Davet haftasonu da kapsamaktadır.Doanh nhân Sài Gòn Cuối tuần.
Molotov beş yıllık plan kapsamında gerçekleştirilen sanayi hamlesinde de önemli rol oynamıştır.Molotov cũng giám sát việc thực hiện Kế hoạch năm năm lần thứ nhất để công nghiệp hoá nhanh chóng.
1978 yılında Los Angeles belediyesi, Şöhret Yolu'nu tarihi eser kapsamında koruma altına almıştır.Năm 1978, Thành phố Los Angeles đã công nhận Đại lộ Danh vọng là một địa điểm Văn hóa/Lịch sử.
B Serisi, insan coğrafyası ve ekonomik coğrafya konularını kapsamaktadır.Địa lý nhân văn nghiên cứu các vấn đề liên quan đến xã hội, nhân văn trong địa lý học.
Gezegen, OGLE projesi kapsamında kütleçekimsel mikromercekleme yöntemiyle keşfedilmiştir.Hành tinh này được phát hiện bởi OGLE dự án của Gravitational microlensing phương pháp.
Bu kapsamda babasını da tartışma yaratan açıklamalarının ardından 20 Ağustos 2015 tarihinde partiden attı.Bà đã trục xuất cha khỏi đảng vào ngày 20 tháng 8 năm 2015 sau khi ông đưa ra các tuyên bố gây tranh cãi mới.
Time Europe, Orta Doğu, Afrika ve Latin Amerika'yı da kapsamaktadır.Time Europe phát hành tới cả Trung Đông, châu Phi và từ 2003 thêm châu Mỹ Latinh.
Fuji-Hakone-Izu Millî Parkı, 1,227 km²'lik bir alanı kapsamaktadır.Vườn quốc gia Fuji-Hakone-Izu có diện tích 1.227 kilômét vuông (474 sq mi).
"Kan Mirası: Kapsamlı Vahşi Filmler Rehberi".“Phim hành động hấp dẫn: Dòng máu anh hùng”.
Bu kavram komünist rejimlerde gelişmiş demokrasi çeşitlerini kapsamaktadır.Hình thức này phổ biến hơn ở những chế độ thiếu dân chủ.
Geri doğru gittikçe taksonlar büyür ve kapsamları genişler.Lê Lợi không nỡ, đãi ngộ lại càng hậu hơn.
1986, 1988, 2000 ve 2002'de genel incelemeler kapsamında Yassıhöyük'te de araştırmalar yapılmıştır.1986,1988,2000,2002年に大規模調査の一環として、ヤッスホユックにおいても、調査が行われた。
Kapsamlı bir arkeolojik çalışma yapılmamıştır.本格的な考古学調査はされていない。
Dostluk İçin Futbol programı kapsamında, Uluslararası Futbol ve Dostluk Günü 25 Nisan'da kutlandı.フットボール・フォー・フレンドシップ・プログラムでは、4月25日を国際フットボール・アンド・フレンドシップ・デーとしている。
1944 yılında kapsamlı bir savaş sonrası reform programını öneren bir Direniş Bildirgesi oluşturdu.1944年戦後を念頭においた広範囲な改革プログラムを作成する。
Yaklaşık 2.5 milyon km²'lik bir alanı kapsamakta olup %80'i Batı Sibirya Ovası'nda yer almaktadır.面積は250万km²で、その80％を西シベリア平原が占める。
Bu tazminat kapsamındaki en son ödeme Filipinler’e 22 Temmuz 1976’da yapılacaktır.1976年7月22日のフィリピンに対する支払いを最後に完了した。
9 kapsamında değerlendirilmesi gerektiği görüşünü benimsemiştir.私は9杯かけられたところまでは覚えています。
El-Mağtas iki ana arkeolojik alanı kapsamaktadır.アル＝マグタスは2つの主要な考古遺跡地区を含む。
1848 anayasası 1866'da kısmen değiştirildi, 1874'te ise kapsamlı bir değişiklik yaşadı.1848年憲法は1866年に部分的に改正され、1874年に全面改正された。
2006 yılında Arjantin mahkemeleri örgütü insanlığa karşı suçlar kapsamına koymuştur.2006年12月、アルゼンチン連邦裁判所は、アルゼンチン反共同盟の行った犯罪行為が人道に対する罪にあたる、との判決を下した。
Bu arşivlerin bir kısmı Marx ve Engels'in sadece birkaç belgesine sahipken, diğerleri daha kapsamlıdır.これらアーカイブのいくつかは、マルクスやエンゲルスの文書をたった2、3収録しているだけだが、一方、他のアーカイブはより拡大している。
Bu taşınma ile kapsamlı bir talimatname hazırlandı.引っ越し準備は慎重に進められた。
GNOME Projesi kapsamında geliştirimektedir.GNOMEプロジェクトが開発した。
Metropoliten kontlukların her biri 1.2 ile 2.8 milyon nüfusu olan geniş kentsel alanları kapsamaktadır.イングランドには6つの都市州があり、それぞれ120万人〜280万人の人口をもつ大都市圏をカバーしている。
Alanın tamamı 270 km2'yi (100 mi2) kapsamakta ve 70'in üzerinde şeker fabrikası içermektedir.全体の面積は270 km2 で、70以上の製糖工場跡が残っている。
Grand unification theory ya da Grand Unified theory) kapsamında bulunmaktadır.GUT - 物理学における大統一理論(Grand Unified Theory)の略。
Sovyetler Birliği Antarktika'ya ilk kez IGY çalışmaları kapsamında ayak bastı.この航海は南極大陸の測量を初めて成功させた。
Eğitim Mesuliyeti eğitimin bütün faaliyetlerini kapsamaktadır.教育活動全体を通して、安全指導を徹底する。
2010 yılında Türkiye'deki Japon yılı kapsamında Türkiye'nin çeşitli yerlerinde konserler vermiştir.2010年度 日本の祭り 日本全国の様々な祭りを紹介するコーナー。
En kapsamlı biyografisi.最もベーシックなカード。
Geniş kapsamlı sermaye pazarındaki bonoları satın alır.通販で大きいベッドを購入する。
Hasar çok geniş kapsamlıdır, reaktörun tamir için ayrılması gerekir.ダメージは大したことはなく、応急修理でしのいだ。
Hatta Newton mekaniğinin kapsamında, modern görüş mutlak uzayın gereksiz olduğu yönündedir.ニュートン力学の枠内で考える場合でも、現代的な観点では絶対空間は必ずしも必要ではない。
Davet haftasonu da kapsamaktadır.お話会も週末に行われている。
2009 itibarıyla, tarihteki en pahalı ve kapsamlı çevre onarım girişimidir.それは歴史上最も費用が掛かり、最も包括的な環境修復事業となっている。
Proje kapsamında sadece güneş enerjisiyle çalışan uçakla dünyanın etrafında tam bir tur atılması hedeflendi.このプロジェクトでも太陽エネルギーを動力源とする有人固定翼機で世界一周することを最終目標としている。
Yeni Ekonomik Mekanizma, 1968'de Macaristan Halk Cumhuriyeti'nde başlatılan geniş kapsamlı ekonomik reform.新経済メカニズム (Major Economy Mechanism) - 1968年のハンガリーの経済政策。
Filmin Japonya prömiyeri, Tokyo Anime Award festivali kapsamında gerçekleştirildi.東京アニメアワードフェスティバル (Tokyo Anime Award Festival)の略称。
Farklı JIT derleyicileri kategorize etmenin bir yolu derleme kapsamı gereğidir.ただし、ユースケースを開始させるトリガーとは異なることに注意されたい。
KMail, KDE projesi kapsamında geliştirilen bir e-posta istemcisidir.KMailはKDEデスクトップ環境における電子メールクライアントである。
Neyi kapsamalı?".^ 「にくてん」って何?
Bu dizin, Dünya'ya 3,6 Megaparsek (11,7 milyon ışık yılı) uzaklıktaki tüm bilinen gökadaları kapsamaktadır.近い銀河の一覧（ちかいぎんがのいちらん）は、地球から360万パーセク（およそ1170万光年）以内にある銀河の一覧で、地球からの距離の順に並んでいる。
Bu proje kapsamında 35 milyona yakın öğrencinin bu yazılımlara ücretsiz olarak erişeceği öngörülmektedir.両大学がそれぞれ3千万ドルをこの非営利のプロジェクトに貢献している。
Ertesi gün orada kapsamlı bir şehir kurulmuştur bile.また、その翌年に筑紫国に大野城が築かれた。
Aslında Kam (şaman) kavramından daha geniş kapsamlıdır.ただし、蔀は格子よりも意味の幅が広い。
Proje kapsamında genç video yapımcılarına destek olunması planladı.このとき運営スタッフが手動で動画を選択する。
Şehirler, kasaba veya oblastlar bu kapsamdadır.町や宿・市・湊などが挙げられる。
1998 yılında özelleştirme kapsamına alınıp anonim şirkete dönüştürüldü.2008年に退社し、フリーアナウンサーに転向した。
Eser üzerine yapılmış kapsamlı bir çalışma Moskova'daki Puşkin Müzesi'nde yer almaktadır.このときに出土した加工品のいくつかは、モスクワのプーシキン美術館で見る事ができる。
Günümüzde Şişli Belediyesinin yetki alanı tüm ilçeyi kapsamaktadır.現在は政門一芳がその責を引き継いでいる。
Tur kapsamında ise 56 konser vermiştir.創建時は興福寺末で56坊を抱えた。
Corning, "Proje Kasları" inisiyatifi kapsamında 1960 yılında kimyasal olarak güçlendirilmiş cam denedi.コーニングは"Project Muscle"という計画の一環として、1960年に化学強化ガラスの研究を行った。
Kapsamlı bir işbirliği ile yangının saraya sıçraması önlendi.折しも、宮中で射覆が執り行われようとしていた。
Bu kitap, Yavuz Ekinci'nin ilk öykülerini kapsamaktadır.ここでは最初の種 Saitoella complicata について記す。
Tour kapsamında arenada iki konser verdi.NHKホールで2回コンサートをした。
Genelde Olimpiyat Oyunları kapsamında yapılmaktadır.通常ゲーム時の大半はここに滞在する。
Ev kapsamlı bir yenileme sürecinden geçti ve 1932 yılında Tel Aviv Sanat Müzesi oldu.房子经历了大规模修缮，并在1932年成为 特拉维夫艺术博物馆 。
Dostluk İçin Futbol programı kapsamında, Uluslararası Futbol ve Dostluk Günü 25 Nisan'da kutlandı.根据“足球-友谊”项目，国际足球-友谊日定于于 4 月 25 日。
Şirketler şimdiden nano keşifler ve icatlar üzerinde geniş kapsamlı patentlere atılmaktadır.大公司已经垄断了纳米尺度发明与发现的广泛的专利。