23 Kasım: Ambargo kapsamına Portekiz, Rodezya ve Güney Afrika dahil edilir.November 23—The Arab embargo is extended to Portugal, Rhodesia and South Africa.
1977'de Mısır'a döndü ve kapsamlı kalkınma girişimini (SEKEM) kurdu.In 1977 he returned to Egypt and founded the comprehensive development initiative SEKEM.
Guberniya, günümüz Ukrayna'nın kuzeybatısını kapsamaktaydı.It was centered on the north of present-day Afghanistan.
Bu yasa ABD'de HIV/AIDS'le yaşayan insanları en geniş kapsamda destekleyen programdı.The act is the United States' largest federally funded program for people living with HIV/AIDS.
Geniş kapsamlı sanayileşme programları uygulanmaya çalışıldı.Business models of software companies have been widely discussed.
Bu alanlar günümüz Litvanya, Beyaz Rusya ve Polonya'sını kapsamaktadır.These areas comprise present-day Lithuania, Belarus and Poland.
Eğitim Mesuliyeti eğitimin bütün faaliyetlerini kapsamaktadır.Area specific recommendations being made for each educational-level activity.
Tolkien'in eseri temaları ve kökenleri hakkında yapılan kapsamlı araştırmalara konu oldu.Tolkien's work has been the subject of extensive analysis of its themes and origins.
Müzik Tarihi (1994): Türkiye’nin ilk kapsamlı müzik tarihi çalışmasıdır.Dialogue (1989) could be called China’s first major feminist contemporary work of art.
“Bergenhus len”, Bergen dahil olmak üzere batı ve kuzey Norveç'i kapsamaktaydı.The Bergenhus len was headquartered in Bergen and encompassed much of western and northern Norway.
Tur ağustosun başlarında Sonisphere Festivali kapsamında Knebworth'deki gösteriyle sona erdi.The band followed with an appearance at the Sonisphere Festival at Knebworth Park in August.
Ayrıca çeşitli bilim insanları ve bilim oluşumlarıyla kapsamlı röportajlara imza atmıştır.In addition, he held numerous positions in scientific institutes and committees.
Birleşik Devletler, 1992 yılında geniş kapsamlı tarama başlatmıştır.In 2002, most Americans favored the comprehensive approach.
Polibios'un Tarihler eseri MÖ 264-MÖ 146 dönemini kapsamaktadır.Polybius’ Histories cover the period from 264 BC to 146 BC.
Genelde anlaşıldığı üzere iyiyle kötüyü ayırt etmekten daha geniş kapsamlıdır.Good is generally considered to be the opposite of evil.
Bu kapsamda çok sayıda çocuk doğuran anneler ödüllendirilmiştir.The facility was holding some of those imprisoned mothers.
"Buch der Lieder" (Şarkıların Kitabı) adlı eseri onun en kapsamlı şiir derlemesidir."Le bateau ivre" is probably his best known poem.
Saros 14 serisi 1532.5 yıl sürmüş ve 86 tane Güneş tutulması evresi kapsamıştır.The duration of Saros series 27 was 1532.5 years, and it contained 86 lunar eclipses.
Yaptığı uzun ve kapsamlı araştırmalar sonucunda Zodiac katilini hemen hemen bulduğu belirtti.The letters included evidence that he was in fact the Zodiac.
İran'da vahşi yaşam flora, fauna ve doğal habitatlarını kapsamaktadır.The wildlife of Iraq includes its flora and fauna and their natural habitats.
Mahallede çok kapsamlı endüstri meslek lisesi bulunmaktadır.There are much fewer opportunities of employment in industries around the village.
Kuzey Amerika'nın en kapsamlı özel effekt sahnelerine sahip stüdyolardandır.It operates the largest effects stage in North America.
Bush şarkıyı Tokyo Müzik Festivali kapsamında Haziran 1978'de Nippon Budokan'da seslendirdi.In June 1978, Bush sang "Moving" at Nippon Budokan during the Tokyo Music Festival.
Referandum kapsamında dört soru sorulmuştur.The contestant was then asked a series of four questions.
Mesh ağ, yüksek güvenilirlik ve daha kapsamlı olmayı sağlar.The one-hose system also makes it very reliable and much more powerful.
Kariyeri otuz yılı aşkın bir süreyi kapsamaktadır.A labour of love some thirty one years in the making.
Proje kapsamında görevlendirilecek kişiler eğitimden geçirilir.One way in which human capital is accumulated is through education.
Turnenin 2013'teki tüm konserlerini kapsamamaktadır.The band played the entire Warped Tour 2013.
Bu eylem aynı zamanda Ulusal Sınıflandırma Şifresi'ni kapsamaktadır.The Act also abolishes the National Policing Improvement Agency.
Bu gelen yardımlar kapsamında ABD'nin 6. Filo'su da Türkiye'ye gelmiştir.Protests increased after the United States Sixth Fleet arrived in Turkey.
Hafif raylı sistem ve metro kapsamında, gün içinde her 10 dakikada bir sefer düzenlenmektedir.As with any amateur radio mode, stations must identify at least once every 10 minutes.
Arapça'dan yaptığı kapsamlı çevirileriyle tanındı.He is famous for his translations from Italian.
Film 1999 yılında kapsamlı bir restorasyondan geçirilmiştir.In 2013, the film underwent an extensive restoration.
Guberniya, günümüz Ukrayna'nın güneydoğusunu kapsamaktaydı.The main topic of the call was south-eastern Ukraine.
Günümüzde kısaca, geçmişe ilişkin her şey arkeolojinin kapsamına girmektedir.All of the above is in good accordance with the findings of today's archeology.
2009 Mobile World Congress'de daha kapsamlı değişiklikler ortaya çıktı.At the 2009 Mobile World Congress, more extensive changes were revealed.
Guberniya, günümüz Litvanya'nın doğusunu ve Belarus'un kuzeybatısını kapsamaktaydı.The core of the Governorate-General was the present-day territory of Lithuania and western Belarus.
2005 yılı Ocak ayında Sudan hükümeti ile Kapsamlı Barış Anlaşması imzalandı.A peace agreement was signed with the government of Sudan in October 2006.
1992 yılında şirket özelleştirme kapsamına alınmıştır.In 1992, the company was incorporated.
Cezayir Çölü Cezayir'de bulunmakta ve bu ülkenin beşte dördünü kapsamaktadır.The desert occupies more than four-fifths of the Algerian territory.
Liste tüm mağaraları kapsamıyor.He has been ticking all the right boxes.
Eleştirileri geniş kapsamlı ve ekşiydi.Her subjects were scenery and faces.
Bu dönemde çok kapsamlı anılarını yazdı.During this period he wrote his very extensive memoirs.
10 Şubat 1991'de başlayan turne kapsamında Avustralya ve Doğu Asya'da konserler verildi.Beginning on 10 February 1991, the tour visited Australia and East Asia.
Bu kapsamda çeşitli kongre ve konferanslar örgütlendi.A lot of business meetings and congresses are being held here.
Kapsama alanları genelde onlarca metre civarındadır.Parking is generally over 100 m distant.
Interscope, Geffen ve A&M Records'ı kapsamaktadır. ^ sitesiLos Angeles: Interscope Geffen A&M Records.
Bütün zehirli sürüngen türlerini ve birçok zehirsiz türü kapsamaktadır.It encompasses all venomous reptile species, as well as numerous related non-venomous species.
26 Temmuz 2016 tarihinde FETÖ/PDY soruşturması kapsamında kapatılmıştır.Animal and Plant Health Inspection Service 2016 July HPA Complaints.
Bu iki özel koruma alanı, Natura 2000 ağının kapsamına girecek alanları oluşturmaktadır.These areas of conservation form the Natura 2000 network.
Balkanlar’daki birçok havalimanı gibi, Priştine Uluslararası Havalimanı da yenileme kapsamındadır.As in the case of the development of many airports, Portorož Airport had a humble beginning.
Daha sonra partinin neredeyse tüm lider kadrosu Büyük Temizlik kapsamında kovuşturuldu ve öldürüldü.Next almost the entire leading cadre of the party became embroiled in the purges and murdered.
Dil Loglan projesi kapsamında 1987 yılında geliştirilmiştir.Paul Sumner created the Upper Deck concept in 1987.
Ortodoks psikoloji bilimi tarafından, kapsam dışı ya da açıklanamaz kabul edilir.Pseudoarchaeology can be practised intentionally or unintentionally.
Okulöncesi eğitim zorunlu eğitim kapsamına alınmamıştır.Religious education in schools ceased to be compulsory.
Demek ki tipik normal genç yetişkinlerin dikkat kapsamlarında üç ya da dört obje olabiliyor.So your typical normal young adult can have a span of about three or four objects of attention.
Hayvansal? O bunların hepsini kapsamış bile.He's pretty much covered them there.
Bazı vergi borçları, öğrenim kredileri, çocuk destek kredileri, bunlar bu kapsamda değil.Certain types of taxes, student loans, child support, those won't be forgiven.
Olan Fittest çatı mavi cüppeli bir adam, onun yansıtan kapsamlı gökyüzü huzur.A blue-robed man, whose fittest roof is the overarching sky which reflects his serenity.
Bu kapsamda "annenize yeni yıl hediyesi olarak bir kuş kafesi yapın" gibi şeyler yapılır.The projects are things like, let's make a birdhouse for your mom for Christmas.