Bu çok karmaşık toplumun gerçek dokusunun sorunlarıyla başedebileceği kapsamlı bir sürece ihtiyaçları var.그들은 포괄적인 과정이 필요합니다. 이 매우 복잡한 사회의 실제적인 구조가 그들의 문제들을 처리할 수 있는 그런 과정말입니다.
Bu çok karmaşık toplumun gerçek dokusunun sorunlarıyla başedebileceği kapsamlı bir sürece ihtiyaçları var.הם זקוקים לתהליך כוללני שבאמצעותו המרקם האמיתי של החברה המאד מסובכת הזו יוכל להתמודד עם בעיותיהם.
Bu çok karmaşık toplumun gerçek dokusunun sorunlarıyla başedebileceği kapsamlı bir sürece ihtiyaçları var.يحتاجون لعملية شاملة بحيث ان النسيج الحقيقي لهذا المجتمع المعقد يتمكن من معالجة قضاياهم
Bu çok karmaşık toplumun gerçek dokusunun sorunlarıyla başedebileceği kapsamlı bir sürece ihtiyaçları var.非常に複雑な社会の 中枢をなすような人たちによる 包括的プロセスが必要とされているのです 今は誰もが賛同しているようですが
Bu da önleme müdahalelerinin içeriği, kapsamı ve sayısı hakkında sağlam bilgi gerektirmektedir.Ehhez jó ismeretanyag kell a prevenciós beavatkozások tartalmáról, tárgyköréről és számáról.
Bu da önleme müdahalelerinin içeriği, kapsamı ve sayısı hakkında sağlam bilgi gerektirmektedir.Forbedring af de foreliggende oplysninger: overvågning, kvalitetskontrol og evaluering
Bu da önleme müdahalelerinin içeriği, kapsamı ve sayısı hakkında sağlam bilgi gerektirmektedir.K tomu jsou třeba kvalitní informace o obsahu, záběru a počtu preventivních intervencí.
Bu da önleme müdahalelerinin içeriği, kapsamı ve sayısı hakkında sağlam bilgi gerektirmektedir.Tämä edellyttää hyviä tietoja ehkäisevän huumetyön sisällöstä, kattavuudesta ja määrästä.
Bu da önleme müdahalelerinin içeriği, kapsamı ve sayısı hakkında sağlam bilgi gerektirmektedir.To si vyžaduje dobré informácie o obsahu, pokrytí a počte preventívnych zásahov.
Bu da önleme müdahalelerinin içeriği, kapsamı ve sayısı hakkında sağlam bilgi gerektirmektedir.Wymaga to wyczerpujących danych na temat zawartości, zakresu oraz liczby działań zapobiegawczych.
Bu da önleme müdahalelerinin içeriği, kapsamı ve sayısı hakkında sağlam bilgi gerektirmektedir.Zato so potrebne kakovostne informacije o vsebini, obsegu in številu intervencij preprečevanja.
Bu da önleme müdahalelerinin içeriği, kapsamı ve sayısı hakkında sağlam bilgi gerektirmektedir.Това означава наличие на добра информация за съдържанието, покритието и броя на дейностите за превенция.
Bu ders kapsamında kâr amacı gütmeyen işletmelere bakmıyoruz.Entonces, explícitamente para efectos de esta clase, excluyo a las organizaciones sin ánimo de lucro.
Bu ders kapsamında kâr amacı gütmeyen işletmelere bakmıyoruz.이 강좌의 목적에 맞게, 비영리 기업은 제외할게요
Bu ders kapsamında kâr amacı gütmeyen işletmelere bakmıyoruz.Zatem wyłącznie na potrzeby tego kursu eliminuję organizacje typu non-profit.
Bu ders kapsamında kâr amacı gütmeyen işletmelere bakmıyoruz.Таким чином, для лекції сьогодні, я не беру до уваги некомерційні організації.
Bu ders kapsamında kâr amacı gütmeyen işletmelere bakmıyoruz.وأنا هنا أستبعد الشركات غير الربحية بسبب الغرض من هذا المقرر بالتحديد.
Bu ders kapsamında kâr amacı gütmeyen işletmelere bakmıyoruz.もちろん非営利団体であっても
Bu durumda, Avrupa Konseyi, Üye Devletlerin hükümet temsilcilerinin konferansının görev kapsamınıtanımlar.Orzecznictwo Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich pozostaje źródłem wykładni prawa Unii.
Bu durumda, Avrupa Konseyi, Üye Devletlerin hükümet temsilcilerinin konferansının görev kapsamınıtanımlar.Tällöin Eurooppa-neuvosto antaa valtuutuksen jäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssille.
Bu durumda, Avrupa Konseyi, Üye Devletlerin hükümet temsilcilerinin konferansının görev kapsamınıtanımlar.Ugyanez vonatkozik az Európai Központi Bankra és az Európai Beruházási Bankra.
Bu durumda, Avrupa Konseyi, Üye Devletlerin hükümet temsilcilerinin konferansının görev kapsamınıtanımlar.Освентова, Комисиятаимпредоставяфинансовбаланс, относно актива и пасива на Съюза.
Bu geniş kapsamlı olmayan bir grup muydu?Bukan grup yang inklusif?
Bu geniş kapsamlı olmayan bir grup muydu?Es war keine inklusive Gruppe?
Bu geniş kapsamlı olmayan bir grup muydu?¿No era un grupo incluyente?
Bu geniş kapsamlı olmayan bir grup muydu?Non era un gruppo inclusivo?
Bu geniş kapsamlı olmayan bir grup muydu?Nu era un grup atotcuprinzător?
Bu geniş kapsamlı olmayan bir grup muydu?Групата не беше ли обхватна?
Bu geniş kapsamlı olmayan bir grup muydu?Общественная элита?
Bu geriplan belgesinde kapsamlı ülke envanterleri bulunmaktadır (23).22 s≤n≤t≤†ii cauzate de dependen†a de droguri (
Bu geriplan belgesinde kapsamlı ülke envanterleri bulunmaktadır (23).A háttérdokumentáció egy részletes országonkénti helyzetképet is tartalmaz (23).
Bu geriplan belgesinde kapsamlı ülke envanterleri bulunmaktadır (23).Det innehåller bl.a. omfattande landsvisa inventeringar (23).
Bu geriplan belgesinde kapsamlı ülke envanterleri bulunmaktadır (23).O documento inclui extensos inventários por país (23).
Bu geriplan belgesinde kapsamlı ülke envanterleri bulunmaktadır (23).Podporni dokument vsebuje obsežne popise po posameznih državah (23).
Bu geriplan belgesinde kapsamlı ülke envanterleri bulunmaktadır (23).Wspomniany dokument pomocniczy zawiera obszerny przegląd wymienionych zagadnień w poszczególnych krajach (23).
Bu gönderi Uluslararası İlişkiler ve Güvenlik bölümümüzün kapsamındadır.Ce billet fait partie de notre dossier central en anglais sur les relations internationales et la sécurité.
Bu gönderi Uluslararası İlişkiler ve Güvenlik bölümümüzün kapsamındadır.Este post es parte de nuestra cobertura especial Relaciones Internacionales y Seguridad.
Bu gönderi Uluslararası İlişkiler ve Güvenlik bölümümüzün kapsamındadır.Ten artykuł jest częścią relacji specjalnej Stosunki narodowe i bezpieczeństwo.
Bu gönderi Uluslararası İlişkiler ve Güvenlik bölümümüzün kapsamındadır.هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة العلاقات الدولية وشئون الأمن.
Bugüne kadar, öğretmenlik eğitimi sunan programlar bu tür bir usul kapsamında yer almamıştır.À ce jour, les programmes de formation des enseignants n’ont pas fait l’objet d’une telle procédure.
Bugüne kadar, öğretmenlik eğitimi sunan programlar bu tür bir usul kapsamında yer almamıştır.Attualmente i programmi per la formazione degli insegnanti non sono stati soggetti a procedure di questo tipo.
Bugüne kadar, öğretmenlik eğitimi sunan programlar bu tür bir usul kapsamında yer almamıştır.Do zdaj ta postopek v programih za izobraževanje učiteljev še ni bil izveden.
Bugüne kadar, öğretmenlik eğitimi sunan programlar bu tür bir usul kapsamında yer almamıştır.Programy pro přípravu učitelů nebyly dosud takovému procesu podrobeny.
Bugüne kadar, öğretmenlik eğitimi sunan programlar bu tür bir usul kapsamında yer almamıştır.Wdro*enie planu poprawy jakoci przez uczelni w przypadku słabych wyników
Buhüküm, daha kapsamlıkorunma sağlayan Birlik yasalarını engellemeyecektir.Aceastădispoziţie nu aduce atingere dreptului Uniunii în asigurarea uneiprotecţii mai largi.
Buhüküm, daha kapsamlıkorunma sağlayan Birlik yasalarını engellemeyecektir.Ez a rendelkezés nem akadályozza meg azt,hogy az Unió joga kiterjedtebb védelmet nyújtson.
Buhüküm, daha kapsamlıkorunma sağlayan Birlik yasalarını engellemeyecektir.Le Conseil des ministres statue à l’unanimité après consultation du Parlementeuropéen.
Buhüküm, daha kapsamlıkorunma sağlayan Birlik yasalarını engellemeyecektir.Niniejsze postanowienie nie stanowi przeszkody, aby prawo Unii zapewniało szersząochronę.
Buhüküm, daha kapsamlıkorunma sağlayan Birlik yasalarını engellemeyecektir.POLITIKY A FUNGOVÁNÍ UNIE
Buhüküm, daha kapsamlıkorunma sağlayan Birlik yasalarını engellemeyecektir.Тази разпоредба не пречи на предоставянето от страна на правото на Съюза на по-широка защита.
Bu kapsamda "annenize yeni yıl hediyesi olarak bir kuş kafesi yapın" gibi şeyler yapılır.프로젝트들은 다음과 같았죠, 자, 크리스마스에 엄마에게 드릴 새 집(bird-house)을 만들어보자.
Bu kapsamda "annenize yeni yıl hediyesi olarak bir kuş kafesi yapın" gibi şeyler yapılır.De projecten zijn bijvoorbeeld: "laat ons een vogelhuisje maken voor moeder voor kerstdag."
Bu kapsamda "annenize yeni yıl hediyesi olarak bir kuş kafesi yapın" gibi şeyler yapılır.Die Projekte waren Dinge wie: Lasst uns zu Weihnachten ein Vogelhaus für deine Mama machen.
Bu kapsamda "annenize yeni yıl hediyesi olarak bir kuş kafesi yapın" gibi şeyler yapılır.Dřív jsme na školách vyráběli maminkám krmítka pro ptáčky.
Bu kapsamda "annenize yeni yıl hediyesi olarak bir kuş kafesi yapın" gibi şeyler yapılır.Dự án đơn giản như là hãy làm một tổ chim cho mẹ dịp Giáng sinh.
Bu kapsamda "annenize yeni yıl hediyesi olarak bir kuş kafesi yapın" gibi şeyler yapılır.I progetti sono del tipo, facciamo una casetta per gli uccellini da ragalare alla mamma per Natale.
Bu kapsamda "annenize yeni yıl hediyesi olarak bir kuş kafesi yapın" gibi şeyler yapılır.Les projets ressemblent à quelque chose du genre fabriquons un nichoir comme cadeau de Noël pour votre maman.
Bu kapsamda "annenize yeni yıl hediyesi olarak bir kuş kafesi yapın" gibi şeyler yapılır.Los proyectos son del tipo hagamos una pajarera para mamá para Navidad.
Bu kapsamda "annenize yeni yıl hediyesi olarak bir kuş kafesi yapın" gibi şeyler yapılır.Medzi projektami sú veci ako zhotovenie vtáčej búdky pre mamu k Vianociam.
Bu kapsamda "annenize yeni yıl hediyesi olarak bir kuş kafesi yapın" gibi şeyler yapılır.Na zajęciach robi się, np. karmnik pod choinkę dla mamy.