Saros 14 serisi 1298.1 yıl sürmüş ve 73 tane Ay tutulması evresi kapsamıştır.Saros-sarja 131 kestää siis kaikkiaan 1 280 vuotta.
Düzenlediği Diamonds World Tour kapsamında İstanbul'da Beşiktaş İnönü Stadyumu'nda 35.000 kişiye konser verdi.Menestyksekäs Pyromania World Tour -maailmankiertue päättyi 55 000 ihmisen edessä esiintymiseen San Diegossa.
İtalyan millî parkları, ülkenin topraklarının yaklaşık yüzde beşini kapsamaktadır.Osavaltio sijaitsee maan eteläosassa muodostaen lähes viidesosan maan pinta-alasta.
Bu kapsamda şehre 20,000 turist geldi.Kaupunkiin putosi tällä kertaa noin 20 tonnia pommeja.
Jump, Madonna tarafından 2006'nın "Confessions Tour" kapsamında söylenmiştir.Kesällä 2006 Madonna esiintyi Confessions Tour -maailmankiertueella.
Aslında Kam (şaman) kavramından daha geniş kapsamlıdır.Se oli mainettaan porvarillisempi.
Onun değerli madeni para ve pul koleksiyonuna ilaveten, kendisine ait kapsamlı bir sanat koleksiyonu da vardı.Sen vuoksi hänen piti myydä kotitalonsa ja suuren osan yksityisestä taidekokoelmastaan.
Estap ürünleri ve servisi DIN EN ISO 9001:2008 kalite güvence sistemi kapsamındadır.Laatujärjestelmät ovat uusimman ISO 9001:2008 -laatujärjestelmästandardin mukaisia.
Ergenekon davaları kapsamında, OdaTV'ye 14 Şubat ve 3 Mart 2011'de iki defa operasyon yapıldı.Nygård on juontanut NRJ:n iltalähetyksen kahdesti vuonna 2011, 11. helmikuuta ja 4. marraskuuta.
Bu darbe kapsamında yüzden fazla (bazı tahminlere göre birkaç yüz) erkek hedef olarak alındı.Työnantajalle tulee tyypillisesti useita (jopa satoja) hakemuksia.
Guberniya, günümüz Tver Oblastı'nın bir kısmını kapsamaktaydı.Entistä kuvernementtiä vastaa pääpiirteissään nykyinen Tverin alue.
Özel okul ve üniversite ücretleri genellikle devlet kapsamında değildir.Τα ιδιωτικά σχολεία και τα πανεπιστήμια δεν καλύπτονται συνήθως από το κράτος.
Migrenler ilk olarak 1988 yılında kapsamlı bir şekilde sınıflandırılmıştır.Οι ημικρανίες ταξινομήθηκαν σφαιρικά για πρώτη φορά το 1988.
1570 yazında Türkler yine saldırdı, ancak bu sefer baskın değil, tam kapsamlı bir işgal yapıldı.Το καλοκαίρι του 1570, οι Τούρκοι χτύπησαν ξανά, αλλά αυτή τη φορά με μια πλήρη εισβολή και όχι με επιδρομή.
Genel görelilik değiştirmek için diğer girişimler kozmoloji kapsamında yapılmıştır.Άλλες προσπάθειες για να τροποποιηθεί η γενική σχετικότητα έχουν γίνει στο πλαίσιο της κοσμολογίας.
Onun coğrafi kapsamı, bir WAN ve LAN arasında kalır.Γεωγραφικά βρίσκεται μεταξύ ενός WAN και ενός LAN.
1980'de copyright kanununun kapsamı bilgisayar programlarını içine aldı.Το 1980 η νομοθεσία οριζόμενη ως πνευματική ιδιοκτησία, επεκτάθηκε και στα προγράμματα υπολογιστών.
Don Carlos' un ölçeğini ve kapsamını değiştirme fikri 1875'te Verdi tarafından ortaya atıldı.Η ιδέα για μία μείωση της κλίμακας του Δον Κάρλος είχε έρθει στον Βέρντι το 1875.
En önemli başarısı 2007'de The Beyoncé Experience turu kapsamında Beyoncé'nin dansçılarından biri olmasıdır.Το 2007 ήταν μια από τις χορεύτριες της Μπιγιονσέ στην περιοδεία (The Beyoncé Experience).
En dar kapsamlı tanımlama Sovyetler Birliğinin yaptığı tanımdır.Υπάρχει ως πιο η πιθανή εκδοχή ότι η συνωμοσία ήταν φτιαγμένη από τη Σοβιετική αστυνομία.
Bu iki özel koruma alanı, Natura 2000 ağının kapsamına girecek alanları oluşturmaktadır.Από κοινού αυτές οι ζώνες δημιουργούν τις περιοχές του δικτύου Φύση 2000.
Fakat antihistaminikler bu amaç kapsamında vakaların yalnızca %20’sinde etkili olmaktadır.Τα αντιισταμινικά, ωστόσο, είναι αποτελεσματικά γι’ αυτόν τον σκοπό μόνο για το 20% των ανθρώπων.
Bu kapsamda Leon Troçki ve Grigory Zinoviev 12 Kasım 1927’de partiden atılacaktır.Ο Λέον Τρότσκι και ο Γκριγκόρι Ζινόβιεφ διαγράφηκαν αργότερα, στις 12 Νοεμβρίου 1927.
23 Kasım: Ambargo kapsamına Portekiz, Rodezya ve Güney Afrika dahil edilir.23 Νοεμβρίου - Το αραβικό εμπάργκο επεκτείνεται στην Πορτογαλία, τη Ροδεσία και τη Νότια Αφρική.
Oblast, günümüz Kazakistan'ın ortasını kapsamaktaydı.Βρισκόταν στο κεντρικό τμήμα του σημερινού Καζακστάν.
Eser üzerine yapılmış kapsamlı bir çalışma Moskova'daki Puşkin Müzesi'nde yer almaktadır.Ένα άρμα σώζεται και διατηρείται σε λειτουργική κατάσταση στο Μουσείο Kubinka κοντά στη Μόσχα.
Oyunun kapsamlı bir ekonomik modeli vardır.Η Ολλανδία διαθέτει ένα καλά οργανωμένο οικονομικό σύστημα.
Kuralların çoğu kendi televizyon yayınını kapsamaktadır.Πολλοί από τους κανόνες καλύπτουν τις τεχνικές πτυχές της ίδιας της τηλεοπτικής εκπομπής.
Matematk Parametreleri sağlayan üst kapsamı ise tabii ki İDEA'dır.Η ιδανική μέθοδος για την διάγνωση της ηπατικής βλάβης είναι η βιοψία.
1997 yılında, Bumbershoot Seattle Sanat Festivali kapsamında verilen Altın Şemsiye ödülünü kazandı.Έχει κερδίσει το βραβείο Golden Umbrella στο Bumbershoot φεστιβάλ του Σιάτλ το 1997.
Görülmemiş büyüklükte ve kapsamda matematiksel işbirlikleri gerçekleşti.Μαθηματικές συνεργασίες άνευ προηγουμένου μέγεθος και πεδίου εφαρμογής πραγματοποιήθηκαν.
Note: Bayraklar, millî takımı FIFA uygunluk kuralları kapsamında tanımlandığı gibi gösterir.Σημείωση: Οι σημαίες δείχνουν τις εθνικές ομάδες όπως αυτές έχουν οριστεί από τους κανονισμούς της FIFA.
Eleştirileri geniş kapsamlı ve ekşiydi.Η κριτική του είναι εκτεταμένη και καυστική.
Daha sonra 1998 yılında iki kapsamlı gramer kitabı yayımlandı.Το 2008 επίσης εκδόθηκαν δύο βιβλία του για την Έλληνική μουσική.
Günümüzde artık ağırlıklı olarak basın ilişkileri kapsamında faaliyetler yürütülmektedir.Σήμερα λαμβάνεται σοβαρά υπόψη σε ανάπτυξη ειδικών μέτρων ασφαλείας.
Nüfus rakamları sadece şehrin nüfusuna dairdir, etrafındaki yerleşim alanlarının nüfusunu kapsamaz.Οι αριθμοί του πληθυσμού είναι για την κάθε πόλη μόνο και δεν περιλαμβάνονται οι γύρω κοινότητες.
Neyi kapsamalı?".Τι σας έκαμα;».
Çalışmalar kapsamında yirmi beş şarkı ortaya çıktı ve bunlardan on bir tanesi albüme dahil edildi.Το καλοκαίρι του 1975, ηχογραφήθηκαν δώδεκα κομμάτια εκ των οποίων τα δέκα μπήκαν στο δίσκο.
Geniş kapsamda etkili bir aşının geliştirilmesi de pek muhtemel değildir.Η ανάπτυξη ενός εμβολίου ευρέος φάσματος προστασίας είναι εξαιρετικά απίθανη.
Usul ilminde geniş kapsamlı bir eserdir.Θεωρείται ευρέως καινοτόμος στον τομέα του.
Arapça'dan yaptığı kapsamlı çevirileriyle tanındı.Επρόκειτο για την αραβική μετάφραση του ονόματός του.
Bu iş kapsamında harap durumda olan bina ve bahçenin tamamı temizlenmiştir.Από την δεξαμενή αυτή υδροδοτείται το ανάκτορο και όλος ο κήπος.
Hafta kapsamında siyasi seminerler ve konuşmalar düzenlenir.Τα εργασιακά και οικογενειακά θέματα συζητούνται κατά τη διάρκεια αυτών των συναντήσεων το απόγευμα.
Dostluk İçin Futbol programı kapsamında, Uluslararası Futbol ve Dostluk Günü 25 Nisan'da kutlandı.Under Fodbold for venskab-programmet er den internationale dag for fodbold og venskab fejret den 25. april.
Pandeizm hakkında en kapsamlı kitap 1910 yılında Max Bernhard Weinstein tarafından yazılmıştır.Den mest omfattende bog om Pandeisme blev skrevet af Max Bernhard Weinstein i 1910.
Kapsamlı Asya Dövüş Sanatları El Kitabı.Comprehensive Asian Fighting Arts.
Alanın tamamı 270 km2'yi (100 mi2) kapsamakta ve 70'in üzerinde şeker fabrikası içermektedir.Hele området dækker 270 km² og omfatter pladser til mere end 70 sukkerfabrikker.
25 Ağustos 1939'da Bock, Polonya'yı işgal ve fetih hazırlıkları kapsamında Kuzey Orduları Grubu komutanı idi.Den 25. august 1939 havde Bock kommandoen over Heeresgruppe Nord under forberedelsen af felttoget i Polen.
Bu kapsamda hazırlanan Kıyamet Kitabı önemli tarihî bir belge niteliğindedir.Disse skrifter var for deres tid meget fortjenstfulde.
Bu hedef 1969 yılda Apollo Projesi kapsamında gerçekleşti.Målet blev indfriet med Apollo 11 i 1969.
Bölüm, kulübün oluşumunu ve ana karakterlerin tanıtılmasını kapsamaktadır.Pilotepisoden viser dannelsen af klubben og introducerer hovedpersonerne.
Günümüzde faaliyet gösteren birçok örgüt ve parti kendisini öncü parti kavramı kapsamında tanımlamaktadır.I dag er der stadig mange grupper og organisationer, som betragter sig selv om en del af denne bevægelse.
Hindistan, bunun üzerine Batı Pakistan'a yönelik kapsamlı bir askeri saldırı başlatarak misilleme yaptı.Indien svarde igen ved at iværksætte et militært angreb mod Pakistan.
Geniş kapsamlı bir yürüyüşün ardından, Konfederasyon kuvvetleri komutanı Tümgeneral Thomas J.Som følge af generalløjtnant Thomas J.
En kapsamlı bir şekilde ve en uzun süre kullanılmış donanma topudur.Herbst var således en af den tids mest benyttede og betroede søofficerer.
Görülmemiş büyüklükte ve kapsamda matematiksel işbirlikleri gerçekleşti.Matematisk samarbejde af hidtil uset omfang og størrelse fandt sted.
Note: Bayraklar, millî takımı FIFA uygunluk kuralları kapsamında tanımlandığı gibi gösterir.Note: Flag indikerer landshold som defineret i FIFA's berettigelsesregler.
Şehirler, kasaba veya oblastlar bu kapsamdadır.Byer, øer, steder og seværdigheder i Danmark.
Grand Forks'ta bu kapsamda alınan %1.75'lik bir katma değer vergisi bulunmaktadır.Der må dog max kræves 1,5% i denne slags skat.
Zübare, bölgedeki 18. ve 19. yüzyıl yerleşimlerinin en kapsamlı ve en iyi korunmuş örneklerinden biridir.Byen er en af de største og bedst bevarede eksempler på en købstad fra 18.-19. århundrede i Golfen.