Marmaray projesinin inşaatı kapsamında iptal edilmiştir.건설이 취소된 마천루 목록이다.
Fizik ve mühendislikte epey faydalı olan formül takımlarından ve problem çözme tekniklerini kapsamaktadır.공학과 물리 분야에서 유용하게 사용할 수 있는 다양한 공식과 문제 풀이 방법으로 구성되어 있다.
26 Şubat 2010'da KCK davası kapsamında tutuklandı.2011년 5월 26일에 K리그 승부조작 사건에 가담한 혐의로 조사받고 있다.
Ayrıca geleneksel Çin tıbbı kapsamında vurgulanan gıda terapisiyle de bilinir.또한 중국의 전통 차를 맛볼 수 있는 공간도 마련되어 있다.
Ayrıca İnsan Genom Projesi kapsamında yapılan genomik araştırmaları yönlendirmektedir.또한 실외 배경은 취재를 통해 모은 사진 자료를 바탕으로 작업한다고 한다.
Grup, Live Earth kapsamında da sahne aldı.온라인 숍 외, 라이브 현장에서도 한정판매.
Neyi kapsamalı?".무엇을 망설이십니까?"
Canlı yayına bağlanan kişinin de soruşturma kapsamına alındığı belirtildi.직접 응전하러 나온 관우와의 대화는 연의에도 삽입되었다.
Bu esnada hastanede kapsamlı bir genişleme ve modernizasyon gerçekleştirdi.대신에 그는 혁명이 가져온 새로운 사상과 가능성에 이끌렸다.
Nehalem mikromimarisinde bütün önbellekler kapsamlıdır (ing. inclusive).대표적인 전이원소(轉移元素)로 모두 희유원소(稀有元素)에 속한다.
United States davası kapsamında 1958'de kazandı..롤스는 1958년에 미국 선수권 대회 주니어 부문에서 우승했다.
İrokuaların her iki tarafı da yeni siyasi muafiyet kapsamında topraklarını kaybetmiştir.결국 양측 모두 새로운 정치적 분열로 인해 영토를 상실하게 되었다.
Yüz yüze : Bu kısım ise öğrenmeye yönelik daha ileri basamakları kapsamaktadır.자(字)는 원진(元眞), 여러 가지로 불리었던 호(號) 중에서 운림이 가장 알려져 있다.
Bu tazminat kapsamındaki en son ödeme Filipinler’e 22 Temmuz 1976’da yapılacaktır.התשלום האחרון במסגרת הסדרי הפיצויים נמסר לפיליפינים ב-22 ביולי 1976.
Dostluk İçin Futbol programı kapsamında, Uluslararası Futbol ve Dostluk Günü 25 Nisan'da kutlandı.במסגרת התוכנית "כדורגל למען חברות", יום הכדורגל והחברות הבינלאומי נחגג ב-25 באפריל.
SASS ve NIA her ikisi de 1994 İstihbarat Yasası kapsamında oluşturulmuştur.שני הארגונים - SASS ו-NIA הוקמו מכוח חוק הביון 1994.
Pirinç ayaklanmaları modern Japonya tarihinde kapsamı, boyutu ve şiddeti bakımından eşsizdi.מהומות האורז היו אירועים חסרי תקדים בהיסטוריה היפנית המודרנית במונחי היקף, גודל ואלימות.
Japon istihbaratı Sovyetlerin hazırlığın ölçüsü ve Jukov'un saldırı planının kapsamını saptayamadı.אולם לא נמצאו נתונים לגבי גודלו של הכוח היפני או לגבי תוכנית המתקפה שלו.
Tuhaf Savaş kapsamındaki askeri harekât genellikle denizde olmuştur.רוב הפעולות הצבאיות במהלך המלחמה מדומה התרחשו בים.
Bosna'nın yaklaşık alanı 41,000 km² olup bugünkü Bosna-Hersek Cumhuriyeti'nin %80'ini kapsamaktadır.שטחו של אזור בוסניה הוא כ-41,000 קמ"ר המהווים כ-80% מסך שטחה של בוסניה והרצגובינה.
Bir grup bilim insanı Naica Projesi kapsamında bu mağarada incelemelerde bulunmuştur.קבוצת מדענים בשם "פרויקט נאיקה" מעורבת בחקר המערות באזור המכרה.
Afrika sineması, Afrika kıtasındaki sinemaya dair faaliyetleri ve sinema kültürünü kapsamaktadır.הקולנוע האפריקאי מתייחס לתעשיית והפקות סרטי קולנוע באפריקה.
Festival kapsamında Mağrip, Afrika ve Orta Doğu'dan filmler gösterilir.בפסטיבל משתתפים סרטים שמקורם במזרח התיכון ובאפריקה.
Hafta kapsamında çoğunlukla turistler Ortaçağ kıyafetleri giyerler.במהלך השבוע מתלבשים חלק מתושבי המקום בתלבושות מימי הביניים.
Oblast, günümüz Kuzey Kafkasya'nın bir kısmını kapsamaktaydı.תופסת כיום גם חלק נרחב משטחה הצפוני.
Kişinin eğitiminin, çalışmalarının, yeteneklerinin, deneyimlerinin ve potansiyelinin kapsamlı bir özetidir.למצות את יכולת העבודה של האדם, את הכישורים שלו ואת הפוטנציאל שלו.
Bu dönemde çok kapsamlı anılarını yazdı.לימים פרסם את זיכרונותיו מתקופה זו.
Japonya Uluslararası çocuk futbolu turnuvası, Dostluk İçin Futbol programı kapsamında düzendi.טורניר הכדורגל הבינלאומי לילדים נערך במסגרת התוכנית "כדורגל למען חברות".
Davet haftasonu da kapsamaktadır.בימי שבת יוצא מוסף סוף השבוע.
Bangladeş-İran ilişkileri, iki ülkenin ikili dış ilişkilerini kapsamaktadır.יחסי איטליה–רוסיה הם הדו-צדדיים יחסי החוץ בין שתי המדינות.
Bu kapsamda 2007 “Yılın Verimli İş Adamı” Umut Oran seçilmiştir.בשנת 2007 הוגדר על ידי BusinessWeek "איש העסקים של השנה".
Fakat bu uygulama 1970'ten sonraki yarışmaları maalesef kapsamadı.בעקבות זאת החרימו חלק מהמשתתפות את התחרות בשנת 1970.
Corning, "Proje Kasları" inisiyatifi kapsamında 1960 yılında kimyasal olarak güçlendirilmiş cam denedi.קורנינג עבדה עם הנדסה כימית של זכוכיות מחוזקות בשנת 1960.
1999'da Almanya'daki Lloyd Werft tersanesinde kapsamlı genişletme ve tasarım yenileme işlemlerinden geçti.בשנת 1999 עגנה האונייה במספנות "Lloyd Werft" שבגרמניה לצורך בנייה מחדש.
11 Eylül'de kuşatan birlikler kapsamlı bir taarruza geçtiler.רוב הקושרים של 11 בספטמבר גדלו ברווחה כלכלית.
Grup, Hybrid Theory’I tanıtma amaçlı geniş kapsamlı bir tura çıktı.הוא יצא לאור כשהלהקה עוד נקראה Hybrid Theory.
Bu nedenle çok dar kapsamlıdır.ושזו הסיבה שהיא כה מרעישה.
Festival kapsamında ulusal ve uluslararası uzun metrajlı ve kısa filmler gösterilir.עם תוכנית סרטים בינלאומיים באורך מלא וגם קצרים, בנושא הרים.
Madde 1'de bu sözleşmenin kapsamına giren işkencenin tanımı yapılacaktır.סעיף 1 מגדיר מהו עינוי.
Guberniya, günümüz Ukrayna'nın güneyini ve Kırım Yarımadası'nı kapsamaktaydı.בדרום החזיקו הלבנים במרבית שטחה של אוקראינה ובחבל הדון.
Akitanya Bölgesi 41.308 km²'lik yüzölçümü ile Fransa topraklarının % 7,6'sını kapsamaktadır.אקיטן משתרע על פני 41,308 קמ"ר המהווים כ-7.6% מכלל שטחה של צרפת.
Onu birkaç yıl sonra John von Neumann'ın daha kapsamlı çalışma izlemişti.לאחר חצי שנה הוא עבד תחת ג'ון פון נוימן, מה שהתגלה כניסיון מכונן.
Demokrasi kuramı, yeni medya, kamusal alanın psikoanalitik kuramları hakkında kapsamlı olarak çalıştı.והשלישי הוא ניסיון חדש להתמודד עם הקמים על ערכי הציונות המדינית מבית.
Oyunun kapsamlı bir ekonomik modeli vardır.במשחק קיימת מערכת מסחר וכלכלה ענפה.
Saros 14 serisi 1298.1 yıl sürmüş ve 73 tane Ay tutulması evresi kapsamıştır.אורכה של סדרת ליקויי ירח זו היה 1298.1 שנים, והיא הכילה 73 ליקויי ירח.
Matematk Parametreleri sağlayan üst kapsamı ise tabii ki İDEA'dır.דגם מקביל לגרפלקס הוא ה ICA.
14 Haziran - ABD, Hermes Projesi kapsamında bir V-2 roketi ile ilk kez uzaya maymun gönderdi.14 ביוני – מקוק רזוס "אלברט השני" היה ליונק הראשון שהגיע לחלל באמצעות טיל V-2 ששוגר על ידי ארצות הברית.
En yaygın ve kapsamlı olan, Büyük Ünlü Uyumudur.ככל הנראה הרשת האפלה הגדולה והמפורסמת ביותר.
Birçok goril grubuyla kapsamlı incelemeler yapmış, Ruanda'nın dağ ormanlarında yıllarca onları gözlemlemiştir.היא התבוננה בהן מדי יום, במשך מספר שנים, ביערות של ההרים ברואנדה.
Oysa o öyle bir tasarı tüm meslek kurumlarını kapsamalıydı.אולי זה מה שהייתי צריך לעשות מתוקף כללי התחום המדעי שלי.
Korfbol, dört yılda bir yapılan Dünya Oyunları kapsamında yer almaktadır.משחקי קריקט נערכים גם במסגרת המכביה העולמית המתקיימת בארץ מדי ארבע שנים.
Eğitim Mesuliyeti eğitimin bütün faaliyetlerini kapsamaktadır.הקמת מערכת חינוך ציבורית נגישה לכל.
Hümayun Şah 1556'da olduğu zaman Babür İmparatorluğu 1 milyon kilometre kare alanı kapsamaktaydı.בעת מותו ב-1557 השתרעה האימפריה הפורטוגזית בכל תבל על פני מיליארד אקר כמעט.
Japonya Uluslararası çocuk futbolu turnuvası, Dostluk İçin Futbol programı kapsamında düzendi.Япония Международният детски футболен турнир се провежда в рамките на програмата „Футбол за приятелство“.
Noel, Estonya’daki en kapsamlı, en çok kutlanan ve ticari yönü en büyük olan bayramdır.Коледа е най-празнуваният, ценен и комерсиализиран празник в Естония.
Pirinç ayaklanmaları modern Japonya tarihinde kapsamı, boyutu ve şiddeti bakımından eşsizdi.Оризовите бунтове са без паралел в новата японска история по отношение на своя обхват и насилие.
Fakat antihistaminikler bu amaç kapsamında vakaların yalnızca %20’sinde etkili olmaktadır.Антихистамините обаче са ефикасни за тази цел само при 20% от хората.
Bu turne, Bieber'ın ilk iki albümü My World ve My World 2.0'yu kapsamaktadır.Албумът е първият от двете дебютни части на my world и my world 2.0.
25 Ağustos 1939'da Bock, Polonya'yı işgal ve fetih hazırlıkları kapsamında Kuzey Orduları Grubu komutanı idi.На 25 август 1939 г., Бок е главнокомандващ на група армии „Север“, подготвящи се за нахлуването в Полша.
En yaygın ve kapsamlı olan, Büyük Ünlü Uyumudur.Най-големия и блед(на цвят) подвид.