Ayrıca, görev kapsamında Mars yüzeyinin görüntülerini de elde edecekti.Мисията е трябвало също да изпрати и снимки от повърхността на Марс.
Kısa bir süre sonra geniş kapsamlı bir tura başladı.Скоро след това започва усилени турнета.
Jean-Luc Nancy tarafından bir önsöz ve Kofman'ın yazılarının kapsamlı bir bibliyografisini içerir.Неочаквано получава писмо от редакторката Нанси Кофи за останалата част от ръкописа.
Tüm Güney Kore'nin sadece %6'lık bir alanını kapsamasına rağmen ülkenin GSYİH'ının %21'ini üretmektedir.Въпреки че Сеул представлява 0,6% от територията на Южна Корея, градът е отговорен за 21% от държавния БВП.
Hangi hususları kapsamaktadır? ^ a b "Kırmızı Kitap".Защо е необходима „Червена книга“? в. „Вечерни новини“, бр.
Sanatçı 2010 şubat ayında Fearless Tour kapsamında Avustralya'da beş şehirde konser verdi.Така през май 2009 г. той организира безплатно за зрителите турне в 5 града в Австралия.
Bu sistem kapsamında, yanıklar ağır, orta ve hafif olarak sınıflandırılmaktadır.Чрез тази система изгарянията могат да се класифицират като тежки, умерени и леки.
Proje kapsamında yeni bir Ceza Mahkemesi Binası inşaatı vardır.В двора на текето има изграден нов жилищен блок.
141 ve 142'nci maddeler kapsam dışı kaldı.Довършени са жилищни блокове 142 и 143.
Bu ilde ormanlar il alanın %43'unu kapsamaktadır.Горите заемат 43% от територията на областта.
1937'de Büyük Temizlik kapsamında tutuklanmış ve 1938'de hapiste ölmüştür.Там е арестуван по време на чистките в 1937 година и се предполага, че е ликвидиран в 1938 година.
Salsa dansı, Latin dansları kapsamında ele alınır.Самбата е включена в състава на латиноамериканските танци.
Gsm operatörlerinin hepsi kapsama alanındadır.Всички мобилни оператори имат обхват.
Bu kapsamda Sovyetler Birliği'nin 1968 Çekoslovakya müdahalesini desteklemiştir.Осъжда съветското нахлуване в Чехословакия през 1968.
Yaklaşık 8.536.716 km2'lik alanı ile dünya topraklarının %5,3'ünü kapsamaktadır.С територията си от 5335 km² заема 6,8% от територията на Чехия.
Ancak, tutucu kesimler bu ihlalleri, insan hakları kapsamı dışında bırakmak için yoğun çabalar harcadılar.Но той решава да преустанови опитите си да запази властта, струващи толкова много човешки жертви.
Geniş anlamıyla eğitsel değerlendirme eğitimin bütününü kapsamaktadır.Позволява значително да се оптимизира работата на цялата образователна институция.
Opera repertuarı 23 bestecinin 72 yapıtını kapsamıştır.Личният му репертоар обхваща 47 опери.
Bu alan Avustralya Antarktik Toprakları'nı kapsamamaktadır.Намира се в границите на Австралийската антарктическа територия.
2001 ve 2007'de olmak üzere iki defa çok kapsamlı bakımdan geçti.Това се е случвало два пъти – през 2001 г. и през 2011 г. .
Festival kapsamında çeşitli sanatçılara Onur Ödülü verilmektedir.За анимационните си филми художникът е многократно награждаван.
Amerika Birleşik Devletleri'nde sığırcıklar göçmen kuşların avlanmasını yasaklayan yasanın kapsamı dışındadır.В САЩ оловните сачми при лов на водоплаващи птици са забранени със закон от 1991.
Bina 1967-1969’da kapsamlı bir tadilat gördü.През 1967-1969 г. сградата е преустроена.
2006 - "4 Nisan Mayın Bilincini Geliştirme Günü" kapsamında ilk kez eylemler yapıldı.2006 – Реализирано е първото участие в „Нощ на отворените врати“.
Tarihi yarımada kapsamındadır.Датираната е в средновековието.
Ayrıca, yine Film Ekimi 2005 kapsamında "Clean" adlı filmi gösterilmiştir.През 2005 г. отново се снима с майка си във филма „Тайната на разума“.
Ebeveynleri çocuklarına son derece kapsamlı bir eğitim verdi.Така или иначе синът им получава солидно образование.
Bilgisayar destekli eğitim geniş bir kapsama sahiptir.Терминът обучение посредством компютър е с широко значение.
1904-1906 yılları arasında kapsamlı bir restorasyon sürecinden geçmiştir.Предполага се, че и в периода 1904 - 1906 г. преминава епидемична вълна от това заболяване.
İkinci saatte USA Network'ün canlı yayın kapsamına girdi.Излъчи се на живо USA Network.
Massachusetts, bir mahkeme kararı kapsamında 2004'te eşcinsel evliliği yasallaştıran ilk ABD eyaleti oldu.През 2004 г. Масачузетс става първият американски щат, който законно признава еднополовите бракове.
Nisan 2011'de Ghost, gotik metal grubu Paradise Lost'un Draconian Times MMXI turu kapsamında desteklendi.Ghost je podržao gothic metal grupu Paradise Lost na njezinoj turneji "Draconian Times MMXI" u travnju 2011.
Bu anlamsızlık da dünya üzerindeki "ahlaksızlık" veya "adaletsizliği" kapsamaktadır.Ovu besmisao također obuhvaća amoralnost i "nepravednost" svijeta u kojemu živimo.
Cyclopaedia, İngilizce yazılmış genel kapsamlı ilk ansiklopedilerdendir.Cyclopaedia je bila jedna od prvih općih enciklopedija na engleskom jeziku.
Örneğin Shakespeare'in Bir Yaz Gecesi Rüyası isimli oyunu bu tür kapsamında değerlendirilir.Shakespeare je u svojoj komediji San ljetne noći, opisao ovaj ples.
Hafta kapsamında siyasi seminerler ve konuşmalar düzenlenir.Svakog petka, na ovom sveučilištu se održavaju jaki politički govori.
Şarkıcının Avustralya'daki en son konseri 1993'te The Girlie Show World Tour kapsamında gerçekleşti.Zadnji put je koncerte u Australiji održala 1993. na The Girlie Show World Tour.
Film ilk olarak 6 Ekim 2007'de Deauville Festival of American Cinema kapsamında gösterildi.Film je premijerno prikazan 6. rujna 2007. na Festivalu američkog filma u Deauvilleu u Francuskoj.
Aynı şekilde, İsviçre de Aralık 2008'de Schengen Antlaşması kapsamına alınmıştır.Krajem 2008. godine Švicarska je postala i punopravna članica Schengenskog prostora.
Bu iki özel koruma alanı, Natura 2000 ağının kapsamına girecek alanları oluşturmaktadır.Ove dvije direktive temelj su nastanka mreže Natura 2000 zaštićenih područja.
Bu durum Sony'yi Nintendo'dan sonra dünyanın en kapsamlı eğlence ürünleri üreten şirket yapmaktadır.Zbog toga se Sony smatra najopsežnijom tvrtkom na svijetu u industriji zabave.
Bu kapsamda salona yeni bir çatı monte edildi.Tada je iznutra ispod svoda napravljen novi strop.
Hafta kapsamında çoğunlukla turistler Ortaçağ kıyafetleri giyerler.Mnogi od njih budu odjeveni poput srednjovjekovnih križara.
Her bir çerçeve sonsuzdur( bütün evreni kapsamaktadır).Dijamanti su vječni (eng.
Hazırladığı kapsamlı Sözlük'lerde çok kez konu açıklamalarına yer verdi.Često je držao velike govore u kojima je obrađivao i različita pitanja.
Bu sistem kapsamında, yanıklar ağır, orta ve hafif olarak sınıflandırılmaktadır.Prema tom sustavu klasifikacije, opekline se dijele na lake, srednje i teške.
Liste kulüp tarihindeki tüm sözleşmeli teknik direktörleri kapsamaktadır.Ovdje je potpuni popis svih predsjednika u povijesti kluba.
Kuzey Amerika'nın en kapsamlı özel effekt sahnelerine sahip stüdyolardandır.Sjedište je navjeće pozornice za specijalne efekte u Sjevernoj Americi.
Ertesi gün orada kapsamlı bir şehir kurulmuştur bile.Drugi dan u gradu je ovješena tjeralica za Papundekom.
Guberniya, günümüz Krasnoyarsk Krayı ve çevresini kapsamaktaydı.Za Carevine Rusije, Krasnojarsk i njegov okrug bili su mjesto političkog izgona.
Konsole, KDE projesi kapsamında geliştirilen klasik bir uçbirim öykünücüsüdür.To je jedini grad u svijetu u kojem redovno prometuje magnetni vlak.
Ana madde: Rusya'da tarım Rusya, eski Sovyetler Birliği topraklarının yaklaşık dörtte üçünü kapsamaktadır.Rusija obuhvaća oko 3/4 teritorija bivšeg Sovjetskog Saveza.
Proje kapsamında 23 ülkenin değerlendirmeye alındığı bilinmektedir.Na kongresu je prihvaćen popis zahtjeva izraženih u 23 točke.
Doğu Karadeniz’in barındırdığı kültürlerinin tamamını kapsamaya çalışarak ilerler.Fasciniran je orijentalnom kulturom te se dosađuje na svojem poslu.
Geniş kapsamlı bir yürüyüşün ardından, Konfederasyon kuvvetleri komutanı Tümgeneral Thomas J.Okrug Valley Prvi zapovjednik: general bojnik Thomas J.
Dostluk İçin Futbol programı kapsamında, Uluslararası Futbol ve Dostluk Günü 25 Nisan'da kutlandı.V rámci programu Futbal pre priateľstvo sa 25. apríla slávi medzinárodný deň futbalu a priateľstva.
Kalıntıları 1979 yılında Dünya Mirası kapsamına alınmıştır.V roku 1979 bol zaradený k svetovému dedičstvu.
Nihai Nihai evren farklı fizik yasaları kapsamında mümkün olan her matematiksel evreni içerir.Definitívny – obsahuje všetky matematicky možné vesmíry s rozdielnymi fyzikálnymi zákonmi.
Onu birkaç yıl sonra John von Neumann'ın daha kapsamlı çalışma izlemişti.Najväčší dojem na neho však spravil John von Neumann.
Beş il günümüz Finlandiya'yı kapsamaktaydı.Už o päť dní kapitulovalo Holandsko.