektiriyor.And of course all of this requires a broader workforce.
Oldukça kapsamlı, klasik bir mekandayız.We have a fairly complex classical environment.
Biyoloji kapsamındaki herşey, evrimin ışığı olmadan anlamsızdır.Well, as with anything in biology, nothing really makes sense except in the light of evolution.
Basitçe elektronik ticareti kapsaması için.To basically cover e-commerce.
- tanımlaması ciddî sorundu. Ve neyi kapsayıp, neyi kapsamadığı da.And what does it cover, and what does it not cover.
Ve bu Yüksek Mahkemenin patent kapsamını ilk kez ele alışı olmuştur.And this is the first time the Supreme Court has taken up that scope of patentability.
Bazıları patent kapsamının - - genişleyerek geldiği noktadan rahatsız.Some of them were frustrated by how expansive patentable subject matter has become.
Bu oldukça kapsamlı bir süreç; dört buçuk sene sürdü.This is a pretty involved process; it took us about four and a half years.
Geçtiğimiz yıl Boston'da Amerika için Programla girişimi kapsamında çalışan bir takımımız vardı.We had a team of fellows in Boston last year through the Code for America program.
Bildiğimiz en kapsamlı tanım bu. -That's kind of the most inclusive version, at least in my head.
Çalışma kapsamındaki iki molekülümüz gibi, ellerinizin her ikisi de aynı şeylerden oluşur.Like our two molecules under study, both of your hands are made of the same stuff.
O bize üç kapsamlı bir yay yaptı ve gözaltına kapalı sessizce yürüdü dedektif.He made a sweeping bow to the three of us and walked quietly off in the custody of the detective.
Ama benim bildiğim kadarıyla doğrudan soyumdan gelen aile bireylerinin kapsamı bu.But this is basically the extent of the family that I know in terms of my direct line.
Tüm gecekondu mahallelerine gidemedik, fakat elimizden geldiği kadarını kapsamaya çalıştık.We couldn't go to all the slums, but we tried to cover as much as we could.
Kendi araştırmamda, robotlar için makine öğrenmesini kapsamlı bir şekilde kullandım.In my own research, I've extensively used machine learning for robotics.
Bu bir kapsamdır.That's one context.
Şimdi izimiz çemberin tamamını kapsamayacak.So now our path isn't all the way around the unit circle.
George Bush, kapsamlı göçmenlik reformunu benimsedi.George Bush embraced comprehensive immigration reform.
Biz bu sistemi, kapsamlı bir şekilde düzeltmeliyiz.So, we can fix this system in a comprehensive way. And when Governor
Yani benim istediğim, kapsamlı bir strateji.And so what I want is a -- is a comprehensive strategy.
Herhangi bir donanım programı taşımak için yeterince kapsamlı ve istikrarlı olabilir."Any hardware will do provided it's rich enough and stable enough to carry the program."
Eğer biraz daha kapsamlı düşünecek olursak, bu açı doksan dereceye yaklaşınca ne olur?But if you think about it, what happens when that angle approaches 90 degrees?
Bilinen elementlerin kapsamlı bir listesini yaptığı için mi?Is it because he made a comprehensive list of the known elements?
Küreselleşme belirli bir kapsam dahilinde olmadı.Globalization has not been inclusive.
Biz de çok kapsamlı bir başyapıt yaratabiliriz.Now Siena and Florence were wealthy city states.
Nüfuzunuzu, kapsamlı sürdürülebilir değişimleri desteklemek için her yerde kullanın.Use your influence in support of comprehensive, sustainable change everywhere.
Kısaca cevap verecek olursak, topçular, oyunun mevcut kapsamı ile iyi bir şekilde dengelenmemişti.The short answer is that artillery was not balanced within the current scope of the game.
Ama ben vektör konusunda çok resmi, çok teorik ve çok geniş kapsamlı olacağım,You could represent it like-- let me do it a bunch of different ways.
Bu konu dersimizdeki en kapsamlı konulardan biri.This is some of the most involved material in this class.
0 vektörünü kapsaması için, 0 vektörünün bu denklemi sağlaması lazım. -Well in order for this to contain the 0 vector, the 0 vector must satisfy this equation.
Ben bu istekleri ilk kitabım için araştırma kapsamında yapıyordum.I was just making these requests as part of research for my first book.
Toplam haber kapsamının yüzde 79'u ABD'den oluşmaktaydı.The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage.
Örneğin, Rusya, Çin ve Hindistanın toplam kapsamı sadece yüzde bire ulaşmış.The combined coverage of Russia, China and India, for example, reached just one percent.
Bir o seçim kapsamında, rızası ve adil göre ses Lies.An she agree, within her scope of choice Lies my consent and fair according voice.
İspat, şimdi yapmak istediğimiz şeyin kapsamı dışında kalıyor. -It's going to be the infinite series, the infinite sum.
Biraz daha kapsamı genişlettikSo we went a little wider.
Köpeğim kayıp ve sigorta bacaları kapsamıyor.CO: My puppy is missing and insurance doesn't cover chimneys.
Ve sadece kapsamlı da değil.And it's not just overall.
Biz "mutlu" kelimesini kullanıyoruz, ve bu çok geniş kapsamlı bir terim.We use this word "happy," and it's this very large umbrella of a term.
Şimdiki politikacıları onların geniş kapsamlı 12 yönlü planlarıyla dinleyin.Listen to politicians now, with their comprehensive 12-point plans.
Vücut dili sayesinde geniş kapsamlı hükümler ve mantık çıkarmaları yapıyoruz.And we make sweeping judgments and inferences from body language.
Böylece daha geniş kapsamlı projeler yapabilecektim.So I could do more large-scale projects.
Bu sadece R2'yi kapsamak için gerekene ek bir vektördür. -It's just that this was more vectors than you needed to span R2.
Yani güç yayılması kapsamında büyük bir değişim görüyüruz.So we're seeing a great change in terms of diffusion of power.
Geleneksel olarak, insanlar gücü askeri güç kapsamında düşünürler.Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.
Ve açıklamalar kapsamında ve kimin açıklamasının etkili olacağı konusunda daha çok düşünmeliyiz.And we have to think much more in terms of narratives and whose narrative is going to be effective.
Fakat bu görünür evreni kapsamamız.But this our containment of the visible universe.
Yaptığımız çalışmanın kapsamı bu.This is some of the field work that we've done.
Üç adet kapsamlı limit sorusu çözdük.I think those are three fairly meaty limit problems.
Ve Suudi Arabistan"ın etkisi yüzünden bunu suç kapsamına aldılar...And because of the influence of Saudi Arabia they criminalized it...
Kapsama alanı dışına çıktım sanırımI think I'm out of my coverage area...
Anladığım kadarı ile bu eğitim oldukça kapsamlı.My understanding of the course is that it covers quite a lot.
Bu ders kapsamında kâr amacı gütmeyen işletmelere bakmıyoruz.So explicitly for the purpose of this class, I'm eliminating nonprofits.
Fakat gördüğünüz üzere, oldukça kapsamlı.But you see, it's still generic.
Aynı zamanda yoksulluğu görüyorum ve bunun hem boyutu hem de kapsamı çok sıkıntı verici.But I also see lots of poverty, and it's quite jarring, both in the scale and the scope of it.